石家庄翻译公司_《北京大学学报(哲学社会科学版)》2008年03期

发布时间：2016-11-30 09:47

  本文关键词：论比较文学的翻译转向，由笔耕文化传播整理发布。

《北京大学学报(哲学社会科学版)》 2008年03期

投稿

论比较文学的翻译转向

 

【摘要】：比较文学向翻译研究转向是当前国际比较文学发展的一个最新趋势,同时也将是未来中国比较文学的主要发展方向之一。本文指出,当代比较文学发生的文化转向呈现出三个新的发展趋势,即对各种文学和文化理论的运用,对影视、动漫作品的研究,以及对翻译进行的研究。而其中翻译研究与比较文学的关系最为密切。比较文学的翻译转向为当前国际比较文学、同时也将为未来中国比较文学研究的深入发展展示广阔的发展前景。

【作者单位】： 上海外国语大学高级翻译学院
【关键词】：
【分类号】：I0-03;I046
【正文快照】：

当1993年英国著名比较文学家兼翻译理论家苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)在其于当年出版的专著《比较文学批判导论》①一书的最后一章打出“从比较文学到翻译研究”这一标题时,她实际上已经提出了“比较文学的翻译转向”这一命题。巴斯奈特这一标题的英文原文是“fromcompara

下载全文 更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 谢天振;[J];四川外语学院学报;2003年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 时波;;[J];长春大学学报;2006年09期

2 彭丽;;[J];重庆工学院学报;2006年09期

3 张洁,张德让;[J];巢湖学院学报;2005年04期

4 宋安妮;[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2005年03期

5 李昕;;[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年01期

6 吴萍;[J];外国语言文学;2004年04期

7 徐蕾;李里峰;;[J];广东社会科学;2006年02期

8 陈丽娟;;[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期

9 茆东莲;[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2004年05期

10 贺春英;[J];黑龙江教育学院学报;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 吴建;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 王洪涛;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王绍祥;[D];福建师范大学;2004年

2 胡德香;[D];华东师范大学;2005年

3 吴波;[D];华东师范大学;2005年

4 蒋向艳;[D];复旦大学;2005年

5 徐来;[D];复旦大学;2005年

6 沈庆会;[D];华东师范大学;2006年

7 杜慧敏;[D];复旦大学;2006年

8 何绍斌;[D];复旦大学;2006年

9 徐剑;[D];华东师范大学;2007年

10 高志强;[D];北京语言大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 莫逊男;[D];华南师范大学;2004年

2 闫飞;[D];华东师范大学;2004年

3 赵娟;[D];华东师范大学;2004年

4 王骥;[D];吉林大学;2004年

5 王颖;[D];吉林大学;2004年

6 刘霁;[D];西北大学;2004年

7 徐玉娟;[D];南京师范大学;2004年

8 楼巍;[D];中国海洋大学;2004年

9 费书东;[D];上海外国语大学;2004年

10 许济涛;[D];上海外国语大学;2004年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 穆雷,诗怡;[J];中国翻译;2003年01期

2 王东风;[J];中国翻译;2004年06期

3 雷亚平,张福贵;[J];鲁迅研究月刊;2000年12期

4 王晓初;[J];文学评论;2005年05期

5 王文斌;[J];外语与外语教学;2001年02期

6 孟凡君;[J];中国翻译;2002年02期

7 廖晶,朱献珑;[J];中国翻译;2005年03期

8 方汉文;[J];中国社会科学;2000年06期

9 孙会军;;[J];解放军外国语学院学报;2006年03期

10 钟华;;[J];四川师范大学学报(社会科学版);2007年01期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 吴猛;[D];复旦大学;2004年

2 杨凯;[D];华东师范大学;2006年

3 高志强;[D];北京语言大学;2007年

4 卢玉玲;[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 马纳克;[D];湖南师范大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吕超;;[J];外国文学研究;2011年04期

2 胡宇;廖文丽;;[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期

3 陈虹嫣;;[J];德国研究;2011年02期

4 张群星;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

5 王瑛;;[J];当代文坛;2011年04期

6 余小蕊;;[J];北方文学(下半月);2010年03期

7 余小蕊;;[J];北方文学(下半月);2010年04期

8 张志秀;;[J];群文天地;2011年02期

9 谭五昌;;[J];励耘学刊(文学卷);2010年01期

10 陈谊;吴丹平;;[J];长城;2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 费小平;;[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

2 ;[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年

3 王宁;;[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年

4 黄幼岚;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 刘娜;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 刘娜;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 陈月红;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 ;[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

9 ;[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

10 李宁;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吕超;[N];中国社会科学报;2011年

2 记者 姜小玲;[N];解放日报;2011年

3 周玉宁;[N];文艺报;2011年

4 孟昭毅 天津师范大学文学院;[N];中国社会科学报;2011年

5 本报记者 王夕雨;[N];人民政协报;2011年

6 中国社会科学院 叶舒宪;[N];光明日报;2009年

7 上海外国语大学高级翻译学院 谢天振;[N];社会科学报;2008年

8 本报记者 刘茜;[N];中国文化报;2008年

9 高青;[N];光明日报;2006年

10 宿玉村;[N];中华读书报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙立春;[D];天津师范大学;2008年

2 段峰;[D];四川大学;2007年

3 文治芳;[D];山东大学;2009年

4 李磊荣;[D];上海外国语大学;2004年

5 尹衍桐;[D];山东大学;2007年

6 封一函;[D];首都师范大学;2006年

7 陶丽霞;[D];上海外国语大学;2007年

8 何子章;[D];上海外国语大学;2009年

9 唐艳芳;[D];华东师范大学;2009年

10 苏艳;[D];南开大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 彭亚芳;[D];湖南师范大学;2005年

2 马轶男;[D];广东外语外贸大学;2006年

3 王芳琳;[D];重庆大学;2007年

4 舒畅;[D];苏州大学;2008年

5 周昕;[D];首都师范大学;2007年

6 杜洪峰;[D];哈尔滨工程大学;2004年

7 梁春凤;[D];广东外语外贸大学;2005年

8 程漫春;[D];华中师范大学;2001年

9 韩佳;[D];山东大学;2007年

10 王玉;[D];辽宁师范大学;2008年

  本文关键词：论比较文学的翻译转向，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：198972