文学翻译的事件诗学

发布时间：2021-11-25 05:03

　　近年来,"事件"逐渐成为建构文学理论的核心概念。在这个背景下,研究参考伊格尔顿的《文学事件》中的理论体系,运用其中的费什和伽达默尔的阐释循环、道德性和道德主义、事实和虚构、语境和回应、对话逻辑和命题逻辑、结构和事件等辩证观念,围绕具体的翻译事件的实例,认识文学翻译的事件性特征,说明了建构文学翻译的事件诗学的可行性,以期拓展文学翻译的批评理论视域。 

【文章来源】：南京工程学院学报(社会科学版). 2020,20(01)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、引言:何谓事件诗学
二、翻译事件与文学事件
三、文学翻译批评的事件诗学方式
四、翻译的事件诗学:对文学翻译批评的辨证性界定



本文编号：3517458