从结构主义视角论“世界文学”与“比较文学”
本文关键词：从结构主义视角论“世界文学”与“比较文学” 出处：《中国比较文学》2013年04期 论文类型：期刊论文
【摘要】：从结构主义的理论视角来看,"世界文学"可以被看作是一个与"语言"具有类似性质的结构系统,分为具体的"世界文学"结构系统和抽象的"世界文学"结构系统,前者主要由"民族文学"构成,是具体的文学创作层面的结构系统;后者主要是以"比较文学"形式存在的"世界文学"结构系统,它体现出具体系统中各组成成分之间的动态关系,是抽象的跨越民族的阅读方式。"世界文学"的结构系统是一个有欠缺的、不断会有新文本加入的结构系统,"比较文学"更是赋予了"世界文学"以不断发展更新的动力,使得全球化语境下的"世界文学"成为一种动态的"文学间系统"。
[Abstract]:From the perspective of structuralism, "world literature" can be regarded as a structural system with a similar nature to "language". It is divided into specific "world literature" structure system and abstract "world literature" structure system. The former is mainly composed of "national literature" and is a specific structural system of literary creation. The latter is mainly a "world literature" structure system in the form of "comparative literature", which embodies the dynamic relationship between the components of the specific system. The structural system of "World Literature" is a structural system which is deficient and will be joined by new texts. "Comparative literature" has given "world literature" the impetus of continuous development and renewal, which makes "world literature" a dynamic "interliterary system" in the context of globalization.
【作者单位】： 上海外国语大学英语学院;英国研究中心;
【分类号】：I106;I0-03
【正文快照】： “世界文学”与“比较文学”的概念内涵以及两者之间的关系是近年来被热议的话题,对于两者的内涵与关系,学者们可谓众说纷纭,有的将“世界文学”阐释为“比较文学”的一个研究范畴,前者涵盖于后者,“世界文学和文学关系同属于比较文学的研究对象、范围、角度”[1:100];有的则
【参考文献】
相关期刊论文 前5条
1 辜正坤;比较文学的学科定位及元—泛比较文学论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
2 杨慧林;;比较文学与世界文学的学科命意及发展趋向[J];复旦学报(社会科学版);2012年01期
3 汪介之;“世界文学”的命运与比较文学的前景[J];外国文学研究;2004年06期
4 玛利安·高利克;步朝霞;;世界文学与文学间性——从歌德到杜里申[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
5 查明建;;论世界文学与比较文学的关系[J];中国比较文学;2011年01期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 王曰珠;汉英谚语中共存的女性歧视现象及其原因[J];安徽大学学报;2000年06期
3 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
4 冯小钉;语言消亡与保护语言多样性问题的研究评述[J];安徽大学学报;2003年03期
5 仰鑫,欧阳俊林;乔姆斯基语言理论的演变及其认知科学背景[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
6 朱琼;;格语法主要解决的理论旨趣[J];安徽文学(下半月);2008年01期
7 韩书琳;;危机中的自我建构与完善——比较文学学科理论发展简评[J];安徽文学(下半月);2008年07期
8 任佳思;;歧义之转换生成语法和系统功能语法的对比分析[J];安徽文学(下半月);2008年11期
9 吴九茹;范荣廷;刘炳吉;;从韩礼德功能语言学看英语交际教学法[J];安徽文学(下半月);2008年11期
10 马亚娜;;形式主义和功能主义[J];安徽文学(下半月);2008年11期
相关会议论文 前10条
1 钟华;;比较文学学科自身内在的悖论[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年
2 郭丽军;;试论幼儿园早期阅读活动及其指导策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年
3 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 汪永勤;;分歧中的互补：三种儿童第一语言习得学说及其比较[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 李予军;;从社会语言学角度看城市化发展与语言的变迁[A];第二届城市科学论坛论文集[C];2006年
7 王宁;;中国比较文学研究的国际背景、研究现状及未来走向[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年
8 佟立;张虹;季文娜;;现代西方思想文化核心术语对我国语言文化的影响[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年
9 王东东;;天真与世故:浪漫主义诗歌在中国的前世今生——从西川、王敖的争论谈起[A];新诗与浪漫主义学术研讨会论文集[C];2011年
10 张新民;;任务型教学法在高职商务英语写作教学中之应用[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年
相关博士学位论文 前10条
1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
2 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
6 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
