探寻“另一种逻辑”:论克里斯蒂娃切入中国经验的路径

发布时间：2018-11-13 16:23

【摘要】：克里斯蒂娃的中国书写,辐射汉语语音和汉字书写、性别差异、中国哲学家张东荪的理论译介等多领域。"另一种逻辑"(autre logique),在克里斯蒂娃的理论建构中,表现为相互依存的要素间联结、渗透所呈现出的关联论,而这种新的逻辑样式成为她切入中国经验的基本路径。中国经验成为她对西方的理论范式、话语政治实行强行"拆解"的有效工具。她对中国不同主题的书写,均以是否符合"另一种逻辑"这一标准来衡量和裁剪,从而用中国思想来检验西方思想,而这一路径与她多元个体身份的杂糅使得她的中国书写立场呈现出复杂的倾向。多元文化交流中,"另一种逻辑"所体现的关联论为中西思想如何"真正地"相遇提供借鉴。
[Abstract]:Christeva's Chinese writing, radiation Chinese pronunciation and Chinese character writing, gender differences, Chinese philosopher Zhang Dongsun's theory translation and other fields. " Another kind of logic, "(autre logique),", in the theoretical construction of Cristina, shows the interconnectedness between the interdependent elements, which permeates the relevance theory, and this new logic pattern becomes the basic path for her to enter the Chinese experience. Chinese experience has become an effective tool for her theory paradigm and discourse politics to be forcibly dismantled. Her writing of different themes in China is measured and tailored according to the criterion of "another logic," so as to test Western thought with Chinese thought. The combination of this path and her pluralistic identity makes her Chinese writing stand complicated. In multicultural communication, the theory of relevance embodied in "another logic" provides a reference for how Chinese and Western ideas meet in a "real" way.
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“20世纪西方文论中的中国问题研究”(16ZDA194)的阶段性成果
【分类号】：I0

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 张颖;;阅读中国:论克里斯蒂娃《中国妇女》的文本张力[J];上海大学学报(社会科学版);2016年02期

2 朱莉娅·克里斯蒂娃;黄蓓;;互文性理论对结构主义的继承与突破[J];当代修辞学;2013年05期

3 秦海鹰;;克里斯特瓦的互文性概念的基本含义及具体应用[J];法国研究;2006年04期

相关重要报纸文章 前1条

1 王舒柳;;茱莉亚·克里斯蒂娃谈中国和女性主义[N];中华读书报;2013年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张颖;;探寻“另一种逻辑”:论克里斯蒂娃切入中国经验的路径[J];学术界;2017年06期

2 张颖;;论张东荪中国式逻辑对克里斯蒂娃性别差异观的影响[J];当代文坛;2017年03期

3 张颖;;西方文论关键词:命名时段[J];外国文学;2017年02期

4 曾军;李维;;新世纪以来中国巴赫金研究的现状及其问题[J];人文杂志;2017年02期

5 潘薇薇;;古人名、字中的互文修辞[J];当代修辞学;2017年01期

6 王莹;辛斌;;多模态图文语篇的互文性分析——以德国《明镜》周刊的封面语篇为例[J];外语教学;2016年06期

7 夏纪梅;;论“互动式写作教学”中阅读的审辩思维和写作的创意思维互动:教师发展视角[J];英语学习;2016年10期

8 曹彦普;高存;;Moment in Peking:互文性现象之无本回译[J];重庆第二师范学院学报;2016年05期

9 张继东;尚晋;;英语新闻语篇的互文性特征分析——以《中国日报》和《华盛顿邮报》为例[J];东华大学学报(社会科学版);2016年03期

10 冯全功;;这《红楼》不是那“红楼”——互文写作理念下英语小说《红楼》评析[J];当代外语研究;2016年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 张江;;强制阐释论[J];文学评论;2014年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前4条

1 张利群;;文学批评中国经验的价值取向构建[J];江西社会科学;2011年09期

2 许永康;;浅谈“中国经验”[J];青年文学家;2010年15期

3 王岳川;;艺术史写作怎样表达中国经验[J];文艺争鸣;2010年06期

4 王林;;从“中国经验”开始——浅议西南当代艺术的深度追求[J];中外文化交流;2007年06期

相关硕士学位论文 前1条

1 唐淼淼;浅析当代艺术中的中国经验方式[D];西安美术学院;2015年

，

本文编号：2329675