阎连科作品英译者权力实践论
本文关键词：阎连科作品英译者权力实践论
更多相关文章： 阎连科 候选名单 中国作家 读者群体 布克奖 文学评论家 实践论 语言规则 文化特征 语际转换
【摘要】：正在中西方译者、媒体、出版商的共同努力之下,大批中国当代文学作品近年来被译成多种文字进入西方读者的视野,且积累了越来越多的好评,阎连科即是其中一位备受瞩目的中国作家。迄今为止,阎连科作品已被译为英、法、德、意等十几种文字,在文学评论家和普通读者群体中均获得了不错的评价。二○一二年,阎连科作品被提名"亚洲布克奖";二○一三年,阎连科作品入围"曼布克国际文学奖"最终候选名单;二○一四年,阎
【作者单位】： 武汉大学文学院;
【关键词】： 阎连科;候选名单;中国作家;读者群体;布克奖;文学评论家;实践论;语言规则;文化特征;语际转换;
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 在中西方译者、媒体、出版商的共同努力之下,大批中国当代文学作品近年来被译成多种文字进入西方读者的视野,且积累了越来越多的好评,阎连科即是其中一位备受瞩目的中国作家。迄今为止,阎连科作品已被译为英、法、德、意等十几种文字,在文学评论家和普通读者群体中均获得了不
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 卡洛斯·罗杰斯;曾军;李晨;;从《受活》到《列宁之吻》——杜克大学卡洛斯·罗杰斯访谈录[J];当代作家评论;2013年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王军平;张德霞;史光孝;;Translation Studies:翻译学还是译介学?[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期
2 时成伟;;第二语言习得中文化休克现象的文学阐释及其对策[J];安徽文学(下半月);2008年09期
3 刘金芳;;对“阐发研究”作为比较文学学科研究方法的质疑[J];安徽文学(下半月);2009年08期
4 李震;;小餐馆里的孤独——《一个干净、明亮的地方》与《孔乙己》的比较[J];安徽文学(下半月);2012年06期
5 张益伟;;比较文学与比较思维[J];安阳师范学院学报;2009年06期
6 王向远;;“跨文化诗学”是中国比较文学的形态特征[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年03期
7 陈传芝;;抗战时期商务印书馆的外国文学译作出版[J];编辑之友;2010年09期
8 李胡玉;;中朝农业合作化小说中的主人公形象比较研究——以箫长春(浩然的《艳阳天》)和金昌赫(千世峰的《石溪邑的新春》)为例[J];北方文学(下半月);2011年08期
9 陈剑;朱德松;;论比较文学的“贫困”及其根源——比较文学研究的学理思考[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年04期
10 章亚琼;;比较文学与翻译研究[J];长春理工大学学报(高教版);2009年11期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 尹锡南;;泰戈尔与奈保尔:诺贝尔文学奖“光晕”与印度书写[A];东方丛刊（2005年第1辑 总第五十一辑）[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晶晶;克莱门茨《大学比较文学》研究[D];广西师范学院;2010年
2 黄玲;残雪对卡夫卡小说模式的接受与变异[D];湘潭大学;2010年
3 杨晓利;鲁滨逊故事初探[D];福建师范大学;2010年
4 郭盈伶;抗战时期中国作家笔下的德国人形象[D];重庆师范大学;2011年
5 张珍;“五四”时期安徒生童话在中国的影响与接受[D];西南大学;2011年
6 孙淼;拉纳尼姆之梦：论劳伦斯小说《袋鼠》的主题[D];华中师范大学;2011年
7 李卫霞;王蒙对约翰·契弗小说《自我矫治》的翻译与“季节系列”小说创作：接受与创新[D];四川外语学院;2011年
8 李怡;文学全球化视野中庞德、艾略特与中国新诗意象的汇通[D];海南师范大学;2011年
9 刘壮;朱光潜《诗论》研究[D];辽宁大学;2011年
10 何成;卡夫卡小说对残雪小说的影响[D];南昌大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王海艳;;歌哭与守望——论阎连科笔下的农民世界[J];电影文学;2009年06期
2 熊修雨;;“迟到”的阎连科[J];江淮论坛;2010年03期
3 蔡建鑫;;反思创伤——论阎连科的小说新作[J];扬子江评论;2011年03期
4 朱向前;农民之子与农民军人──阎连科军旅小说创作的定位[J];当代作家评论;1994年06期
5 薛胜利;咀嚼生命——读阎连科及他的小说《年月日》[J];东方艺术;1997年05期
6 蔡诚;;我一生的写作在二十岁前就全部完成——访著名作家阎连科[J];语文世界;2006年05期
7 一笑;;流浪与回归——阎连科的乡土情怀[J];作家;2012年06期
8 崔绍锋;;赤子之心的朴实书写——读阎连科长篇散文《我与父辈》[J];作家;2012年06期
9 王海艳;;简析阎连科笔下的农民形象[J];长城;2012年06期
10 李国文;;乡土给他很多——读阎连科的感想[J];时代文学;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 阎连科;姜广平;;“偶然性比必然性有更多的包容性和震撼力”[A];当代文学研究资料与信息（2012.3）[C];2012年
2 王科;;感伤:生存的无奈与生命的荒唐—评《黑猪毛 白猪毛》[A];2002年中国小说排行榜[C];2003年
3 阎晶明;;生命之树的疯狂生长——评《受活》[A];2003年中国小说排行榜[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 颜维琦;阎连科新作在“炸裂”中揭开灵魂的真实[N];中华读书报;2013年
2 石剑峰;阎连科谈《炸裂志》[N];东方早报;2013年
3 李洱;阎连科的力量[N];北京日报;2004年
4 牧歌;中篇小说之王——阎连科[N];中华合作时报;2004年
5 杨鸥;阎连科：“劳苦人”是我写作的核心[N];人民日报海外版;2005年
6 本报记者 杨时e，
本文编号：583243
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/583243.html
