论人学与文学上的柳如是

  本文关键词：跨越中西文学的边界——孙康宜教授访谈录(上)，由笔耕文化传播整理发布。

２００４年３月 第２期（总第６０期）
Ｊｏｕｒｎａｌ
ｏｆ

山东行政学院山东省经济管理干部学院学报
Ｓｈａｎｄｏｎｇ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ＆Ｓｈａｎｄｏｎｇ
Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ

Ｍａｒ．２∞４
Ｎｏ．

２ Ｓｏｔ．Ｎｏ．６０

论人学与文学上的柳如是
郭皓政
（山东师范大学，济南２５００１４） 摘要：柳如是明末清初的一位女诗人，她的作品一洗传统女性创作 的绮罗香泽之态，遣词庄雅，格调高绝，近年来逐渐受到重视。开展柳如是 研究有着丰富的人文内涵。柳如是的优秀诗歌作品传世不多，进行柳如是 研究的真正意义，在于开掘其中所包含的人学价值和文化价值。 关键词：柳如是；诗歌；人学；人文精神；文化诗学 中图分类号：１２０６．２文献标识码：Ａ

贯穿她整个一生的，是她热爱自由、坚持 独立与尊严的天性，以及反抗命运与强

权，努力实现自我价值的不懈的人生追
求。 （一）前期（１６１８—１６４０）：追求爱情、 幸福，维护个人的尊严 “神女生涯倘是梦，何妨风雨照婵 娟。”这旬诗出自柳如是《雨中游断桥》， 也可以看作是诗人对自己前半生的写 照。柳如是的幼年是不幸的。她生长于社 会的最底层，四五岁时便被卖到娼寮。十 四岁时，被“吴江故相”周道登家买于勾 栏。初为周府老夫人侍婢，后被周道登收 为侍妾。据钱肇鳌《质直谈耳－柳如是逸 事》记载，如是“年最稚，明慧无比，主人 常抱置膝上，教以文艺，以是为群妾忌”。 不及一年，周府群妾进谗言称柳如是与 僮仆私通，周道登欲处死柳如是，因周老

文章编号：１００８—３１５４（２００４）０２－０１０６－０２ Ｏｎ ｔｈｅ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｌｉｕ Ｒｕ－ｓｈｉ ｉｎ Ｈｕｍａｎｌｏｇｙ ａｎｄ Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ
ＧＵ０ Ｈａｏ—ｚｈｅｎｇ

（Ｓｈａｎｄｏｎｇ

Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｊｉｎａｎ ２５００１４，，Ｃｈｉｎａ）
ａ

夫人阻拦，柳如是被再次卖于娼家。…嘲
Ｑｉｎｇ 经过这人生中第一次大的变故，柳如是 开始明白了这人间的阴暗面与人生之艰 难，同时她性格中反叛的个性也开始充
ｓｐｉｒｉｔ

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｌｉｕ Ｒｕ－ｓｈｉ ｗａｓ

ｐｏｅｔｅｓｓ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ

Ｍｉｎｇ

Ｄｙｎａｓｔｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ

Ｄｙｎａｓｔｙ．Ｈｅｒ ｗｏｒｋｓ ｗｃｒｅ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｆｅｍａｌｅ ｆｉｔｅｒａｍｒｅ ｉｎ ｅｌｅｇａｎｔ ｗｏｒｄｓ

ａｎｄ

ｓｕｂｌｉｍｅ ｓｔｙｌｅ．Ｔｈｅ Ｌｉｕ Ｒｕ—ｓｈｉ ｓｔｕｄｙ ｈａｓ

ｒｉｃｈ

ｈｕｍａｎｉｓｍ

ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ．Ｈｅｒ ｗｏｒｋｓ

ｈａｎｄｅｄ

ｄｏｗｎ

ａｒｅ

ｆｅｗ；ｔｈｅ

ｔｒｕｅ

ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｌｉｕ Ｒｕ－ｓｈｉ

分显现出来。她以“相府下堂妾”的身份 高自标置，独张艳帜，开始了浮家泛宅的 游妓生涯，这既是对不幸命运的抗争，也 是对封建礼教的嘲弄。虽然被命运踢到 了妓的位置，但是柳如是并没有听任命 运的摆布，从来没有放弃自己对生活进

