穆木天晚年翻译手稿与苏联文学批评的中国传播初论

发布时间：2017-10-17 19:21

  本文关键词：穆木天晚年翻译手稿与苏联文学批评的中国传播初论

  更多相关文章： 穆木天 手稿 苏联文学批评 传播

【摘要】：穆木天晚年翻译手稿是穆木天从苏联期刊(杂志)、著作上翻译的外国文学研究资料。手稿内容主要由苏联的外国文学研究成果、苏联的本国文学研究成果、刊登在苏联期刊(杂志)上的外国人士的文学评论三部分构成。手稿以直接翻译、内部发行的方式间接、隐性地推动了苏联文学批评在中国的传播。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 穆木天 手稿 苏联文学批评 传播
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 苏联文学批评在中国的传播主要依据翻译。谈起翻译,有的是据俄语原本进行直接翻译,有的则是据其他语种的译本进行转译;从内容层面看,有的是纯粹的苏联文学批评理论,有的是苏联文学批评的实践案例;从发行方式上看,有的是公开发行,有的是内部发行。 本文依据相关文献材料,从翻

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 龚钟;中文系举行“穆木天先生学术思想讨论会”[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期

2 蔡清富;;穆木天传略[J];社会科学战线;1983年02期

3 吴秀英;爱与恨的交响——穆木天诗歌赏析[J];松辽学刊(社会科学版);1991年03期

4 蔡清富;;穆木天研究述评[J];中国现代文学研究丛刊;1991年01期

5 旭光;;穆木天学术讨论会在吉林举行[J];中国现代文学研究丛刊;1991年01期

6 ;穆木天早期文章辑绎述后[J];吉林师范学院学报(哲学社会科学版);1991年Z1期

7 穆立立;穆木天冤案始末[J];新文学史料;1999年04期

8 许正林;关于穆木天在南开学校的生活与著述[J];新文学史料;2000年01期

9 蔡清富;“穆木天先生学术思想讨论会”综述[J];中国现代文学研究丛刊;2002年02期

10 陈方竞;;《文学史上的失踪者:穆木天》自序[J];海南师范大学学报(社会科学版);2007年04期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 ;抗战诗人穆木天[N];协商新报;2005年

2 本报记者 付小悦;穆木天晚年翻译手稿“醒来”[N];光明日报;2012年

3 穆立立;穆木天：愿做译桥渡青年[N];文艺报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 习丽娟;“穆木天现象”及穆木天诗学观研究[D];福建师范大学;2012年

2 季景伟;穆木天诗歌研究——一个象征主义的视角[D];吉林大学;2010年

，

本文编号：1050587