诗歌感知效果中的“难以言说”——感受意对“言不尽意”的探析

发布时间：2018-03-26 05:41

  本文选题：诗歌　切入点：感知效果　出处：《外国语文》2012年01期

【摘要】：认知诗学不仅关注对文学文本的认知解读过程,也强调对感知效果的阐释。诗歌阅读中,读者通过对文本的体验,感受文本所欲传达的"言不尽意"的情感、审美等体验,这是一种非概念的。读者在对概念化的诗歌语言进行认知处理时,基于已有的经验对诗歌的"韵外之致,味外之旨"进行解读,这种体验是诗歌语言之外的一种主观经验或感受,是一种"只可意会不可言传"的体验。这种解读本质上是"难以言说"的,它使不同读者对同一首诗歌的理解呈现无限的可能,而导致这种现象的一个原因就是感受意,即读者对诗歌语言所描绘的"事物"的"感受质"的一种心理体验。
[Abstract]:Cognitive poetics not only pays attention to the process of cognitive interpretation of literary texts, but also emphasizes the interpretation of perceptual effects. This is a kind of non-conceptual. Readers, in the cognitive processing of conceptualized poetic language, interpret the poem's "out-of-rhyme, out-of-taste purpose" on the basis of existing experience. This kind of experience is a kind of subjective experience or feeling outside the language of poetry, and it is a kind of experience which can only be unspeakable. This kind of interpretation is essentially "indescribable". It makes it possible for different readers to understand the same poem, and one of the reasons for this phenomenon is feeling meaning, that is, the reader's psychological experience of the "feeling quality" of the "thing" described by the poetic language.
【作者单位】： 四川外语学院外语教学改革与教育资源研究所;
【基金】：国家社科基金西部项目“英美文学界认知诗学研究”(批准号:11XWW003) 四川外语学院校级重大科研项目“英美文学批评理论推介:认知诗学的理论化与优化问题研究”(项目编号:sisu2011zd03)的子课题的阶段性成果
【分类号】：I06

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 纪秀生;从古代的“言意之辨”看语言的局限[J];北华大学学报(社会科学版);2002年02期

2 雷宇辉;论《红楼梦》的空白艺术[J];渝州大学学报(社会科学版);2000年02期

3 杨春时;;不同领域的主体间性与美学建构[J];东方丛刊;2006年01期

4 谭娅,陈宪年;试论通感在审美欣赏中的价值[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2004年06期

5 张明;从加达默尔的“游戏说”看文学意义的发展规律[J];甘肃社会科学;2005年01期

6 刘月新;对话——文学的存在方式[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年03期

7 茆东莲;从《天净沙·秋思》的英译看文学翻译的多样性[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2004年05期

8 程金莉;从接受美学看文学翻译的多样性[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年03期

9 郭持华;“历史流传物”的意义生成与经典化[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2005年02期

10 郭持华;;“以意逆志”与文本阐释[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2006年02期

相关博士学位论文 前10条

1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

2 何明星;《管锥编》诠释方法研究[D];暨南大学;2003年

3 杨亚蓉;认识冯骥才[D];华东师范大学;2003年

4 张敢;绘画的胜利？美国的胜利？[D];中央美术学院;1999年

5 段吉方;意识形态与政治批评[D];浙江大学;2004年

6 陈吉猛;文学的存在方式研究[D];浙江大学;2004年

7 许龙;钱锺书诗学思想研究[D];福建师范大学;2004年

8 刘泽民;试论实践存在论的美学思考方式[D];复旦大学;2004年

9 程金海;当代西方对话美学思想研究[D];复旦大学;2004年

10 徐云知;李绿园的创作观念及其《歧路灯》研究[D];首都师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 祝春华;主体的泯灭与个性的崩溃——关于“非个性化”理论的知识谱系的解析[D];山东师范大学;2002年

2 卢志宏;[D];安徽大学;2002年

3 郑兰英;[D];安徽大学;2003年

4 向威;视觉传达设计中的信息传播研究[D];湖南大学;2003年

5 江久文;诗歌的符号解读[D];西南交通大学;2003年

6 李敏;对话型语文教学的理论与实践[D];山东师范大学;2003年

7 孟祥英;语感教学的理论建构与实践探索[D];山东师范大学;2003年

8 翟朝云;探究性阅读教学研究[D];山东师范大学;2003年

9 毛磊;教唆犯研究[D];中国政法大学;2004年

10 谭德生;艺术的转折[D];曲阜师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 栾贻信;贾炳棣;;诗歌欣赏的三境界[J];东岳论丛;1989年02期

2 代绪宇,王珂;在还原和创造诗美中获得欣赏诗的乐趣——论诗歌欣赏的任务和方法[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

3 李梅;诗歌欣赏的心理流程及其特征[J];现代情报;2002年03期

4 陈位祥;;诗歌与模糊修辞[J];暨南学报(哲学社会科学版);1993年02期

5 马能源;驱遣想象 诗中有画——谈诗歌欣赏中驱遣想象的凭借问题[J];阅读与写作;1999年11期

6 毕凌霄;联想 想象 体验——欣赏诗歌的心理学方法[J];黑龙江教育学院学报;2002年06期

7 谭汝为;诗歌的意境与意象[J];阅读与写作;2005年01期

8 杜书瀛;论文艺理论家何其芳[J];山西师大学报(社会科学版);1993年02期

9 翁羽,顾泉林;从中国诗论的“入出”说看诗歌翻译[J];上海海运学院学报;1997年04期

10 路翩翩;;论诗歌隐喻的认知意义[J];湖北第二师范学院学报;2008年04期

，

本文编号：1666582