ｓｔｕｄｙ ｌｉｅｓ ｉｎ ｄｉｇｇｉｎｇ ｔｈｅ ｈｕｍａｎｌｏｇｙ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｖａｌｕｅ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｌｉｕ Ｒｕ－ｓ１１ｉ；Ｐｏｅｍ；Ｈｕｍａｎｌｏｇｙ；Ｈｕｍａｎｉｓｍ ｓｐｉｒｉｔ；ｔｈｅ ｐｏｅｔｉｃｓ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒｅ

柳如是（１６１８—１６６４）是明清易代之 际一位风格独具的女作家，有＜戊寅草》、

代社会思想文化的一个切入点。进行柳

行选择的权利。她专与名士相交游，不与 俗人相往来。她不轻易地委身于权势，在 几次爱情的选择中，她的智慧、眼光、独 立自主的个性都充分地体现了出来。在 经历了与陈子龙的一次恋爱失败的惨痛

如是研究的真正意义，在于开掘其中所
包含的人学价值和文化价值。 一、人学上的柳如是 五四以来，为古代文人做传记，并 在知识界产生了深远影响的作品，就笔 者所知，主要有两部：一部是林语堂用英

《湖上草》、＜柳如是诗》、《我闻室鸳鸯楼 词》、《柳如是尺牍》等传世。她的作品一 洗传统女性作品的绮罗香泽之态，遣词
庄雅，格调高绝，特别是后期的一些诗 歌，达到了相当高的艺术水准，即使与同 时期的男性诗人相比，也不遏多让。可惜

经历之后，终于在明崇祯十三年（１６４０），
柳如是男装初访半野堂。半年之后，在她 ２４岁的时候，与钱谦益结缡，最终为自 己的后半生找到了一个幸福的归宿。

文写成，后翻译成汉译本的＜苏东坡传》；
另一部便是陈寅恪写于五六十年代的 ＜柳如是别传》。苏东坡在中国是妇孺皆 知的大才子，在他的身上集中体现了中

她的优秀作品留存至今的不多，而且用
典隐晦，不易索解，未免有些曲高和寡。 所以，长期以来，柳如是在文学史上一直

（二）后期（１６４０—１６６４）：献身反清
大业，追求民族的独立 “勾栏院大朝庭小，红粉情多青史 轻。”这是清代大诗人袁枚《题柳如是画

默默无闻，其文学成就没有得到足够的 研究和重视。当代学术界对柳如是研究 的关注。肇始于陈寅恪先生创作于二十 世纪五六十年代的《柳如是别传》。柳如
是固然在诗歌创作上取得了一定的成 就，但是留传下来的优秀的诗篇较少，这 些成绩还不足以使她跻身于一、二流大 作家的行列。柳如是是陈寅恪先生为知 识分子树立的一个典型，是了解中古时

国旧知识分子的理想人格；而柳如是何
许人也？在＜别传》面世之前，了解的人恐 怕不多。下面，让我们先对柳如是的生平 作一下介绍。 柳如是本名杨爱，后改姓柳，名隐， 又名是，字如是。号河东君，又号蘼芜君， 不但在当时颇有诗名，而且能书善画。柳

像》诗中的一联。柳如是虽然生长于娼
家，但是自幼饱览群书，博闻强记，又长 期与陈子龙等名士交往，具有很强的正 义感与自尊心。与钱谦益结婚后，二人曾 同游金山古战场，柳如是非常企慕击鼓 抗金的梁红玉。可惜钱谦益并不是韩世 忠再世，当清兵南下逼近南京的时候，柳

