试用比较文学形象学解析朱白兰作品中的中国人形象

发布时间：2020-06-13 08:18

【摘要】：近几年来,克拉拉·布鲁姆(朱白兰)因其身份背景、作品及感情经历的特殊性,逐渐受到越来越多日耳曼文学研究者的关注。布鲁姆为犹太裔德语女作家,她一生辗转多个国家,最终定居中国,以爱人之姓为自己取名朱白兰,其间发表了大量诗歌作品和报刊文论、一部自传体长篇小说和五部中篇小说。本论文首先结合作家的生平及往来信件,着重阐述她与中国的深刻渊源,揭示这位犹太诗人如何怀揣着对中国爱人朱穰丞的爱恋,和对中华民族同命相连的同情与热爱投身于解放斗争,将内心的渴望与愿景投射于作品之中,并最终在爱人的故乡感受到身份的归属。其次借助布鲁姆的主要作品,详细分析其作品中塑造的中国人形象,如中国革命者、苦力、饱受歧视与欺辱和中体西灵的中国人等。其笔下的女性形象亦作为重点具体研究,对作品中的中国传统女性及进步女性深度阐释。并从比较文学形象学角度出发,结合形象学中形象的投射性以及“他者”与“本我”的概念,以文本细读的方法进一步分析中国人形象的形成原因。布鲁姆的部分诗歌、长篇小说《牛郎织女》、《命运的战胜者—彩色身影的苦力》、中篇小说《香港之歌》、《三个正义的妾》和《十三能带来好运》以及私人往来.信件等,均为本论文的主要研究文献。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I206.7

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孟华;形象学研究要注重总体性与综合性[J];中国比较文学;2000年04期

2 李勇;形象学的文化转向[J];人文杂志;2005年06期

3 周宁;;跨文化形象学:思路、出路或末路[J];东南学术;2014年01期

4 尹德翔;;关于形象学实践的几个问题[J];文艺评论;2005年06期

5 金安利;;近十五年来国内形象学研究回顾与展望[J];当代文坛;2007年05期

6 王瑜嘉;;中国之“形象”与西方形象学之“形象”比较[J];四川文化产业职业学院学报;2009年02期

7 唐丽丽;;关于形象学的几点思考[J];学周刊;2011年34期

8 邓繁荣;钟帆;;国内外形象学研究的现状分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2012年S1期

9 林曦;;形象建构的“镜像—溢出”效应——论跨文化形象学的认识论原则[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2013年04期

10 晓君;;艺术信息[J];戏剧文学;1991年01期

相关会议论文 前1条

1 徐国定;;生态学与形象学[A];中国科协2004年学术年会海南论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前2条

1 周云龙 福建师范大学文学院;跨文化形象学的“中国”方法[N];中国社会科学报;2010年

2 丛晓眉;周宁和他的跨文化形象学研究[N];中华读书报;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈悦;试用比较文学形象学解析朱白兰作品中的中国人形象[D];上海外国语大学;2017年

2 陈路炜;比较文学形象学视角下高加索形象的变迁[D];内蒙古师范大学;2017年

3 张哲;《一枚铁玫瑰》翻译实践报告[D];内蒙古大学;2015年

4 孙青;比较文学形象学视域下的柏格理多维形象研究[D];贵州大学;2015年

5 王雅洁;从形象学视角研究《诗经》英译本中美人形象的再创造[D];西安外国语大学;2015年

6 王欣;自我与他者之间—从比较文学形象学视角解读《迷人的女王献吻中国龙》里的中国形象[D];北京外国语大学;2016年

7 王芳;《藻海无边》的形象学意义分析[D];贵州大学;2016年

8 唐思雨;形象学视角下《解密》中人物形象的传译研究[D];安徽大学;2017年

9 陈婷;中国公主，一个乌托邦式的形象[D];广东外语外贸大学;2016年

10 王书珊;“中国文化形象”的重塑[D];华东师范大学;2017年

，

本文编号：2710896