舞剧《雷和雨》对《雷雨》的解构与创生

发布时间：2018-01-16 06:08

本文关键词：舞剧《雷和雨》对《雷雨》的解构与创生　出处：《北京舞蹈学院学报》2007年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：2002年,北京舞蹈学院编导王玫将话剧《雷雨》改编为现代舞剧《雷和雨》。话剧《雷雨》的故事是作为《雷和雨》的母体存在的,不过这个存在遥远而苍茫;故事里的情节也成为斑驳的记忆,但却日久弥新。从总体上说,舞剧《雷和雨》是以《雷雨》为底,以身体动作为载体,传达编导自己的人生故事和体验,从而营造更加广阔的人生意蕴和意义。王玫认为《雷和雨》是"一个从《雷雨》中走来的故事"。实际上,《雷雨》的故事已经成为一种饶有趣味的集体记忆,而王玫的舞剧成为唤醒了这个记忆的续写和重组的形式。所以,与其说舞剧《雷和雨》与话剧《雷雨》有着不可分割的联系,倒毋宁说舞剧《雷和雨》是对话剧《雷雨》从形式到内容的一次创生转义。在这里,话剧《雷雨》与舞剧《雷和雨》成为一种互文性的关系。话剧里面的故事一方面成为舞剧创造的起点,另一方面,又构成了舞剧改编的一个"障碍"。从话剧人物按照生活的本来面目进行对话和行动,到舞剧中按照象征的方式组织身体语言的暗示或隐喻,这种意义的转换,造就了两个文本之间大型的对话关系。事实上,《雷和雨》的可贵之处正在于,它放弃了用舞蹈再现话剧的创作观念,也就是放弃了舞蹈身体再现生活的观念,从而在舞蹈语言功能的开拓方面进行了新的大胆尝试。
[Abstract]:2002, Beijing Dance Academy director Wang Mei will play "Thunderstorm > adapted for modern dance drama" thunder and rain ". The story is thunderstorm > > < thunder and rain mother, but the existence of distant and boundless; the plot of the story has become mottled memory, but with ever new. Generally speaking, the ballet < > is < thunderstorm thunder and rain > end to body movement as the carrier, and convey his life story and experience, so as to create a more broad meaning and the meaning of life. Wang Mei believes that the thunder and rain" < > is a thunderstorm coming from < > in the story. In fact, < > the thunderstorm the story has become an interesting collective memory, and Wang Mei dance become awakened writing and restructuring this memory form. So, rather than dance and drama "thunder and rain" > > thunderstorms are inextricably linked, but it is the thunder and rain dance drama < > < A creation of escape from the form to the contents of the thunderstorm >. Here, < > and < the ballet drama thunderstorm thunder and rain > become a kind of intertextual relationship. The drama inside story has become the starting point of ballet creation, on the other hand, constitute an "obstacle" drama adapted from drama characters. According to the real life of dialogue and action, in accordance with the symbolic way to dance organization body language cues or metaphor, this transformation of meaning, creating a large dialogue between the two texts. In fact, beauty is the thunder and rain > >, it abandoned the drama dance in the creative concept of reproduction. It is giving up the dance body representation of life concept, a bold attempt to dance in the new language function development.

【作者单位】：北京联合大学人文社科部
【分类号】：J723
【正文快照】： 一、故事的续写和氛围的创生舞剧《雷和雨》与话剧《雷雨》都是舞台艺术。话剧《雷雨》以人物关系及矛盾冲突所构成的戏剧情节,叙述了一个完整的故事,这为舞剧《雷和雨》奠定了舞台叙事的基本前提和话语背景。事实上,舞剧《雷和雨》承继了话剧《雷雨》所预设的人物及其关系并

【参考文献】