如是的生活，可以明崇祯十三年（１６４０）
冬初访半野堂为界，分为前后两个时期。

收稿日期：２００３－１１—２５

作者简介：郭皓政（１９７４－），男，山东东平人，山东师范大学文学院硕士研究生。 一１０６一
ＸＵＥＢＡｏ

万 　 方数据

２００４年３月 第２期（总第６０期）
Ｊｏｕｒｎａｌ
ｏｆ Ｓｈａｎｄｏｎｇ

山东行政学院山东省经济管理干部学院学报
Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ
Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ＆Ｓｈａｎｄｏｎｇ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｎｏ．２

Ｍａｒ．２００４
Ｓｅｒ．Ｎｏ．６０

如是曾劝钱谦益殉国。钱谦益“面有难 色”，柳如是奋身欲投水。后来，钱谦益降 清北上，柳如是留居南京。据周法高《柳 如是年表》：“秋，牧斋北行，柳留金陵。明

不得其解，即河东君之清词丽句，亦有瞠 目结舌，不知所云者。始知禀鲁钝之资， 挟鄙陋之学，而欲尚论女侠名姝文宗国 士于三百年之前，诚太不自量矣。”［’）一这 就造成了柳如是诗歌作品的文化价值较 高，但对于一般读者而言，由于审美距离 拉得过大，给读者带来的审美愉悦则相 对削弱。造成这种现象的原因，笔者认为 主要有两点： １、时代的风尚和地域环境使然 明诗在前后七子的推动下，形成了 一股复古的潮流。这一方面给诗歌加深 了文化的内涵，另一方面也影响到诗歌

已。她越是身处于下层的地位，越是要在 文学上高人一等，在文学创作中寻求自 我价值的实现与精神上的超越。因此，从 一开始学作诗，她便追求高古典雅的风 格。而文化的不足．人生阅历的肤浅，使 她一开始只能在文字上争奇斗胜，不免 “流于荒杂”。尽管如此，她在作品中流露 出来的鲜明的个性，也使她很快地引人 注目，得以崭露头角。而后，随着知识水 平的提高，人生经验的积累，她的作品也 开始渐趋圆熟。但是在表达方式上，仍然 保留了含蓄、典雅的风格。柳如是虽然在 诗歌中屡屡以弱柳自比，根据史料记载， 她的形貌也确实十分娇小，“短于中人”， 但是她的骨子里却时时处处透着刚强。 为了更好地认识柳如是在诗歌创 作中所取得的艺术成就和独特风格，下 面，我们举出一首诗为例，略加说明。这 是柳如是初访半野堂时所作的《庚辰仲 冬访牧翁于半野堂奉赠长句》： 声名真似汉挟风，妙理玄规更不同。 一室荼香开澹黯，千行墨妙破冥蒙。 竺西瓶拂因缘在，江左风流物论雄。 今日沾沾诚御李，东山葱岭莫辞从。 这首诗是对钱谦益的巧妙赞扬。诗 中用了至少四个典故，分别把钱谦益比 作东汉马融、具有宿世胜因的菩萨、东晋 谢安、东汉时党锢领袖李膺等。这些典故 看似信手拈来，在诗中却浑然天成，贵在 妙合无垠。据其他资料记载，柳如是很会 讨钱牧斋的欢心，因而极得钱牧斋的喜 爱。这首诗看似平平，却透着机智，如橄 榄般耐人咀嚼和回味。用典精当，语意连 贯，充分表现了柳如是聪慧过人。对她广 博的知识修养，以及作品的文化美学的 特色，我们可于此诗略窥一斑。 明亡后，柳如是在这一时期的思想 和艺术水平也足以创作出辉耀千古的涛 篇，但她却较少有反映这场时代动乱的 优秀现实主义诗篇保存至今。和晚清另 一位不让须眉的女诗人秋瑾不同，柳如 是独特的个性，主要不是反映在其作品 的思想内容方面，而是反映在创作风格
匕。

年六月，牧斋以疾自免归。”ｎ］嘲其后，钱
谦益与柳如是夫妇一道投身于抗清事 业，与抗清义士联络，为反清大业暗中奔

走相助。公元１６“年，钱谦益病故，柳如
是因不堪钱氏族人勒索而自缢。她在遗

书中，命女儿和女婿为其告官申冤，勒索
者被绳之以法。这是柳如是为捍卫自己 的尊严，用生命对现实作出的最后的反 抗。 在柳如是的生活中，对其影响最大 的有两个人，一个是陈子龙，另一个是钱 谦益。陈子龙和钱谦益同为当时的文化 巨人，却有着迥然不同的文化人格。陈子 龙受儒家正统思想影响较深，是著名的

