王尔德作品的语言魅力及其在现代中国的译介

发布时间：2017-09-15 09:25

  本文关键词：王尔德作品的语言魅力及其在现代中国的译介

  更多相关文章： 王尔德作品 语言魅力 译介

【摘要】：作为唯美主义的集大成者,英国戏剧家、诗人、小说家及批评家王尔德,以其新颖鲜明的艺术观点、精妙的语言风格征服了无数读者,留下了很多脍炙人口的作品,成为唯美主义文学的代表人物。论文以王尔德作品的语言魅力为基础,对王尔德作品在现代中国的译介及其对现代中国文学产生的深远影响进行探讨,以促进东西方文学思想的传播与交流。
【作者单位】： 梧州学院国际交流学院;
【关键词】： 王尔德作品 语言魅力 译介
【基金】：梧州学院2014年科研项目(2014C021) 梧州学院2013年教育教学改革工程项目(Wyjg2013A005)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、王尔德文学作品概述唯美主义文学继承于浪漫主义文学,它的核心思想就是“为艺术而艺术”,王尔德的作品不论从思想还是语言上都在追求极致的艺术,事实上,这位唯美主义大师把生活也当成了艺术,他认为只有艺术是真的,生活源于艺术。王尔德一生创作了许多各种题材的文学作品,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴学平;国内王尔德研究述评[J];外国文学研究;2003年01期

2 梅疾愚;伦敦餐桌上的王尔德[J];书屋;2004年01期

3 张介明;当代西方的王尔德研究[J];外国文学研究;2004年04期

4 刘更祥;论王尔德小说多元文化并置与冲突[J];求索;2005年04期

5 吴学平;;讲述美而不实的故事——论王尔德的“谎言”说[J];学习与探索;2006年06期

6 吴学平;夏腊初;;国内王尔德喜剧研究述评[J];黄冈师范学院学报;2007年02期

7 吴学平;;国外王尔德喜剧研究述评[J];广州大学学报(社会科学版);2007年04期

8 张介明;高建宏;;王尔德戏剧的现代阐释——论王尔德戏剧的继承和创新[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2008年01期

9 刘琼;;艺术与神圣——作为“圣王”的王尔德[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

10 吴学平;;王尔德喜剧语言魅力探微[J];广州大学学报(社会科学版);2008年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张静;;唯美的追求 至善的旨归——从童话作品看王尔德的内在道德向度[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 赵武平;王尔德的先祖与后辈[N];中华读书报;2002年

2 臧棣;因他触及文学的皮肤[N];中国图书商报;2000年

3 肖毛;一个在悲怆中寻找唯美的灵魂[N];中国图书商报;2008年

4 赵荔红;悲怆的意义[N];第一财经日报;2008年

5 梁永安;王尔德凭什么这样红？[N];解放日报;2010年

6 沈大力;王尔德,唯美理想的寂灭[N];文艺报;2012年

7 苏福忠;读点王尔德[N];中华读书报;2000年

8 舒晋瑜;诗人殉道者王尔德[N];中华读书报;2000年

9 余凤高;“快乐王子”:爱的颂歌[N];中华读书报;2011年

10 萧易;得不到宽恕的梦想家[N];中国邮政报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

2 张介明;王尔德唯美叙事的理论和实践[D];上海师范大学;2004年

3 吴学平;王尔德喜剧研究[D];上海师范大学;2007年

4 钟艳萍;论王尔德小说和戏剧中的审美取向[D];上海外国语大学;2011年

5 陈莉莎;王尔德人文主义思想研究[D];湖南师范大学;2010年

6 袁丽梅;语境·译者·译文[D];复旦大学;2012年

7 刘茂生;艺术与道德的冲突与融合[D];华中师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈淑垒;王尔德的自由观[D];山东师范大学;2012年

2 刘小波;论王尔德戏剧中的悖论语言之美[D];四川师范大学;2013年

3 戴昕航;论同性恋身份对王尔德创作的影响[D];上海师范大学;2015年

4 齐文波;张爱玲与奥斯卡·王尔德“尖刻性”比较研究[D];辽宁大学;2015年

5 王小星;作为另类小丑的花花公子[D];西南大学;2015年

6 姜远;王尔德笔下的异国形象[D];温州大学;2015年

7 杨轩;功能对等指导下《男同性恋小说：从王尔德到石墙暴动》（第二章）汉译实践报告[D];云南师范大学;2015年

8 李亦天;《道连·格雷的画像》中的唯美主义思想研究[D];华东理工大学;2015年

9 郝丽娟;《道连·葛雷的画像》的精神分析解读[D];河北师范大学;2016年

10 王建珍;王尔德童话的叙述学研究[D];河北师范大学;2016年

，

本文编号：855661