从文化转移到作为理论资源的侨易学观念——以德风东渐为基础的讨论

发布时间：2018-06-13 11:10

  本文选题：侨易学 + 比较文学　； 参考：《南京师范大学文学院学报》2013年02期

【摘要】：本文在宏观视域中借鉴各类理论资源来理解东、西方文化的关系,强调运用中国传统文化资源如《易经》的元思维方式来理解文明史进程,具体则分析德风东渐与异国资源之侨易的关系。通过从德国文学之东传到中国的过程变化来呈现文化转移的复杂面相,辨析"原相变形"与"向度变型"的区分与意义,进而提出侨易学观念可以作为比较文学理论的学术资源。这要把握三点:1、凸显《易经》的思维,就是"易"为天下之恒理的几层关键性含义。2、强调"侨动"过程的重要性,也就是主张物质位移的枢纽性意义。3、尤其注意"侨-易"之间的二元关系。
[Abstract]:This paper draws lessons from various theoretical resources to understand the relationship between eastern and western cultures, and emphasizes the use of traditional Chinese cultural resources, such as the Book of changes, to understand the process of civilization history. Specifically, it analyzes the relationship between the eastward trend of German wind and the overseas Chinese exchange of foreign resources. Through the process change from the east of German literature to China to present the complex aspect of cultural transfer, the distinction and significance of "original deformation" and "directional variation" are distinguished and analyzed. Furthermore, the author puts forward that the concept of overseas Chinese can be used as the academic resource of comparative literature theory. It is necessary to grasp three points: 1, to highlight the thinking of the Book of changes, that is, the key meaning of the "Yi" as the world's constant principle, and to emphasize the importance of the "overseas Chinese movement" process. In other words, it advocates the pivot meaning of material displacement, and pays special attention to the dualistic relationship between overseas Chinese and Yi.
【作者单位】： 中国社会科学院外国文学研究所;
【分类号】：I0-03

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 叶隽;;侨易学的观念[J];教育学报;2011年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋华伟;;创作与接受的互动——从接受理论视角分析《聊斋志异》创作过程之独特性[J];蒲松龄研究;2008年02期

2 樊庆彦;;论《聊斋志异》的娱乐功能[J];蒲松龄研究;2011年01期

3 王浩斌;;现代化与现代化理论的全球化逻辑[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年04期

4 金彦,张丽;从接受美学看电视受众参与[J];安徽大学学报;1999年03期

5 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

6 储小燕;;儿童文学图画书的“格式塔”式阅读[J];合肥师范学院学报;2008年01期

7 陈逢丹;;接受美学观下的译者主体性——兼析莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本[J];安徽广播电视大学学报;2009年01期

8 胡海梅;;美苏民族政策比较研究[J];安徽广播电视大学学报;2012年02期

9 李安;;略谈中印传统文化之差异[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期

10 刘立;文本“空白”和文学翻译的再创造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

相关会议论文 前10条

1 谢名家;;论文化与经济的关系[A];中国社会科学院第三届中国经济论坛论文集（下）[C];2007年

2 杨明;;中国道路与社会主义核心价值体系[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

3 刘军;David Willer;Pamela Emanuelson;;强制关系:理论模型及实验检验[A];2011年中国社会学年会——“社会稳定与社会管理机制创新”论坛论文集[C];2011年

4 姚文放;;审美文化学研究的现代视野[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年

5 虞崇胜;;倡导“和而不同”的政治文明观[A];服务型政府与和谐社会[C];2005年

6 ;On the Clash and Coexistence of Human Civilizations[A];文明的和谐与共同繁荣——北京论坛（2004）论文选集[C];2004年

7 汤一介;;“文明的冲突”与“文明的共存”[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“哲学对话与文化交流”哲学分论坛论文或摘要集[C];2004年

8 王锁劳;;“伊斯兰”概念在国际关系中的曲解[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多元文明与国际关系”国际关系分论坛论文或摘要集[C];2004年

9 谭中;;中华文明“表现之秘”从何而来? “CHINDIA/中印大同”开发中国精神与物质文明的历史运作[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年

10 郑s，

本文编号：2013831