乐与诗的疏离——论齐尔品为中国诗词《将进酒》配曲的文化误读

发布时间：2018-10-24 20:06

【摘要】：本文选取上世纪40年代齐尔品根据诗人李白《将进酒》创作的同名歌曲,通过音乐批评和美学分析的方法对照古诗和音乐,从感性直观和理性追问两方面进行研究,以阐释作曲家在这部作品中对中国诗性文化的误读。既然由于文化的隔阂使得外国作曲家在对中国的诗词进行配乐中有时会产生一些文化误读,那么由此反观我们自身的研究,在今后研究相似论题时需要以批判性的思维加以审视。
[Abstract]:In this paper, according to the song of the same name written by poet Li Bai in the 1940s, through the methods of music criticism and aesthetic analysis, comparing ancient poetry and music, this paper studies from two aspects of perceptual intuitionistic and rational questioning. In order to explain the composer's misreading of Chinese poetic culture in this work. Since foreign composers sometimes misread Chinese poems because of cultural barriers, we can take a look at our own research. Critical thinking is needed to study similar topics in the future.
【作者单位】： 中央音乐学院音乐学系;
【分类号】：J624.1

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 甘璧华;阿·齐尔品和索·古贝多琳娜作品中的东方特点及其比较研究[J];音乐艺术-上海音乐学院学报;2001年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘敦萍;从《天净沙》的六种译文看接受美学理论[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期

2 王念东;气韵与文气辨[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年03期

3 张学松;从意象建构看建安与盛唐风骨[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);1999年05期

4 陈济川;新世纪我国大学生体育审美教育的研究[J];北京体育大学学报;2005年04期

5 王静波;;浅论《舞赋》[J];北京舞蹈学院学报;2006年01期

6 成远镜;隐秀与意境比较谈──中国古代文艺美学范畴研究[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年02期

7 严晨;寇玲;付琳;;多媒体数字艺术作品中的艺术性创造[J];北京印刷学院学报;2006年04期

8 吕锋,廉毅;基于旅游纪念品包装设计的思考[J];包装工程;2005年05期

9 许金;美育命题的现代性转换[J];滨州学院学报;2005年04期

10 冯彬;老庄与意境之渊源[J];成都教育学院学报;2004年02期

相关会议论文 前6条

1 刘基玫;;对艺术设计问题的几点思考[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集（二）[C];2007年

2 金松姬;;张衡赋与庄子的自适思想[A];先秦两汉文学论集[C];2004年

3 李应龙;;文化美学视野与中西方古典美学批判[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

4 雷东霞;;从教育人类学的文化传承视角看当代普通高校民族音乐鉴赏课[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集（上册）[C];2006年

5 贾京生;;解析中西方色彩的文化观[A];当代亚洲色彩应用:第四届亚洲色彩论坛论文集[C];2007年

6 陈根;;产品本土化设计在企业品牌建设中的应用研究[A];Proceedings of the 2007 International Conference on Industrial Design(Volume 1/2)[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 刘文勇;价值理性与中国文论[D];四川大学;2002年

2 高一农;汉赋专题研究[D];陕西师范大学;2003年

3 郝文杰;石涛画学与海德格尔艺术哲学研究[D];南京艺术学院;2003年

4 蔡静平;明清之际汾湖叶氏文学世家研究[D];复旦大学;2003年

5 袁世杰;礼学重构中的荀子性恶论文艺观[D];苏州大学;2003年

6 钟锡南;金圣叹文学批评理论研究[D];上海师范大学;2004年

7 周建忠;屈原考古新证[D];上海师范大学;2004年

8 赵晓峰;禅与清代皇家园林——兼论中国古典园林艺术的禅学渊涵[D];天津大学;2003年

9 陈福升;柳永、周邦彦词接受史研究[D];华东师范大学;2004年

10 詹志和;佛陀与维纳斯之约——近代佛学与近代美学关系研究[D];湖南师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 程征;20世纪上半叶中国钢琴音乐创作若干问题的研究[D];福建师范大学;2002年

2 张胜利;论文学的宇宙境界[D];山东师范大学;2000年

3 刘洁;神理与诗情——论船山诗学的超越本质[D];辽宁师范大学;2001年

4 邱嵘;我国近代美育思想及其启示[D];西北师范大学;2001年

5 郑勤砚;师徒传承美术教育模式研究[D];西北师范大学;2001年

6 张玉敏;论化学美学思维能力及其培养[D];华中师范大学;2001年

7 于德清;智与美的协奏[D];山东师范大学;2001年

8 陈登凯;狂欢——生命之舞[D];西北大学;2001年

9 秦琴;《溪山琴况》中的音乐审美思想[D];四川师范大学;2001年

10 王海涛;从刘熙载到王国维——兼论中国传统美学的近代转型[D];四川师范大学;2001年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 甘璧华;自然泛音:东西方音乐共同的物理基础[J];黄钟-武汉音乐学院学报;2000年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 秦旋;;乐与诗的疏离——论齐尔品为中国诗词《将进酒》配曲的文化误读[J];天津音乐学院学报;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前2条

1 郑阳;罗大佑，，用音乐诠释生命[N];中国文化报;2000年

2 本报记者 周波;9岁成都娃娃获国际钢琴大赛银奖[N];成都日报;2009年

相关硕士学位论文 前6条

1 陆璐;齐尔品中国风格钢琴作品研究[D];山东师范大学;2009年

2 刘冰;江文也钢琴套曲《断章小品》的音乐与演奏分析[D];东北师范大学;2011年

3 刘畅;江文也钢琴套曲《乡土节令诗》的音乐及演奏研究[D];东北师范大学;2010年

4 项少媚;由“西日交流”到“中西合璧”[D];浙江师范大学;2010年

5 蒿佳杭;试论中国传统文化影响下的20世纪三、四十年代中国钢琴艺术之文化特征[D];江西师范大学;2010年

6 高一闻;江文也钢琴套曲《北京万华集》Op.22的音乐与演奏分析[D];东北师范大学;2011年

本文编号：2292418