7 崔瑛祜;左翼文学论争中的茅盾（1928-1937）[D];北京大学;2011年
8 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年
9 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年
10 李汇;现代性视野中的1980年代探索戏剧研究[D];山东大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 刘晶晶;克莱门茨《大学比较文学》研究[D];广西师范学院;2010年
2 项超婕;浅谈在CBI理念下完善中国双语教学模式[D];上海外国语大学;2010年
3 苏章海;进化与融合：中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年
4 许丽;论新时期我国社会历史批评的转型[D];江西师范大学;2010年
5 汪艳萍;高职高专非英语专业学生英语自主学习能力的培养[D];河北师范大学;2010年
6 马箐;迈克尔·克莱顿科幻文学作品的主位及主位推进模式研究[D];天津理工大学;2009年
7 张多献;任务型语言教学在初中英语口语课中的应用[D];西北民族大学;2010年
8 胡青青;语言变异视角下的流行语研究[D];湖南工业大学;2010年
9 刘毓容;《围城》语言变异研究[D];湖南工业大学;2010年
10 李莹;高中英语教学中跨文化意识培养的研究[D];东北师范大学;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前4条
1 乐黛云;;尼采与中国现代文学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1980年03期
2 辜正坤;比较文学的学科定位及元—泛比较文学论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
3 辜正坤;外来术语翻译与中国学术问题[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期
4 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德;查明建;;歌德论世界文学[J];中国比较文学;2010年02期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 刘畅;;简论马克思的世界文学理论——兼就《超越“民族化”和“西方化”》一文与葛红兵商榷[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年05期
2 贾益民;比较文学的性质、范畴与功用[J];暨南学报(哲学社会科学版);1988年03期
3 杜卫;阐发:中西比较文学的一种研究策略[J];学术界;1991年05期
4 伊·格·聂乌帕科耶娃 ,童宪刚;美国比较文学的方法论及其与反动社会学和反动美学的联系[J];文艺理论研究;1983年03期
5 贾益民;世界文化与世界文学——论一种比较文学观的建立[J];暨南学报(哲学社会科学版);1990年04期
6 张文,吴亦明;比较文学的功能再探[J];外国文学研究;1997年03期
7 王宏图;;在西方的目光下——当代文学价值评判与世界文学标准[J];中国比较文学;2011年01期
8 王宁;;比较文学学科的“死亡”与“再生”[J];中外文化与文论;2006年01期
9 李滟波;龙超云;;论西方早期比较文学研究论著的理论贡献[J];中南大学学报(社会科学版);2005年05期
10 谢永新;;《比较文学与世界文学》课程设置浅见[J];福建论坛(社科教育版);2008年06期
相关会议论文 前10条
1 骆贤凤;;文学翻译与社会文化的互动关系述略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 王忠祥;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会开幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
3 杨治经;;中华民族的审美心理结构与文艺创作的民族化[A];《毛泽东文艺思想研究》第六辑暨全国毛泽东文艺思想研究会成立10周年学术研讨会论文集[C];1990年
4 罗俊容;;碧野访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
5 钟华;;比较文学学科自身内在的悖论[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年
6 张志忠;;跨越时空的文学对话——评《福克纳与莫言比较研究》[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
7 庄文泉;;以比较文学与世界文学教学为平台,多样性进行爱国主义教育[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
8 张磊;;“当代马克思主义文艺学与民族文化多样性”学术研讨会暨全国马列文论研究会第二十二届年会综述[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
9 刘保端;;关于“开放体系”理论和我的几点看法[A];《毛泽东文艺思想研究》第四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1984年学术研讨会论文集[C];1984年
10 公木;;社会主义市场经济与有中国特色的社会主义文学[A];《毛泽东文艺思想研究》第十辑暨全国毛泽东文艺思想研究会第十四届学术年会论文集[C];1994年
相关重要报纸文章 前10条
1 谭桂林;“世界文学”与文学的全球化[N];光明日报;2005年
2 焦庸鉴;世界文学新走向——开放 包容 多样化[N];文艺报;2004年
3 季水河;世界文学与国别文学的对话[N];人民日报;2004年
4 宋德发;读胡良桂的《世界文学与国别文学》[N];文艺报;2005年
5 秦岚;译林三事[N];21世纪经济报道;2008年
6 实习记者李玉 通讯员刘津芳;世界文学的判定标准具有相对性[N];中国社会科学报;2010年
7 记者 陈菁霞;世界文学正从乌托邦变为审美现实[N];中华读书报;2010年
8 王丽;一个赏心悦目的“大花园”[N];中华读书报;2007年
9 铁来提·易卜拉欣 (维吾尔族);新疆多民族文学翻译工作蓬勃发展[N];文艺报;2010年
10 扎拉嘎;平行本质与比较文学[N];中国社会科学院院报;2003年
相关博士学位论文 前8条
1 李秀丽;透过文学进行文化和政治批评[D];北京语言大学;2008年
2 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年
3 黄玲;中越跨境民族文学比较研究[D];陕西师范大学;2011年
4 吴，
本文编号：1371348
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wxchuangz/1371348.html
