《好地方》的沪上余音——姚敏与战后香港歌舞片音乐（下）

发布时间：2021-02-07 02:57

　　作曲家姚敏（1917～1967）成名于上海,战后移居香港,创作能量达到高峰,成为香港流行歌曲及电影音乐的巨擘。陈蝶衣（1907～2007）的词、姚敏的曲,及妹妹姚莉（1922～）的演唱,人称"铁三角",几乎就是商业行销的保证。作者以姚敏及他参与创作的20世纪五六十年代香港歌舞片为研究对象,由此观察香港如何承袭、延续,并改进上海流行歌曲,如何在歌舞片中积累新的传播动能,形成新的经典,从而将20世纪五六十年代的香港形塑为海外华语流行歌曲的重镇。文章以《桃花江》《郎如春日风》《桃李争春》《龙翔凤舞》等多部歌舞片为例,片中大量的"旧曲新题""旧曲新词""旧曲新编""旧曲新舞"手法,不但使得上海老歌经典化,也为旧曲赋予新的时代意义。这是一个流行歌曲典范生成与转移的事例,姚敏侧身其中,可谓居功厥伟。2017年是姚敏百岁冥诞,也是他逝世50周年,文章梳理姚敏音乐事业最辉煌的一个段落,应该是对这位匆匆辞世的一代大家最好的纪念。作者整理《旧曲新题——以上海歌曲为名的香港歌舞电影表》《姚敏20世纪五六十年代歌舞电影表》值得特别留意。 

【文章来源】：音乐艺术(上海音乐学院学报). 2018,(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：15 页

【部分图文】：

《龙翔凤舞》片中改编严华黎锦晖《毛毛雨》为伞舞(

2018年第3期《好地方》的沪上余音音乐艺术﹃音乐上海学﹄专题研究86图5《龙翔凤舞》片中改编严华《卖杂货》为加力骚舞(左)，黎锦晖《毛毛雨》为伞舞(右)。沈冬由电影撷图图6《龙翔凤舞》片中改编任光《渔光曲》为捕鱼舞(左)，刘雪庵《何日君再来》为探戈(右)。沈冬由电影撷图其三，结合舞蹈来看，姚敏对于14首歌曲的改编，也有令人惊艳之处。《毛毛雨》原曲由黎明晖演唱，其歌声被鲁迅形容为“绞死猫儿似的”，⑩在电影里，李湄、张仲文的歌声一变而为温暖沉着，速度略放慢，显得悠游舒缓，身着蓝、橘西式套装的姐妹，撑着和衣服颜色相同的伞，在公园小径上且歌且舞。这样雨中撑伞的舞蹈，识者立刻想到了1952年电影《万花嬉春》(Singin'intheRain)里GeneKelly经典的雨中舞蹈，《毛毛雨》不像《万花嬉春》那样热力四射，而显得一派都会女性的优雅。《渔光曲》负载了中国底层人民对于官员富绅的强烈批判，原曲王人美娇嫩的歌声里蕴藏着悲恸;电影则完全抽离了原先的政治意识和批判脉络，变成捕鱼之舞，众多舞者以海滨、渔船、渔网、夕照、水波为背景，女声及合唱缓声而歌，几乎营造出与世隔绝的小渔村风光。姚敏把原本的4/4拍子改为3拍子，配合了编曲的和声与强拍，仿佛是海浪一波又一波，萦回拍岸，摇曳生姿。导演非常技巧地将歌曲内容化作舞蹈(《毛毛雨》→雨中伞舞;《渔光曲》→捕鱼舞)，姚敏的编曲也完全能强化舞蹈想要表达的涵义。?瑏瑡《何日君再来》由身着黑色露肩晚礼服的张仲文

【参考文献】：
期刊论文
[1]影像的歌舞叙事:歌舞片论[J]. 蓝凡.  文化艺术研究. 2010(01)



本文编号：3021528