汤显祖“:走出去”的焦虑与可能性

发布时间：2017-10-13 00:08

  本文关键词：汤显祖“:走出去”的焦虑与可能性

  更多相关文章： 汤显祖 莎士比亚 走出去 汉语 翻译

【摘要】：汤显祖与莎士比亚可称"并世双星"。如何比较他们的文学成就?"走出去"是不是一个有效的策略?是否可能?将汉语文学翻译成西方语言的难度究竟有多大?我们应该如何认知和评价汉语文学的特点和价值?本文试图就这些问题,提出自己的分析和判断。
【作者单位】： 中国社会科学院文学研究所;中国社会科学院研究生院;
【关键词】： 汤显祖 莎士比亚 走出去 汉语 翻译
【分类号】：I046;H059
【正文快照】： 从1616年到2016年,汤显祖和莎士比亚离开这个世界,整整四百年了。四百年间,世易时移,山谷陵替,非同寻常,值得纪念。 对于文学来讲,纪念就意味着重读,意味着重新理解和重新评价。然而,重读虽非难事,评价却不容易。 面对两个生活经历、文化背景、精神气质和个体性格完全不同的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 刁菲;;关于推动哈尔滨市文化“走出去”的对策建议[J];对外经贸;2013年05期

2 王如忠;;文化创意产业走出去[J];上海文化;2014年04期

3 杨东旭;;我们应该成功地走出去——寄当代大学生[J];安徽文学(下半月);2011年09期

4 ;[J];;年期

，

本文编号：1021692