英美文学作品中模糊语翻译技巧与特色研究

发布时间：2017-12-03 09:21

  本文关键词：英美文学作品中模糊语翻译技巧与特色研究

  更多相关文章： 语言 概念 模糊 文学作品

【摘要】：世界上有很多的语言,他们之间存在着普通的现象,即很多的词语在表述的时候所呈现的概念和意义不能让人非常理解,他们表达的很笼统,不是很精确。造成这种现象的客观原因就是在表达过程中的模糊性,特别在翻译一些国外的文学作品的时候更能体现出来。
【作者单位】： 武汉工商学院;
【分类号】：I046;H315.9
【正文快照】： 一、前言翻译家在翻译一些国外文学名著的时候,常常都会出现这种现象:他们会利用一种很笼统的语言来解释文章的意义,翻译出来的文章往往比较模糊,感觉有好几种深层的意义在里面,不能够看一眼就能明白其中的含义。因此,很多国外的文学作品翻译过来,被赋予一种很神秘的色彩美,为

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李辉;;英美文学作品在教学中的创新运用探究[J];语文建设;2014年14期

2 李宗顺;;英美文学作品翻译差异的研究[J];芒种;2013年18期

3 刘伟丽;;英美文学作品与习语[J];哈尔滨职业技术学院学报;2009年05期

4 辛俊武;;中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年05期

5 李同良;;审美视域下的英美文学作品人物姓名翻译[J];译林(学术版);2011年01期

6 秦小红;;西方文化对英美文学作品英汉翻译的影响[J];湖南第一师范学院学报;2013年02期

7 顾明栋;英美文学作品中人物的特殊命名[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年04期

8 周梅;;浅析英美文学作品翻译过程中的模糊处理[J];短篇小说(原创版);2013年35期

9 王磊;;鉴于英美文学作品的欣赏[J];芒种;2014年12期

10 夏彩霞;;英美文学作品与电影关系探究[J];电影文学;2013年24期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 宋维多;试析两岸英美文学作品汉译的语言差异[D];福建师范大学;2013年

，

本文编号：1248227