表情达意的功能。晚明时期，公安、竟陵 两派的相继崛起，使复古倾向得到一定 程度的扭转，但也有矫枉过正之弊。同 时，复古思想余波未息，在一些诗人和诗 派当中得以延续。在柳如是生活过的松 江（今上海）一带，便活跃着一个非常重

抗清英雄，而钱谦益人生态度较为放达
洒脱。柳如是和陈子龙的爱情虽然失败 了，但是陈子龙的民族气节却深深影响 了柳如是。在人生道路的选择和诗文风 格的形成上，陈子龙无疑是对柳如是影 响最大的人物。而钱谦益虽然和柳如是 得成连理，在实现人生目标和人生价值 上，给了柳如是幸福的归宿，但是在民族 生死存亡的关头，反过来倒是柳如是对 钱谦益产生了更多的影响。总之，在柳如 是的身上，兼有传统儒家文化的影响和

视学习和继承传统文化的文学流派——
云间派。柳如是早年与以陈子龙为首的 云间派诗人过往甚密。有人认为她本人 就是云间派的一分子。云间派的主

疆黪黧鞣鬻

将——陈子龙更是极力提倡复古。由于
两人的特殊关系，陈予龙对柳如是诗歌 风格的形成产生了很大的影响。 柳如是早期大量模仿古代诗人的 作品，虽然显得有些生硬，但也为她以后 的创作奠定了坚实的基础。柳如是所取 法效仿的古代作家作品并非是盲目的，

个性解放的倾向，无论是与陈子龙的恋
爱还是与钱谦益的结缡，都表明了柳如 是是追求独立、追求自由的。 二、文学上的柳如是（或日文化史上 的柳如是） 柳如是的诗歌作品良莠不齐。从文 学文本作为审美接受对象的角度来讲， 有些作品（特别是其早期的作品）甚至是 失败的。正如前人所言：“河东君早岁耽 奇，多沦荒杂。”（据葛昌楣《蘼芜纪闻》载 王士禄《宫闺氏籍艺文考略》所弓ｌ无名氏 《神释堂诗话》）陈寅恪先生虽然对柳如 是诗词评价甚高，但也同意前人的这一 评价确实击中了柳如是诗歌的要害。这

而是有选择的。受陈予龙的影响，她主要
效法汉魏六朝的古诗和乐府民歌、谢灵 运的山水诗以及杜甫的律诗等等。这形 成了她的诗歌风骨较高、古朴简远的特 色。柳如是的博闻强记，也是很出名的。 柳如是“所以不同于寻常闺阁略通文史

者之特点，实在善记忆多诵读。”［２）嘣钱
谦益晚年埋头著作，柳如是为之校雠图 史。临文或有所探讨，柳如是翻阅绛云楼 上盈栋典籍，某书某卷，随手抽拈。百无 一失；有时且能辨正微讹，深得钱氏赞 赏。钱谦益晚年编的《列朝诗集》，其中的 闺秀部分，据说就是由柳如是亲手编定 的（顾苓《河东君小传》载：“宗伯选《列朝 诗》，君为勘定《闺秀》一集”）。 ２、文妓的地位和作者个性之间的 矛盾使然 个性是决定柳如是诗风形成的至关 重要的因素。柳如是身负绝顶的聪明才 智，而叉负气好胜，必不甘于会简单地涂 两笔画，写两首诗，做一个普通的文妓而

一情况到了后期有所改观。柳如是后期
一部分优秀的诗歌作品，其特点是文化 信息量大，多用僻事奥典，诗中不但有古 典，还有今典（指柳如是生活时代之事）， 需要人去反复玩索，对文本进行细读，并 要求读者有一定的知识背景和考据功 夫。连胨寅恪先生在《柳如是别传?缘起》 中也说：“岂意匪独牧翁之高文雅什，多

