穆旦的误译

发布时间：2017-07-06 16:04

  本文关键词：穆旦的误译

  更多相关文章： 穆旦 奥登 邵洵美 卞之琳 朱维基 勃鲁盖尔 卡鲁斯 十四行集 现代诗选 心灵史

【摘要】：正睡前习惯读点东西,好久没读奥登,找出手头的英文选集,一翻,正是《美术馆》(Musee des Beaux Arts)。这诗,不记得读了多少遍,太熟了,迷迷糊糊重读,内心突然一动,感觉以前的理解似乎有问题,结果,睡不着了——一、被误译的奥登译介奥登,始于民国,有邵洵美、卞之琳、朱维基诸家,但大陆诗人(包括笔
【关键词】： 穆旦;奥登;邵洵美;卞之琳;朱维基;勃鲁盖尔;卡鲁斯;十四行集;现代诗选;心灵史;
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 睡前习惯读点东西,好久没读奥登,找出手头的英文选集,一翻,正是《美术馆》(M似cfe SP，

本文编号：526840