彼“意象”非此“意象”——中西意象论比较

发布时间：2017-03-24 13:02

  本文关键词：彼“意象”非此“意象”——中西意象论比较，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文试图讨论三个问题:一、作为西方(英美)文学批评术语的image(imagery)与我国古典文论中的“意象”在多大意义上契合,彼“意象”是否此“意象”?二、艾略特提出的“客观关联物”(“objective correlative”)与意象派之“意象”有何关系?三、西方(英美)意象派之“意象”观是对浪漫主义意象观的否定吗?本文认为,中西文论的“意象”(或image)概念在不同的历史时期含义不尽相同。西方意象派之“意象”观与晚期中国古典文论之“意象”甚为契合,但是在创作实践中,中国古典诗歌意象内蕴的意境是西方意象派诗歌无法企及的,这是不同的语言、文化和审美特质所决定的。通过辨析,可以发现艾略特的“客观关联物”之说实质上是意象派之“意象”的翻版。西方意象派之意象观并非是对浪漫主义意象观的彻底否定,而是新古典主义和浪漫主义艺术观的折中妥协。
【作者单位】：
【关键词】： 意象 比较 中西文论
【分类号】：I0-03
【正文快照】： 一、西方(英美)文论“image”考辨:渊源、定义、分类M.H.灿rams将ima罗和“image叮”置于同一义项下来解释，，并注明imagery是多个image的186世界文学评论集合。他认为imagery在文学批评中有三重含义最为常见:1)“意象”用于指诗歌或其他文学作品中涉及的一切可感知的客体和品

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期

2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

3 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

4 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

5 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期

6 李康熙;孙桂林;;叶芝的传统和嬗变[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

7 袁海霞;;从方位词“内”、“外”探讨亲属称谓的空间隐喻[J];安康师专学报;2006年05期

8 贾玉娟;英汉概念隐喻的相似性与相悖性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年02期

9 朱德发,温奉桥;非理性视野中的现代中国文学[J];北方论丛;2003年04期

10 周桂君;;古希腊神话语境下的济慈思想与审美倾向研究[J];北方论丛;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

2 刘珏;;郭沫若早期剧作与爱尔兰近代剧之比较研究[A];郭沫若研究第二辑[C];1986年

3 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

4 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

7 徐放鸣;;比较诗学视野中的文学风格论研究[A];探寻美与艺术——江苏省美学学会（2001—2006）纪念文集[C];2006年

8 吴校华;;汉语象声词理据初探[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 李av本;;以屈原为例:西方浪漫主义阐释的有效性问题[A];中国楚辞学（第六辑）——2000年楚辞学国际学术研讨会论文专辑[C];2000年

10 蔡若莲;;中国人伦关系的构建——《诗经》中禽鸟意象的探讨[A];第七届《诗经》国际学术研讨会论文集（一）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 宋林生;现代性与民族性：话剧“民族形式”讨论的再讨论[D];上海戏剧学院;2007年

2 董岭;艺术功能论[D];暨南大学;2001年

3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年

4 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

5 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

6 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

7 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

8 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

9 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

10 钟锡南;金圣叹文学批评理论研究[D];上海师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郑珂;中英情感隐喻对比研究[D];华中师范大学;2001年

2 孙厌舒;隐喻与文化——关于美国当代政治隐喻和经济隐喻的研究[D];山东师范大学;2001年

3 冯巩;相声艺术创新的探索与实践[D];华中师范大学;2002年

4 黄昱娜;经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径[D];对外经济贸易大学;2002年

5 和贞;从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构[D];对外经济贸易大学;2002年

6 何向花;时间在英汉词汇中的隐喻表征[D];浙江大学;2002年

7 王今;[D];浙江大学;2002年

8 师璐;从认知角度看空间隐喻[D];河南大学;2002年

9 祝春华;主体的泯灭与个性的崩溃——关于“非个性化”理论的知识谱系的解析[D];山东师范大学;2002年

10 马雪莲;基于城市意象的城市形象设计方法研究——以广州城市形象的优化为例[D];华南师范大学;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 来瑞;唐毅;;经典叙事学和后经典叙事学的读者研究之比较[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期

2 杨虹;;当英雄面对绝望……——鲁迅与拜伦笔下孤胆英雄形象比较[J];考试周刊;2011年56期

3 王卿;;试比较余华与卡夫卡的写作[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期

4 陈媛媛;;中英诗歌感觉与意象关系之比读探微[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期

5 冯延燕;;跨文化视角下的美国影片《木兰》与乐府诗《木兰辞》之比较[J];青年文学家;2011年13期

6 郭娟;;《黑暗中的笑声》与《包法利夫人》比较论[J];华北水利水电学院学报(社科版);2011年03期

7 冯延燕;;西方骑士与中国侠客女性观之比较[J];青年文学家;2011年12期

8 曹艳春;李世新;;同一起点,不同路向:中日侦探小说发展路径比较[J];井冈山大学学报(社会科学版);2011年04期

9 向宏年;;引导学生探索比较 提高艺术专业学生文化素质——史论课教学提高艺术学院学生文化素质方法探微系列之二[J];美术教育研究;2011年07期

10 徐晓瑛;;《呼啸山庄》与《红字》中的复仇之比较[J];北方文学(下半月);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 路东平;;《红楼梦》中的詈语使用及其翻译初探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 ;田禾访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

3 汪懿婷;;从改写理论的视角析文学翻译中的有意误译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 赵新林;Image与“象”——中西诗学象论探源[D];四川大学;2005年

2 张玲;汤显祖和莎士比亚的女性观与性别意识[D];苏州大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈小艳;托马斯·哈代与徐志摩的比较研究[D];厦门大学;2008年

2 刘源;陈敬容与波德莱尔诗歌之比较[D];湖南师范大学;2009年

3 金巍;鲁迅与韩国作家玄镇健小说中新知识分子形象之比较[D];延边大学;2008年

4 许思友;审美理念的自然契合[D];厦门大学;2008年

5 金巍;鲁迅与玄镇健小说中新知识分子形象之比较[D];延边大学;2008年

6 唐靓;中西家族小说中的伦理研究[D];华中师范大学;2006年

7 杨文光;朱光潜、杜威文艺美学观比较[D];广西师范大学;2008年

8 苗波;梁实秋中庸文艺思想研究[D];山东大学;2009年

9 孙放远;鲁迅与夏目漱石小说讽刺艺术的比较[D];吉林大学;2006年

10 张洁;精神的流浪与守望[D];重庆师范大学;2008年

  本文关键词：彼“意象”非此“意象”——中西意象论比较，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：265619