参考文献： 【１】刘燕远．柳如是诗词评注．［Ｍ］北 京：北京古籍出版社，２０００． ［２】陈寅恪．陈寅恪文集之七．柳如是 别传【Ｍ】．上海：上海古籍出版社，１９８０．

．．１０７—．
ＸＵＥｌ；＾（’

万 　 方数据

论人学与文学上的柳如是
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 被引用次数： 郭皓政 山东师范大学,济南,250014 山东行政学院山东省经济管理干部学院学报 JOURNAL OF SHANDONG ADMINISTRATION INSTITUTE & SHANDONG ECONOMIC MANAGEMENT PERSONNEL INSTITUTE 2004，""(2) 1次

参考文献(2条) 1.刘燕远 柳如是诗词评注 2000 2.陈寅恪 陈寅恪文集之七.柳如是别传 1980

相似文献(9条) 1.期刊论文 刘勇刚.LIU Yong-gang 试论柳如是诗歌的情感与意象 -西安电子科技大学学报（社会科学版） 2003,13(3)
本文探讨柳如是诗歌的情感与意象.柳如是具有英雄与才女的双重性格.柳如是特别钟情于"杨柳"意象,这是她情感世界的感性显现.

2.学位论文 刘清滢 独立之路与依附之结——明末清初歌伎诗人研究（以柳如是为例） 2005
本文旨在揭示明末清初之际，以柳如是为代表的歌伎诗人在诗词创作中表现出的一种独立性与依附性的悖谬，呈现歌伎创作主要作为文学现象而非 文化现象的真实面貌，总结古代女性文学史中“歌伎传统”在这一时期得以确立的内涵和意义。本文选取歌伎诗人与男性文人及男性中心文化之关系这 一角度，立足于对柳如是的作品内容与风格的整体梳理和详细分析，结合前人对于诗人生平和本事的考证，得出结论：歌伎诗人关于生命意志和生存形 态的独立之追求，以及其创作活动对男性文人和男性中心文化的依附，形成了一个在当时的历史条件和文化环境下必然存在的悖论。 歌伎诗人创作的两大主题是对个人感情世界的描述和对家国之感的抒发；歌伎诗人的作品呈现出隐约婉曲与风流恣意两种抒情风格的并存，体现着 歌伎诗人脆弱感伤与独立放诞的双重人格。歌伎诗人相对自主独立、追求精神契合的爱情婚姻观念，对国家和社会事件的积极介入，以及放诞自由的人 格特征、风流恣意的诗歌风格，使得歌伎传统的“独立”精神得以明确，呈现出有别于古代女性文学中的闺秀传统的独特之处。歌伎诗人能够优游于山 水烟霞、往来于文宴酒会、与文坛的名士胜流酬唱交游、相对独立自主地追求爱情和筹划婚姻，以及以真诚、勇敢的姿态和开阔、深沉的胸怀进行创作 ，是历史机遇和秉性天资赋予的幸运。歌伎诗人在诗词创作中独立人格得以部分实现，也赢得了男性文人的尊重和认同。但是这条看似繁华绚烂的独立 之路，却最终难逃依附之结的命运。这种依附性的判定来自三个方面的考察：对歌伎诗人诗歌创作的背景和动机、诗歌的流传和诗名的传播、诗歌风格 的形成和转变。无论是生活中的最后归宿，还是诗词创作的缘由与过程，歌伎诗人都难以避免地依附于男性文人及男性中心文化。这个悖论构成了这一 时期得以明确的歌伎传统的最根本特征。 歌伎诗人的创作是明末清初之际独特的、突出的文学和文化现象。本文偏重于文学文本的考察，力图摆脱历史的虚幻荣耀和对妇女创作善意同情的 感情用事的立场，描述出歌伎诗人作为女性创作繁荣的发轫期的主要力量、其创作面貌和价值所在，以期对独立、真实的女性文学史的建立有所裨益。 歌伎创作独立与依附的矛盾，对于作为“女性”这一性别的生命形态和生存意义的呈现，直至今日，仍是女性写作面临的重要话题。

