巴金散文汉英文本中副词性关联词语的语篇衔接功能

发布时间：2017-08-30 13:23

  本文关键词：巴金散文汉英文本中副词性关联词语的语篇衔接功能

  更多相关文章： 副词性关联词语 巴金散文 语篇衔接功能

【摘要】：探究了巴金散文汉英文本中副词性关联词语的语篇衔接功能,采取定性分析和定量分析相结合,对比分析了其中副词性关联词语的句法功能、语义功能和语用功能。研究发现,所选文本中汉英副词性关联词语句法位置灵活,可表时顺、转折、因果等7种语义关系,且具有焦点标记等语用功能。研究旨在为副词性关联词语的语篇衔接功能深入研究提供帮助,为读者欣赏汉语散文及其英译文提供一些新的视角。
【作者单位】： 上海师范大学外国语学院;
【关键词】： 副词性关联词语 巴金散文 语篇衔接功能
【基金】：上海市哲学社会科学项目(2014BYY003)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 近几十年来,语篇分析研究发展迅速。1976年韩礼德和哈桑出版的Cohesion in English(《英语的衔接》)[1]一书标志着英语语篇衔接理论的建立。在国内,胡壮麟的《语篇的衔接与连贯》[2]则是最早系统地介绍语篇衔接与连贯的专著。但目前为止,从副词性关联词语这个角度来分析和研究

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 缪维嘉,陈军;试论语篇衔接中的语义照应[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2003年05期

2 于学勇;;语篇衔接模式的重构及其解释力[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2008年02期

3 陈玉飞;;幽默语的语篇衔接与连贯机制[J];天津市经理学院学报;2010年04期

4 杨秀岚;;论语篇衔接与连贯的关系[J];贵州民族大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

5 蒋翠;;英语语篇衔接(英文)[J];河套学院学报;2013年02期

6 史铁强;析俄语语篇衔接的同义现象[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年02期

7 杨若东;语篇衔接关系的建立与跨文化语篇理解[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期

8 李雅静;语篇与语篇衔接[J];青岛海洋大学学报(社会科学版);1997年02期

9 周辉;;语篇衔接和连贯在阅读理解中的应用[J];林区教学;2008年11期

10 李楠;;解析《傲慢与偏见》中的语篇衔接[J];芒种;2012年24期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 杨传鸣;;《红楼梦》及其英译本语篇衔接对比——汉英主语省略对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邵银花;语篇衔接教学对外语学习者阅读理解的影响[D];贵州大学;2006年

2 余清秀;语篇衔接语与阅读理解[D];西南交通大学;2003年

3 杨茜;从语篇衔接视角对比研究国内重点大学简介及其英译[D];南京师范大学;2011年

4 张瑜芸;对比分析汉英语篇衔接[D];江苏大学;2007年

5 屈慧;汉语记叙文语篇衔接及其应用[D];北京师范大学;2012年

6 汪建丽;语篇衔接及其对外语阅读教学的启示[D];陕西师范大学;2003年

7 钱海容;《围城》中隐喻的语篇衔接与连贯作用研究[D];华中师范大学;2008年

8 张迟Y，

本文编号：759537