民国时期莎翁戏剧作品翻译刍议
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 李伟民;;爱国主义与文化传播的使命意识——杰出翻译家朱生豪翻译莎士比亚戏剧探微[J];湖南师范大学社会科学学报;2008年02期
2 刘翼斌;;莎士比亚戏剧翻译的认知研究探析[J];江西社会科学;2010年05期
3 宋雪;谢劲秋;;从巴赫金对话理论看莎士比亚译作在民国时期的传播[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2006年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 翟红梅,张德让;译者中心论与翻译文本的选择——析林语堂英译《浮生六记》[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期
2 王秋生;郭瑞;;1949年前的哈代诗歌翻译史[J];安徽文学(下半月);2009年09期
3 刘静平;;译介学理论视角下的翻译文学研究[J];长城;2011年10期
4 付胤;;论五四时期(1917-1927)翻译文学的繁荣[J];长春师范学院学报;2011年09期
5 马秀美;;译者主体性在朱生豪翻译中的介入——以Hamlet汉译本为个案[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年05期
6 张艳;;文学翻译中的归化与异化——对比莎剧《麦克白》的两个译本[J];太原城市职业技术学院学报;2010年08期
7 朱江;;东西方文化的“合流”与“互惠”——赵元任译学文化观研究[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
8 兰志丰;;十四行诗在中国译介的文化语境[J];电影评介;2008年03期
9 孙建忠;;20世纪早期司各特小说在中国的兴衰演变[J];闽江学院学报;2011年03期
10 邹笃双;;非传统翻译方式研究[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年10期
相关博士学位论文 前10条
1 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
2 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
3 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年
4 张惠;“理论旅行”——“新批评”的中国化研究[D];华中师范大学;2011年
5 刘云雁;朱生豪莎剧翻译—影响与比较研究[D];浙江大学;2011年
6 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
7 卢志宏;新时期以来翻译文学期刊译介研究[D];上海外国语大学;2011年
8 吕黎;中国现代小说早期英译个案研究（1926-1952）[D];上海外国语大学;2011年
9 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
10 陈娟;张爱玲与英国文学[D];湖南师范大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年
2 张伟卓;多元系统理论视角下的中国近代文学翻译史研究[D];哈尔滨理工大学;2010年
3 张倩倩;莎士比亚眼中的“男”与“女”[D];曲阜师范大学;2011年
4 郭颖;儿童文学翻译中的诗学变异研究[D];南京大学;2011年
5 叶少斌;从社会学视角看五四前后外国戏剧的汉译[D];华中师范大学;2011年
6 路晓雯;被操纵的翻译[D];陕西师范大学;2011年
7 陈海伦;基于翻译文学在文学多元系统中的地位比较Jennie Gerhardt两个中译本的翻译策略[D];天津商业大学;2011年
8 赵宏姣;《哈姆雷特》在中国的旅行[D];四川外语学院;2011年
9 吴飞灵;从《大卫·科波菲尔》两个译本看翻译规范的嬗变[D];四川外语学院;2011年
10 胡晨飞;“孤岛”翻译文学对中国文学与文化的影响研究[D];四川外语学院;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前5条
1 朱宏达;;翻译家朱生豪的诗[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1986年04期
2 杨全红;朱生豪译莎动力谈[J];四川外语学院学报;2005年06期
3 李伟民;;艰难的进展与希望——近年来中国莎士比亚研究述评[J];四川外语学院学报;2006年01期
4 李伟民;中国莎士比亚翻译研究五十年[J];中国翻译;2004年05期
5 李伟民;中国莎士比亚研究论文的统计与分析[J];浙江树人大学学报;2002年05期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 王天奖;;民国时期河南“土匪”略论[J];商丘师范学院学报;1988年04期
2 何开庸;民国时期南京的著名教育家(四)[J];南京社会科学;1992年06期
