别列列申:对中国文化的依恋与传播

发布时间：2018-04-26 16:29

  本文选题：别列列申 + 中国　； 参考：《国际汉学》2016年01期

【摘要】：俄罗斯侨民诗人瓦列里·别列列申,在中国生活32年,把中国视为第二祖国,他用俄语写诗,明显受到中国传统诗歌的影响。他从事翻译,把《离骚》《道德经》和中国古诗译成俄语,为中俄文化交流做出了杰出贡献。
[Abstract]:Valery Belleichen, a Russian expatriate poet who lived in China for 32 years, regarded China as the second motherland. He wrote poems in Russian, which was obviously influenced by traditional Chinese poetry. He worked as a translator and translated "the Tao Jing" and ancient Chinese poetry into Russian, making outstanding contributions to the cultural exchanges between China and Russia.
【作者单位】： 南开大学外语学院;
【分类号】：I046;H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王雪艳;;在校园文学活动中进行诗歌教育[J];文学教育(上);2009年06期

2 阮文生;;阮文生诗歌作品选登[J];科教文汇(中旬刊);2011年11期

3 路云;;杨闻韶诗歌生命的涌现现象[J];云梦学刊;2011年06期

4 蔡德予;欧洲文化史上宗教与诗歌关系的嬗变[J];江西师范大学学报;1987年03期

5 ;获奖诗歌作品展专页[J];写作;1994年09期

6 ;启事[J];中国铁路文艺;2013年06期

7 雪城白鸟;;歌与你听——“吞世代”诗歌作品联展(四)[J];东西南北(大学生);2005年01期

8 雪城白鸟;;歌与你听——“吞世代”诗歌作品联展(八)[J];东西南北(大学生);2005年04期

9 雪城白鸟;;歌与你听“吞世代”诗歌作品联展(十五)[J];东西南北(大学生);2006年01期

10 杨志学;;论诗歌传播的特质[J];延安文学;2006年02期

相关会议论文 前10条

1 杨中标;;阿毛:词语叠加的高度——阿毛诗歌的当下意义[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

2 北塔;;瞿秋白的诗歌生涯及特点[A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 李犁;;拥抱朴素[A];李轻松诗歌创作研讨会论文集[C];2008年

4 柯雷;梁建东;张晓红;;当代中国的先锋诗歌与诗人形象[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

5 子川;;新世纪诗歌的遮蔽与去蔽[A];当代文学研究资料与信息（2011.4）[C];2011年

6 文红霞;;钉进生活里的爱与伤——阿毛诗歌论[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

7 霍俊明;;悖论修辞与减速写作：李轻松诗歌论[A];李轻松诗歌创作研讨会论文集[C];2008年

8 陈东云;;关于发展科普诗歌事业的浅思[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会（第四卷）[C];2010年

9 陆芸;;诗歌反映的中外文化交流[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年

10 陈东云;;关于发展科普诗歌事业的浅思[A];中国科普作家协会2010年论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 朱洁;少数民族诗歌：“摆渡”于汉英之间[N];中国民族报;2008年

2 ;“中南市政”杯百字小说、诗歌大奖赛揭晓[N];文学报;2010年

3 杜浩 书评人;诗歌出版回暧:迎接诗歌阅读的春天[N];中国图书商报;2013年

4 段扬;诗歌当药治心病[N];健康报;2000年

5 本报记者 冯琬惠;诗歌出版票房毒药还是新增长点[N];中国图书商报;2004年

6 陈超;2000年的诗歌？[N];文艺报;2001年

7 蒲昭和;诗歌如“药”[N];中国医药报;2000年

8 记者 赵彦红;市作协举行桑小燕诗歌作品研讨会[N];长治日报;2007年

9 张昱;呼唤新世纪诗歌复兴的潮声[N];中国文化报;2006年

10 商报记者 藜芙荷 编译;法国诗歌回归大众[N];中国图书商报;2006年

相关博士学位论文 前5条

1 周瑞敏;诗歌含义生成的语言学研究[D];华中师范大学;2008年

2 孙植;岑参及其诗歌研究[D];南京师范大学;2007年

3 李建平;中国现代诗歌叙述研究[D];山东大学;2015年

4 王小燕;中古诗歌中的女性形象研究[D];复旦大学;2011年

5 李瑾;沙特文学家加齐·古赛伊比研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘艺君;简政珍的“放逐”诗学和诗歌研究[D];山东大学;2015年

2 李伟娟;凝视理论视角下伊文·博兰诗歌研究[D];河南师范大学;2015年

3 张文东;魏晋南北朝诗歌中的星象意象研究[D];广西师范大学;2015年

4 张超男;唐代杭州诗歌研究[D];广西师范大学;2015年

5 徐勇;论唐代商业题材诗歌[D];华南师范大学;2005年

6 张永祥;大庆诗歌文化多元性研究[D];齐齐哈尔大学;2013年

7 付晶晶;论魏晋诗歌的迁逝主题[D];华中师范大学;2006年

8 彭异静;程颂万诗歌研究[D];湖南大学;2008年

9 常鹏飞;咏剧诗歌若干问题研究[D];兰州大学;2012年

10 张秀菊;欧阳玄诗歌研究[D];河北大学;2013年

，

本文编号：1806785