普罗旺斯作家吉奥诺在中国的译介、传播与接受

发布时间：2017-10-14 02:38

  本文关键词：普罗旺斯作家吉奥诺在中国的译介、传播与接受

  更多相关文章： 吉奥诺 译介 传播 接受

【摘要】：吉奥诺是扎根于普罗旺斯的生态作家,书写自然,描绘人性,深得法国民众的喜爱。本文以吉奥诺研究为基础,总结其作品在中国译介的历程,分析这些作品在中国的传播与接受的状况,从而为宏观把握中国吉奥诺研究的发展进程奠定基础,同时为研究普罗旺斯现代文学和法国生态文学的国内学者提供可以参照的研究框架和研究史料。
【作者单位】： 苏州大学;
【关键词】： 吉奥诺 译介 传播 接受
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目《书写自然与直言人生:法国作家吉奥诺的生态创作研究》(项目批号:14YJC752016)的阶段性研究成果
【分类号】：I046;H32
【正文快照】： 引言 让·吉奥诺1(Jean Giono,1895—1970)是法国普罗旺斯作家,被誉为“法国生态文学先驱”。吉奥诺的文学作品大都以法国普罗旺斯地区为背景,通过文本中各种自然符号和人类符号来构建其文学审美意象。他书写自然,直言人生,其作品始终充满人的意象与自然符号,表现人与自然之

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨柳;;吉奥诺的“虚之爱”——虚实之妙[J];法国研究;2010年02期

2 杨柳;;吉奥诺的“虚之爱”——虚之创生[J];法国研究;2010年03期

3 胡佳;;关于书籍装帧的设计研究——普吉奥画册设计[J];大众文艺;2012年14期

4 吕楚玉;;吉奥·庞蒂与意大利现代设计[J];艺术科技;2012年04期

5 晓河;;巴西乐器业[J];乐器;1981年04期

6 杨柳;;水波荡漾意悠长——吉奥诺笔下“水之道”[J];法国研究;2013年02期

7 瑟吉奥·阿拉贡斯;;愤怒的小鸟[J];初中生;2011年31期

8 小南;;斯蒂芬诺 吉奥瓦诺尼[J];设计;2012年01期

9 方位津;《大话王》[J];大众电影;1997年08期

10 奥奥;;全球最矮女孩的传奇生活[J];传奇(传记文学选刊);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 李燕;;替吉奥治疗晚期胃癌不良反应的观察与护理[A];中华护理学会全国肿瘤护理新进展研讨会论文汇编[C];2011年

2 冉利华;;替吉奥治疗胃癌的常见不良反应及其护理[A];中华护理学会全国肿瘤护理新进展研讨会论文汇编[C];2012年

3 黄捍群;;口服替吉奥致糜漫性消化道糜烂、Ⅳ°骨髓抑制、尿崩症一例[A];第八届全国中西医结合灾害急救危重病医学学术会议暨创伤脓毒症、中毒救治新进展推广学习班、灾害医学研究进展高级研讨班论文汇编[C];2012年

4 王涛;张慎锋;;替吉奥同步三维适形放疗治疗老年非小细胞肺癌疗效及安全性分析[A];第八届全国癌症康复与姑息医学大会论文汇编[C];2012年

5 钟琼;;进展期胃癌术后调强放疗加同期口服替吉奥胶囊化疗的临床疗效评价及毒性分析[A];首届浙赣两省肿瘤研究交流会论文汇编[C];2012年

6 龚敏勇;徐欢;段训凰;曾灵芝;;伊立替康/替吉奥化疗联合同期放疗治疗复发直肠癌的临床观察[A];中国肿瘤内科进展 中国肿瘤医师教育（2014）[C];2014年

7 郑琳;黎海亮;郭晨阳;肖金成;程洪涛;胡鸿涛;宗登伟;余朴;;应用FOLFOX方案TACE并留管灌注联合替吉奥治疗胃癌术后肝转移的临床疗效评价[A];第九届中国肿瘤微创治疗学术大会论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李俊 邢海英;吉奥：出战意大利车展[N];人民政协报;2006年

2 万州邋小波;标识,引发中德企业几度诉讼[N];常州日报;2007年

3 王娅莉;吉奥商道行万里[N];中国质量报;2008年

4 邢海英;吉奥：品牌修炼再上层楼[N];人民政协报;2008年

5 钱立平;“吉奥”品牌修炼再创新荣誉[N];台州日报;2008年

6 本报记者 丁杨;吉奥杀回国内指望农村成全[N];经济观察报;2009年

7 刘国杰;吉奥文化给员工带来精彩生活[N];中国现代企业报;2009年

8 本报实习记者 宋家婷;吉奥寄望“帅豹”提升品牌[N];中国商报;2009年

9 本报记者 魏黎明;广汽吉奥半年磨合路[N];经济观察报;2011年

10 记者 杨鸣;广汽吉奥总部迁至杭州萧山[N];杭州日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴圆圆;替吉奥对比卡培他滨治疗蒽环或紫杉类耐药的晚期乳腺癌多中心临床研究[D];河北医科大学;2015年

2 王明;替吉奥联合三维适形调强技术术前同步放化疗治疗直肠癌的临床观察[D];河北医科大学;2015年

3 蒋长晨;口服替吉奥联合TACE对BCLC B期原发性肝癌疗效的回顾性分析[D];南昌大学医学院;2015年

4 代培永;适形放疗加替吉奥治疗中晚期贲门癌的临床观察[D];青岛大学;2015年

5 邱晓昕;替吉奥(S-1)联合塞来昔布对胰腺癌细胞株PANC-1生长抑制作用的研究[D];南华大学;2015年

6 鲁晶晶;紫杉醇联合替吉奥对比单药替吉奥方案用于胃癌术后辅助化疗的研究[D];大连医科大学;2015年

7 焦洋;替吉奥对照卡培他滨治疗晚期乳腺癌疗效及安全性研究及影响氟尿嘧啶类药物治疗乳腺癌疗效的因素分析[D];安徽医科大学;2016年

8 傅敏;替吉奥片人体生物等效性研究[D];苏州大学;2013年

9 蒋可心;替吉奥联合放疗治疗术后局部复发直肠癌近期疗效观察[D];大连医科大学;2012年

10 孟翠翠;塞来昔布对替吉奥抑制胃癌细胞恶性生物学行为的协同增敏作用及机制研究[D];重庆医科大学;2013年

，

本文编号：1028552