从《林海雪原》“黑话”真伪看社会语言存亡

发布时间：2017-06-29 00:04

  本文关键词：从《林海雪原》“黑话”真伪看社会语言存亡，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：《林海雪原》出版后,被改编成京剧、电视剧、电影,译成多国文字在国内外传播,影响很大。黑话作为一种陌生化隐语备受研究者青睐,不过曲波《林海雪原》中的黑话的真伪,研究者们却并未予以足够重视。该文试图强调《林海雪原》中的黑话为文学创作,并对社会语言的产生与消亡予以勾勒。
【作者单位】： 桂林理工大学外国语学院;东北林业大学外国语学院;
【关键词】： 《林海雪原》 黑话 陌生化 社会语言
【分类号】：H136
【正文快照】： 1概述《林海雪原》是作家曲波创作的,曲波也是小说中首长少剑波的原型,抗日战争结束以后他的确在牡丹江地区完成了艰巨的剿匪任务,杨子荣、高波等也确实是他的战友,很多故事是实实在在发生的。文学源于生活且高于生活,为了使情节生动、引人入胜,将生活情节添油加醋地改写是必

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 黄明明;关于“当”字句中的“两件事情”[J];语文建设;1992年07期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 丽拉·布尔利克;《林海雪原》哈萨克文译本的翻译特点[D];中央民族大学;2015年

2 王琼;《林海雪原》称谓研究[D];内蒙古大学;2014年

  本文关键词：从《林海雪原》“黑话”真伪看社会语言存亡，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：495760