黄国彬的诗文创作、评论和翻译

发布时间：2017-12-14 16:38

  本文关键词：黄国彬的诗文创作、评论和翻译

  更多相关文章： 黄国彬 《黄国彬卷》 香港文学

【摘要】：香港作家黄国彬至今已出版诗集15本、散文集7本、文学批评和翻译研究专着11本;此外,还有翻译文学《神曲》(译自意大利原文,且详为注释)和《哈姆雷特》(附详注)。西方文论所说的诗体、散文体、叙事体各种文体,《文心雕龙·体性》说的种种风格,他虽然有偏重,基本上都囊括了。山水天文、国家民族、爱情亲情友情,以至文艺与科技,都是他不穷不尽的题材。他的第一本书名为《攀月桂的孩子》(1975年),"攀"字关键。他是攀山游水的健将,且习空手道,有充沛的体力精力来读书写作,以攀登文学的高峰为职志,写出了很多篇壮丽的长诗和大品散文,表现卓越。刘勰说的"鉴悬日月,辞富山海",可借来形容。他通晓七种外文,含英咀华,贯通今古中西,别有典雅高格;作品厚重丰繁,雄浑与秀美兼之。在中华文坛,他是位臻高峰的作家。黄国彬博士是作家也是学者,退休前是香港中文大学翻译系讲座教授。本文是"香港当代作家作品选集"系列《黄国彬卷》的〈导读〉,是第一篇全面评述黄国彬文学成就的文章。
【分类号】：I046
【正文快照】： 引言 黄家这孩子1946年在香港出生,一岁多的时候随母亲移居祖籍的广东新兴,12岁回到香港;小学毕业后进入皇仁书院读书,后升读香港大学。青少年时代爱好体育,又受到父亲的“武训”,游泳、攀山、柔道与空手道,都是能人、达人,空手道佩绿带(1)。游泳的蛙、仰、自由与蝴蝶四式皆

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 郑祯玉;;黄国彬《浪鬣的声音》结构分析[J];云梦学刊;2008年03期

2 黄维梁;精致高华的“另类散文”——黄国彬的《琥珀光》[J];华文文学;1996年01期

3 王剑丛;学院派诗人的艺术风貌——读黄国彬九三年出版的四部诗集[J];台港与海外华文文学评论和研究;1995年03期

4 古远清;;中西兼善,自出机杼——评香港黄国彬的诗论[J];写作;1996年06期

5 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 香港 黄维j;在解构的后现代面向古典的澄明[N];社会科学报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张涛;论黄国彬作品中的“孤独意识”与“宗教情怀”[D];暨南大学;2008年

，

本文编号：1288621