从女性主义译论视角看张爱玲《海上花》英译

发布时间：2017-08-17 06:11

本文关键词：从女性主义译论视角看张爱玲《海上花》英译

【摘要】：张爱玲在文学写作方面的造诣众人皆知,曾一度在国内掀起一股"张热"。然而,张娴熟的外语能力在翻译领域的造诣则相比之下略显落寞,对其翻译领域的研究少人问津。本文透过女性主义翻译理论的视角审视张《海上花》英译本,以期获得对张爱玲翻译方面更真实全面的认识。
【作者单位】：浙江财经学院;
【关键词】： 女性主义译论 张爱玲 《海上花》
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 引言张爱玲在中国文学界的地位举足轻重,然而,对张爱玲翻译作品的研究却一直没有完全进入研究者的视野,关于张爱玲的翻译研究的论文更是鳞毛凤角,这是语言界的巨大遗憾。本文试图立足女性主义译论视角对张爱玲译作《海上花》作一探讨,以期为张爱玲翻译研究提供一个新的视角和

【共引文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 葛永海;扬州—上海:晚清小说中都市繁华梦的变迁[J];江苏社会科学;2004年02期

2 于红岩;浅析“拿”字处置式[J];语文研究;2001年03期

中国博士学位论文全文数据库前1条

1 刘永文;晚清报刊小说研究[D];上海师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库前2条

1 张婕;明清小说与园林艺术研究[D];苏州大学;2005年

2 周云龙;《传奇》（增订本）篇目修改校评：原刊本与定本[D];厦门大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 宋以朗;;《雷峰塔》、《易经》中译本引言[J];现代中文学刊;2010年06期