3.期刊论文 朱则杰 钱谦益柳如是丛考 -浙江大学学报(人文社会科学版)2002,32(5)
钱谦益和柳如是是近年学术界颇为热门的研究对象,但有待解决的具体问题也还很多,其中比较明显的有五个方面的问题:(一)钱谦益<牧斋集>版本问 题.当代<传世藏书>所收的<牧斋集>底本最差,校勘也最粗疏,说是"传世藏书",实际上却是最坏的一个版本.(二)钱谦益<牧斋有学集>诗歌编年问题.关于 <牧斋有学集>中诗歌的写作时间,卷首总目中的记载与具体作品的记载存在着许多出入,读者阅读时需引起注意.(三)钱谦益<方生行,送方尔止还金陵>系 年问题.这首诗歌在<牧斋有学集>中定为1662年作,但事实上却是1663年作,应予纠正.(四)柳如是<剑术行>与<长歌行>问题.陈寅恪<柳如是别传>想引用柳 如是的<剑术行>,结果却引用了柳如是的<长歌行>,可能是一个疏忽.(五)柳如是<庚辰仲冬访牧翁于半野堂,奉赠长句>用李梦阳诗问题.这首诗化用明代诗 人李梦阳的诗歌,并且内容有些不健康,但研究者都没有指出.

4.期刊论文 朱丽霞.罗时进 论宋徵舆与柳如是的情缘 -沈阳师范大学学报（社会科学版）2005,29(4)
与云间名妓柳如是的交往,是宋徵舆一生中一段让他刻骨铭心的情感经历.这一始聚终离的个人事件,由于作者的讳莫如深和缺少记载而变得扑朔迷离 .研究这一对才子佳人的交往,是研究宋徵舆之情感经历及其一些重要诗词作品的极好视角.本文透过宋徵舆的作品,对宋、柳交往的经过作了评述,探测出 他对钱谦益的攻击、对方岳贡的谴责及对李雯进行劝导的深层动因无不出于对柳如是的思念.这份执著的相思伴随了宋徵舆短暂的一生,从而在一定程度 上拨开了这位云间才子情感经历的重重迷障.

5.学位论文 李海燕 清代以来女性李商隐诗歌接受研究 2009
本文在前人研究的成果上，从原始文献资料出发，运用接受美学理论，从性别倾向的角度探讨了自清代以来女性读者对李商隐诗歌的接受情况。本 研究分为三个部分：第一章通过分析李商隐诗歌中的女性情结、女性审美观、女性心理和情感等几个方面的特点，揭示了李商隐诗歌具有契合女性读者 接受的特质，考察了作为普通女性读者对李商隐诗歌的纯审美的阅读欣赏；第二章主要简要梳理了女性读者对李商隐诗歌接受的状况，并探讨了女性读 者在接受(阐释)李商隐诗歌上呈现出来的两个特点：更多的关注情感世界和注重以感悟解无端之心绪；第三章阐述了清代以来女性诗人对李商隐诗歌诗 心、诗境，题材、体裁以及表现手法几个方面的摹仿借鉴，然后分析了柳如是、吕碧城等两位个体女诗人对李商隐诗歌的接受，揭示出在影响史上女性 读者对李商隐诗歌的全面接受。

6.期刊论文 许广民.XU Guang-min 论柳如是诗词的人格魅力 -江苏广播电视大学学报2005,16(2)
柳如是是明末清初的风流才女,对她传奇的一生世人给予诸多褒贬之辞,柳如是的诗歌词作客观地体现出诗人的志趣、情操、理想与追求,展现了诗人 的人格魅力.

7.期刊论文 潘冬梅.PAN Dong-mei 文本·作者·性别--浅议《列朝诗集·闰集》香奁部分的编选与时代 -中国文 学研究2005,""(2)
<列朝诗集>作为著名的明代诗歌选本,其闰集的编选也很值得专门探讨.本文从文本角度论述其编选标准及其用以存一代之史的具体体现;从作者角度 探讨了相沿已久的柳如是编订说,而认为是两人共同编订的;从性别诗学的角度论述了明代中后期盛行的女性抒写在闰集中的表现.

