从庞德《诗经》英译看个人身心学翻译理念

发布时间：2023-06-08 21:21

　　个人身心学以译者主体性为根本,具有注重译者身心感受、强调感觉对等、尊重译者创造性三个特点。通过对庞德《诗经》英译本分析发现,个人身心学可较好解决中国古典诗歌英译中的不可译性,具有一定的应用价值,可为中国古典诗歌乃至典籍的英译提供新思路和新方法。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 引言
2 个人身心学内涵
3 个人身心学下的庞德《诗经》英译
    3.1 译者身心感受与庞德《螽斯》英译
    3.2 感觉对等与庞德《蒹葭》英译
    3.3 译者创造性与庞德《关雎》英译
4 结语



本文编号：3832518