变异学视域下比较文学跨文明研究的类型及合法性

发布时间：2017-10-19 15:34

  本文关键词：变异学视域下比较文学跨文明研究的类型及合法性

  更多相关文章： 跨文明研究 变异学 相同比较 差异比较

【摘要】：变异学视域下的比较文学跨文明研究分为相同比较和差异比较两大类型。其相同比较强调的是话语平等的"求同",而不是话语覆盖的"同化";而差异比较则体现为影响研究下的影响变异、平行研究下的阐发变异和平行研究之新范畴的共同话题不同话语这三种类型。影响变异着重关注影响研究中真实但一直被忽视的变异因素;阐发变异则从话语的异质性与双向互动、阐释有效性的内涵类同与过度阐释两方面丰富了传统的平行研究;共同话题不同话语作为平行研究的新范畴,从异质话语比较的维度实现了平行研究的突破。上述诸种跨文明研究类型为差异比较确立了合法性,从学理上丰富了现有比较文学的学科理论,实现了既"求同"又"求异"的真正比较。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 跨文明研究 变异学 相同比较 差异比较
【基金】：教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”(12JZD016)
【分类号】：I0-03
【正文快照】： 纵观比较文学学科理论的发展,无论是影响研究的同源性,还是平行研究的类同性,其可比性都是建立在“求同”的基础上的。而且,以往的比较文学学科理论对于差异比较是持有一种消极态度的。譬如由法国比较文学学者马利·伽列(又译卡雷)给出的法国学派比较有代表性和最明确具有权威

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 曹顺庆;李卫涛;;比较文学学科中的文学变异学研究[J];复旦学报(社会科学版);2006年01期

2 秦海鹰;关于中西诗学的对话──弗朗索瓦·于连访谈录[J];中国比较文学;1996年02期

3 曹顺庆;比较文学学科理论发展的三个阶段[J];中国比较文学;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 虞又铭,赵艳普;动态中的东西思维模式——比较文学不可忽视的领域[J];安徽教育学院学报;2003年05期

2 吴家荣;;比较文学教学的四个关键词[J];合肥师范学院学报;2011年01期

3 齐军;;试论比较文学的开放性特征[J];安徽职业技术学院学报;2006年01期

4 徐礼节;白居易《读张籍古乐府》作年考辩[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期

5 陈燕;;白居易“中隐”及其对后世的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年06期

6 李伟;;传统音乐可持续发展与高师音乐教育[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年03期

7 辜正坤;比较文学的学科定位及元—泛比较文学论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

8 杨乃乔;比较视域与比较文学本体论的承诺[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年05期

9 刘象愚;;比较文学“危机说”辨[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

10 杨健平;文化误读中的证同审美效应[J];北方论丛;2002年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 马中红;;文化敏感与广告跨文化传播[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅱ）[C];2006年

2 李星颐;;比较文学与翻译之间的关系刍议[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

3 李进书;;不粘不脱——文学与政治的关系[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

4 王岗;;回归主流文化的中国武术发展战略[A];中国的前沿 文化复兴与秩序重构——上海市社会科学界第四届学术年会青年文集（2006年度）[C];2006年

5 黄式宪;;从全球化视野看中国电影的现代性崛起[A];和而不同——全球化视野中的影视新格局——第三届中国影视高层论坛论文集[C];2004年

6 修倜;;“戏仿”的喜剧性动因与创造性建构——以中国当代影视喜剧为例[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年

7 叶伟玮;;新世纪以来法国有关中国的著述出版现状述评[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

8 熊辉;;论周文的翻译文学观[A];周文研究论文集[C];2007年

9 杨健平;;东西方艺术交流中的场效应[A];东方丛刊（2002年第3辑 总第四十一辑）[C];2002年

10 侯传文;;佛经文学性引论[A];东方丛刊（1993年第4辑 总第七辑）[C];1993年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

2 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年

3 韩晓东;中国与苏丹石油合作研究[D];西北大学;2011年

4 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

5 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年

6 王华;新世纪乡村小说主题研究[D];华中师范大学;2011年

7 黄玲;中越跨境民族文学比较研究[D];陕西师范大学;2011年

8 方新文;对话德育论[D];河北师范大学;2011年

9 刘秀梅;多元媒介融合背景下电视节目主持传播的机遇与挑战[D];浙江大学;2009年

10 刘铭;李开先文学研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘晶晶;克莱门茨《大学比较文学》研究[D];广西师范学院;2010年

2 潘双华;基于两型社会的科技创新价值取向研究[D];长沙理工大学;2010年

3 江华;艰难的联结—E·M·福斯特小说潜含的现代性主题[D];广西民族大学;2010年

4 唐洁;流浪方舟[D];江南大学;2010年

5 曹佳;白城市洮北区小学武术教学的现状及对策研究[D];东北师范大学;2010年

6 王珏荣;论学衡派的中西文化观[D];福建师范大学;2010年

7 孙恒存;走向困境的讽刺文类[D];福建师范大学;2010年

8 冯晓品;论沈从文笔下的男性[D];山东师范大学;2011年

9 任燕齐;绘画的情感抒发[D];首都师范大学;2011年

10 张莉;唐元和时期音乐文学研究[D];西北大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 曹顺庆;比较文学中国学派基本理论特征及其方法论体系初探[J];中国比较文学;1995年01期

2 严绍t，

本文编号：1061897