8.期刊论文 宁一中.段江丽.Ning Yizhong.Duan Jiangli 跨越中西文学的边界——孙康宜教授访谈录(上) -文艺

研究2008,""(9)
孙康宜(Chang,Kang-i Sun)教授,原籍天津,1944年生于北京,1946年随家人迁往台湾.台湾东海大学外文系毕业,1968年移居美国,曾获英国文学、图 书馆学、东亚研究等硕士学位,1978年获美国普林斯顿大学文学博士学位.曾任普林斯顿大学葛斯德东方图书馆馆长、耶鲁大学东亚语文系主任,现任耶鲁 大学中国诗学教授.曾获美国人文学科多种荣誉奖金.其主要中文著作有:<抒情与描写:六朝诗概论>、<晚唐迄北宋词体演进与词人风格>、<陈子龙柳如是 诗词情缘>、<我看美国精神>、<文学经典的挑战>、<游学集>、<文学的声音>、<耶鲁·性别与文化>、<古典与现代的女性阐释>、<耶鲁潜学集>、<把苦 难收入行囊>等.共有中文论文数十篇、散文一百多篇.目前与宇文所安教授共同主编<剑桥中国文学史>.有英文专著多种、论文数十篇.编纂英文版<明清 女作家>(与魏爱莲合编,Writing Women in Late Imperiaf China,1977)以及<中国历代女作家选集:诗歌与评论>(与苏源熙合编,Women Writers of Traditional China,1999)等.本刊特委托北京语言大学宁一中、段江丽教授就有关学术问题采访孙康宜教授,整理出此篇访谈录,以飨读者.

9.学位论文 阮氏明红 汤汉柱《陶靖节先生诗》研究 2004
汤汉注《陶靖节先生诗》研究,不仅是中国古代文学研究中的深入拓展,而且符合越南学术界当前的需求.论文共分为五章.第一章,对汤汉生平、思想 、作品作出考察.汤汉注《陶靖节先生诗》为陶渊明研究者所熟悉,但关于汤汉作者的现存资料有限,资料中存在不少矛盾.该章根据宋元别集、《宋史》 、全祖望《宋元学案》、以及汤汉家乡的地方志等文献材料,辨别汤汉家族关系,探讨汤汉为人、为学特点.该章所得出的结论是:汤汉学问渊博,为官正直 敢言,对师友有始有终,具有中国古代知识分子的典型美德.汤汉学术思想最大特点是兼融朱吕陆学,这一点对汤汉成功注陶有着密切的关系.第二章,介绍 汤汉注《陶靖节先生诗》在清代重见之始末以及其版本流衍.该章还在郭绍虞先生及邓小军先生著述的基础上,考察宋庠该异文在现存南宋陶集本的具体 情况,以说明汤汉注《陶靖节先生诗》的底本问题.第三章,主要考察汤汉注陶诗时所使用的注释方法.首先分析汤汉注《陶靖节先生诗》的异文校语数量 和异文内容,说明汤汉在注陶集时掌握大量的文献来源,作出了认真的校勘工作.在词语解释方面,汤汉适当运用传统训诂注释方法,同时重在发明诗意、寓 评于注.在诗歌欣赏、评论方面,汤汉注释吸收前人和宋人研究陶诗的成果,并加上自己的创见.汤汉注释一般很简练,但很精辟、独到,具有全面性、启发 性效果.第四章,考察汤汉注《述酒》诗的途径,分析汤汉注《述酒》诗时所开创的深层次以史证诗方法.首先说明,以史证诗是中国古典诗歌注释传统方法 ,历史悠久,但基本上是一般性地解释作品明显的历史背景,而汤汉所发明的以史证诗方法是辨证性的深层次以史证诗方法,只限于解读以微辞为表现手法 的写实性作品的历史内容.汤汉通过解读陶渊明《述酒》诗,不但使陶渊明的政治立场明白于世,而且发明了解读古典字面今典实指诗歌的注释方法.第五 章,总结汤汉注《陶靖节先生诗》的特点和价值.汤汉注陶是陶集注本的第一家注本,是后世大量陶集注本的祖本.汤汉注陶,揭示出陶渊明及其诗歌极重要 的潜在思想内涵、历史内涵和相关艺术造诣,在陶渊明研究史上有着深刻的影响.汤汉之后,钱谦益《钱注杜诗》,陈寅恪《柳如是别传》所使用的诗史互 证方法,都是继承和发展汤汉的方法.汤汉注陶早于《钱注杜诗》四百年,早于陈寅恪《柳如是别传》八百年,在中国古典诗歌注释史上具有开创性的重要 地位.

