贺大卫:壮民族志研究型译者

发布时间：2017-08-16 21:29

  本文关键词：贺大卫:壮民族志研究型译者

  更多相关文章： 贺大卫 《布洛陀》 民族志翻译 研究型译者

【摘要】：简介民族志译者贺大卫其人其作,认为其壮民族志翻译研究与实践很有开拓性,方法独到,颇有建树。《杀牛祭祖》是贺大卫英译壮族"经典史诗群"《布洛陀》的作品之一,体例规范,特点突出,在壮族语言文化的译介外宣和壮英对译方面是首创之举,是壮民族志翻译的经典之作,对我国少数民族典籍(尤其是口传经典)外译工作有借鉴意义。
【作者单位】： 广东金融学院外语系;
【关键词】： 贺大卫 《布洛陀》 民族志翻译 研究型译者
【基金】：2016年度国家社科基金年度项目“民族志翻译视角下的壮族创世史诗《布洛陀》英译研究”(项目编号:16BYY036)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、贺大卫其人其作贺大卫(David Leopold Holm)生长于美国,20岁时到英国留学,本科及硕士教育分别以(英语)古典文学和现代汉学专业毕业于苏格兰的格拉斯哥大学(University of Glasgow;1968,1972),1980年获英国牛津大学哲学博士,其研究领域包括汉学、民族学、民族语言学、方言

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 大卫;;大卫的诗[J];诗选刊;2007年09期

2 王千郡;;顽皮的小男孩大卫《大卫,不可以》[J];时尚育儿;2010年02期

3 ;欢乐家庭[J];意林;2011年12期

4 刘会然;;大卫请客[J];幸福(悦读);2012年05期

5 段呈伟;;给米开朗基罗的“大卫”洗澡[J];英语文摘;2003年09期

6 伊福娜·克尔丝;良子;;《大卫的母亲》梗概[J];书摘;2002年02期

7 周良铁;;大卫印象[J];杂技与魔术;2002年05期

8 弗霍伊登塔尔;张明悟;;本—大卫的生平和工作[J];科学文化评论;2007年03期

9 大卫;;大卫诗歌及随谈[J];诗选刊;2005年Z1期

10 大卫;;大卫的诗[J];六盘山;2005年03期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 李凤霞邋李硕;张大卫梁静率团来周慰问特困企业和特困群众[N];周口日报;2008年

2 蒋震;吴江市委书记一行到大卫木业调研[N];中国建材报;2009年

3 记者胡会军;大卫地板谋求实现品牌再次飞跃[N];中国建材报;2009年

4 本报实习记者 冯倩　编译;《大卫》雕像所有权再起波澜[N];中国文化报;2010年

5 本报驻罗马记者 马赛;《大卫》是谁的[N];光明日报;2010年

6 记者 崔晓利;张大卫视察我市新东产业集聚区和部分重点建设项目[N];安阳日报;2011年

7 [英]李斯特;不要替孩子做他们能做的事[N];中国教育资讯报;2002年

8 本报记者 余裕;丁大卫：用脚交流的“白求恩”[N];北京科技报;2004年

9 记者 曹俊杰;大卫·迪欧：唱响“以色列之魂”[N];第一财经日报;2010年

10 周永健;大卫——妮尔：具有“黄种人心灵”的法国藏学家[N];中国民族报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 奚应红;论美国“知华派”大卫·兰普顿的中国政治研究[D];南京大学;2016年

2 张一枝;浅谈大卫.里奇玻璃人物的艺术特征及影响[D];中国美术学院;2013年

3 岳莉;“自我”与“他者”的角力:解读大卫·马洛夫的小说《一种想象的生活》[D];安徽大学;2015年

4 高慧莹;大卫·芬奇电影风格研究[D];曲阜师范大学;2014年

5 张慧茹;从操纵论看《大卫·科波菲尔》两译本[D];湖南工业大学;2012年

6 刘国伟;圣经中的大卫[D];河南大学;2009年

，

本文编号：685625