作为文学翻译家的王力

发布时间：2018-06-18 18:07

  本文选题：王力 + 文学翻译家　； 参考：《南方文坛》2016年03期

【摘要】：正语言学家的王力可谓众人皆知,而作为文学翻译家的王了一(王力从事文学活动时署名王了一)则鲜为人知。实际上,王力在成为语言学家之前,完全可以算一位法国文学翻译家。从1929年开始,留学法国的王力一边攻读博士学位,他的译本也源源不断地问世。其翻译涉足戏剧、小说、传记、诗歌等领域。在短短三四年时间里,翻译作品就高达200多万字。如以翻译数量计,在20世纪二三十年代的中国翻译文学领
[Abstract]:Wang Li, a regular linguist, is well known, while Wang Li is little-known as a literary translator. In fact, Wang Li was a French literary translator before he became a linguist. Since 1929, Wang Li, who studied in France, has been studying for a doctorate, and his translations have continued to appear. His translation involved drama, fiction, biography, poetry and other fields. In a short period of three to four years, translation of more than 2 million words. In terms of the number of translations, in the 1920s and 1930s, Chinese translation literature led the way.
【作者单位】： 武汉大学中国语言文学博士后流动站;广西大学文学院;
【分类号】：I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王力;;王力设计作品[J];美术大观;2007年12期

2 王力;;王力设计作品[J];美术大观;2007年11期

3 ;《王力全集》面向社会征集资料[J];语言研究;2010年03期

4 ;中华书局《王力全集》面向社会征集文稿[J];语文研究;2010年03期

5 乔英;;是谁垂青王力[J];人民教育;1986年03期

6 叶永烈;访出狱后的王力[J];齐齐哈尔社会科学;1993年02期

7 施渊;;王力教授戒烟记[J];父母必读;1983年01期

8 ;沉痛悼念王力教授[J];语文建设;1986年03期

9 ;沉痛悼念王力教授[J];民族语文;1986年04期

10 陈旭;叶圣陶扶植王力[J];人文杂志;1993年02期

相关会议论文 前1条

1 杝燕;;文字通用榐圫姙的辨析——\ 比王力版，

本文编号：2036404