读者层次与中国文学外译

发布时间：2021-04-16 23:43

　　随着互联网时代的到来,文学外译的传播手段呈现出多样化的态势。近年来关于文学外译的研究话题愈来愈热,成果之多,话题之广,超乎人们的想象,但"外译+读者接受类型"的研究较少。本研究从读者角度出发,利用奈达根据"文本解读能力的读者层次分类"分析不同层次的读者群体所适合的文学外译作品和传播手段,以期为中国文学外译提供些许参考性意见。 

【文章来源】：湖北第二师范学院学报. 2020,37(04)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、理论基础
二、解读能力不同读者的文学外译作品和传播手段的区别
    （一）词汇能力和文化经验有限的儿童读者
    （二）有着一定的口头与笔头解读能力的青少年读者
    （三）语言解读能力较好的成年大众读者
    （四） 语言解读能力较强的专家学者
三、结语



本文编号：3142388