3 单辉;关于民国时期方志经费支出的几点启示[J];黑龙江史志;1995年03期
4 曾伟;民国时期的广东粮食状况[J];广东史志;1999年04期
5 ;贵州城镇史迹(二) 民国时期的贵阳县[J];理论与当代;2002年09期
6 王正元;民国时期的"夏时制"[J];钟山风雨;2003年01期
7 齐志全;;民国瓷器的鉴别之法[J];收藏界;2005年08期
8 郑大华;;关于民国乡村建设运动的几个问题[J];史学月刊;2006年02期
9 ;北京举人村——灵水[J];中国供销商情(村官);2006年02期
10 刘淳;;观民国油画所想[J];山西文学;2006年10期
相关会议论文 前10条
1 别必亮;;民国时期我国高校校歌探微[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（10）——中华民国教育史研究[C];2009年
2 谢晓鹏;;民国时期河南匪祸及其成因[A];中国现代社会民众学术研讨会论文集[C];2003年
3 宋海燕;;民国乡村书院的演变——对庐陵两本书院志的解读[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（10）——中华民国教育史研究[C];2009年
4 戚厚杰;;民国时期废除不平等条约的历程及教训[A];百年沧桑论香港——江苏省暨南京市各界举行庆祝香港回归祖国学术研讨会论文集[C];1997年
5 王欣;;马长寿先生的康藏研究[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
6 冯敏;;辛亥革命与民国时期国家审计的发展[A];孙中山与辛亥革命——纪念辛亥革命90周年论文集[C];2001年
7 王波;任俊;;民国时期甘肃发行“节约建国储蓄券”历史背景及其版式[A];第二届西北五省区钱币学会协作会议专辑[C];2002年
8 慈鸿飞;;民国时期中国西部农业资源开发[A];中国农业历史学会第九次学术研讨会论文集[C];2002年
9 刘伟;;民国时期职业补习教育对现今中等职业学校教育教学的启示[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（综合一专辑）[C];2006年
10 夏红艳;;民国时期湖北省枣阳县商会及其钱票[A];湖北钱币专刊总第六期[C];2007年
相关重要报纸文章 前10条
1 记者 陈建东 实习生 马洁;中国民族语文翻译局新疆调研组来哈[N];哈密报(汉);2008年
2 爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒;应重视翻译工作和人才培养[N];人民日报;2000年
3 梁嘉宾;民国时期成县的马帮和脚骡店[N];民主协商报;2005年
4 张声和;匹马曾经地尽头[N];温州日报;2006年
5 记者 陶玮邋实习生 刘莎;通元发现民国时期建筑[N];嘉兴日报;2008年
6 李万万;民国时期的改良年画[N];团结报;2010年
7 陈江涛 王俊明;特品特藏 双人双锁[N];中国档案报;2005年
8 记者 成立新;自治区党委举行常委（扩大）会议[N];新疆日报(汉);2011年
9 林南中;纪念章见证民国时期漳州的一次体育盛会[N];闽南日报;2006年
10 陈香;学界反馈力量大《民国时期社会调查》出《续编》[N];中华读书报;2007年
相关博士学位论文 前10条
1 马廷中;云南民国时期民族教育研究[D];中央民族大学;2004年
2 薛其林;民国时期学术研究方法论[D];湖南师范大学;2001年
3 杨常伟;民国时期山西农业科技[D];山西大学;2009年
4 程森;明清民国时期直豫晋鲁交界地区地域互动关系研究[D];陕西师范大学;2011年
5 陆汉文;民国时期城市居民的生活与现代性（1928—1937）[D];华中师范大学;2002年
6 黄正林;黄河上游区域农村经济研究（1644-1949）[D];河北大学;2006年
7 吴秀梅;民国景德镇制瓷业研究[D];苏州大学;2009年
8 杨茜;民国时期上海民俗书刊出版研究[D];华东师范大学;2011年
9 金兵;民国时期职业指导研究[D];苏州大学;2009年
10 王芹;民国时期档案法规研究[D];苏州大学;2009年
相关硕士学位论文 前10条
1 李晓平;民国时期福建的土匪问题研究[D];福建师范大学;2002年
2 吴静;民国时期学位制度探析[D];浙江大学;2002年
3 刘月华;民国时期新疆石油开发研究[D];新疆大学;2005年
4 刘斌;民国四书文献研究[D];山东师范大学;2005年
5 刘方;民国时期的新兴职业女性[D];吉林大学;2006年
6 苏刚;民国时期职业教育立法研究[D];东北师范大学;2008年
7 吴志娟;科学本土化：民国时期科学发展必由之路[D];华中师范大学;2003年
8 吕敏霞;民国时期中小学德育制度探析[D];华东师范大学;2003年
9 李金轲;额济纳旗土尔扈特史述论[D];兰州大学;2007年
10 宋庆欣;民国时期北京娼妓研究[D];首都师范大学;2011年
，本文编号：2708881
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/2708881.html