引证文献(1条) 1.李敏 近二十年来明末清初女词人群体研究回顾[期刊论文]-宜宾学院学报 2006(3)

本文链接： 授权使用：萍栋(wfhxxy)，授权号：4a27a3bc-7f84-4915-8a1b-9e3f012fa28b 下载时间：2010年12月1日



更多相关文档:

柳如是研究开题报告

学 号 20082301B010 08 汉语言文学 专业年级 指导...的情感与意象》 贺超的《论柳如是诗词中独特的精神...柳如是被众多文人学者视为风尘女子,陈寅恪先生的惊世...

浅析柳如是诗词中的杨柳意象

关键词:柳如是 杨柳意象 妓女文学 女性文人 一、...中的杨柳意象,不能 绕开她的生平经历就杨柳而论...学问渊1博之功力。 ”对于世人的种种评价与赞誉,...

杨永春论文

杨永春论文_医学_高等教育_教育专区。学年论文柳如是...《题柳如是画像》诗,末句云:百年此际盍归乎,万论...”这些前 人对柳如是的赞赏之词足见其文学成就。 ...

柳如是诗词特点及其成因探析

暂无评价|0人阅读|0次下载柳如是诗词特点及其成因探析_文学研究_人文社科_专业资料...东山酬和 集》,存诗 18 首,又有诗文散见于钱谦益《初学集》、《有学集》中...

读《柳如是列传》有感

后因受 周宠爱招周众妻妾嫉妒,诬陷她与人通奸,被...然而,生命的价值不应该结局论高低,柳如是的人生过程...文学素养; 初会松江名士徐继儒, 为了能在其寿宴上...

柳如是

柳如是_文学_高等教育_教育专区。柳如是 时间坐标是明朝灭亡前后,空间坐标是南京秦淮...这无疑是数千年中国人家庭生活中为数不多的完满的幸 福片断。 女人的美丽和...

胭脂泪,留人醉(观《柳如是》有感)

胭脂泪,留人醉(观《柳如是》有感)_文学_高等教育_教育专区。影评! 胭脂泪,留人醉(观《柳如是》有感) 松江河畔,柳絮飘飞。翠堤之上,一位婀娜少女,绿水罗裙,...

名妓柳如是与钱谦益 相差36岁的老少畸形恋

追逐和纠缠, 曾公开宣称, 非才学如钱牧斋者不嫁。...竺西瓶拂因缘在,江左风流物论雄。今日沾沾诚御李...柳如是不愧为风 月场上的高手, 善于识人知人。 ...

古代女性作家作品研究——从柳如是诗词之美观柳如是情...

暂无评价|0人阅读|0次下载 古代女性作家作品研究——从柳如是诗词之美观柳如是情感人生_文学_高等教育_教育专区。古代女性作家作品研究——从柳如是诗词之 美观柳如是...

江苏历史上的人物

江苏历史上的人物南京(2 人)曹雪芹(清) 文学家,著《红楼梦》 : 林散之(近代...《画论》 : 祖冲之(南北朝) 数学家,著《九章 : 算术》 柳如是(明) :文化...

更多相关标签:

  本文关键词：跨越中西文学的边界——孙康宜教授访谈录(上)，由笔耕文化传播整理发布。