文以纪传,曲以吊古——王国维的《莎士比传》

发布时间：2018-01-20 09:48

  本文关键词： 王国维 莎士比亚 戏剧 戏曲　出处：《外语研究》2013年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：王国维译介的《莎士比传》是莎士比亚在中国传播的前经典化时期一篇重要的莎学文章。王国维对莎士比亚生平、创作的介绍与评论,使人们从文体的角度对莎士比亚的戏剧有了正确的认知。王国维对莎士比亚"真戏剧"的推崇,与他的文学观、戏剧观、美学观和戏曲研究有着不可分割的联系。莎士比亚戏剧是"客观之自然与客观之人间"的戏剧。王国维的这篇《莎士比传》在中国莎学史上具有不可多得的重要学术价值。
[Abstract]:Wang Guowei's translation of the biography of Shakespeare is an important Saphne article in the pre-classical period of Shakespeare's communication in China. Wang Guowei's introduction and comments on Shakespeare's life and creation. From the perspective of style, people have a correct understanding of Shakespeare's drama. Wang Guowei's praise of Shakespeare's "true drama" and his literary and dramatic views. Aestheticism and drama research are inextricably linked. Shakespeare's plays are "objective nature and objective world" Wang Guowei's this biography of Shakespeare is of great academic value in the history of Chinese Saphnology.
【作者单位】： 四川外国语大学莎士比亚研究所;
【基金】：国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变”(编号:12XWW005)的阶段性成果
【分类号】：I561.075
【正文快照】： 1.引言中国人民喜爱莎士比亚和他的作品,将莎士比亚视为外国文学领域最重要,最伟大的作家之一。在中国莎士比亚的近二百年传播史上,无论是在大陆还是在台湾都有很多杰出的翻译家翻译出版了多套汉语版《莎士比亚全集》,同时亦出版了大量的莎士比亚传记和研究论著。莎士比亚在中

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋英豪;王国维与世界文学[J];复旦学报(社会科学版);1997年02期

2 陈维昭;王国维戏曲研究与现代学术范式[J];复旦学报(社会科学版);2001年02期

3 葛桂录;论王国维的西方文学家传记[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2001年04期

4 穆淡;王国维戏剧史观评述[J];东南文化;1989年06期

5 任访秋;略论王国维及其文艺思想[J];开封师院学报(社会科学版);1978年05期

6 刘祯;;王国维与现代中国戏曲史学[J];戏曲研究;1998年00期

7 任中敏;;对王国维戏曲理论的简评[J];扬州师院学报(社会科学版);1983年01期

8 陈元晖;王国维的美学思想[J];哲学研究;1980年05期

9 朱万曙;王国维的“戏曲意境”说[J];文艺研究;1993年03期

10 佛雏;;评王国维的美育说[J];文艺理论研究;1981年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王寒曦;;试论王国维的文学观[J];安徽文学(下半月);2008年07期

2 古春霞;;论王国维《人间词话》中的“真”境界[J];安徽文学(下半月);2010年01期

3 朱小会;;关于王国维选择文哲之学的审思[J];安徽文学(下半月);2010年08期

4 梁洁;;近代中国接受实证主义史学的因缘[J];北京工业大学学报(社会科学版);2007年01期

5 黄璇,李凌杰;观堂先生对古典戏曲文献的整理与研究[J];图书与情报;2004年03期

6 马璐璐;陈妍;;真是王国维境界说的灵魂[J];四川职业技术学院学报;2006年02期

7 宋剑华;功用与审美:论百年中国文学价值观念的二元对立[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年01期

8 张煜;李峰;朱颖;;“体验式”教学在中医临床前基本实践技能课程中应用的研究[J];出国与就业(就业版);2011年17期

9 许莹;;试议王国维《人间词话》之“第一义”与“境界”[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年20期

10 吴欣;;《诗经·关雎》英译之我见——兼论语篇把握在汉诗英译中的重要性[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2011年01期

相关会议论文 前2条

1 乐黛云;;王国维——汇通古今中西文化的先驱[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“文学艺术的对话与共生”中国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年

2 翟广顺;;王国维译介西方教育学说的嬗变历程[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

相关博士学位论文 前10条

1 佟大群;清代文献辨伪学研究[D];南开大学;2010年

2 李笑频;民族民间艺人生活的苦乐原则[D];云南大学;2010年

3 周少华;晚清民初诗歌批评转型研究[D];华中师范大学;2011年

4 朱维;王国维文学批评的接受史研究[D];华中师范大学;2011年

5 斯琴;新时期蒙古语城镇小说研究[D];内蒙古大学;2011年

6 潘建伟;对立与互通：新旧诗坛关系之研究（1912-1937）[D];浙江大学;2012年

7 李丽;《人间词话》辨[D];暨南大学;2003年

8 詹志和;佛陀与维纳斯之约——近代佛学与近代美学关系研究[D];湖南师范大学;2004年

9 朱巧云;跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究[D];暨南大学;2004年

10 王进进;宗白华美学思想述评[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 于潇嵩;王国维“新学语”与中国古代文论的现代转型[D];中国海洋大学;2010年

2 李洁;20世纪初《红楼梦》研究析论[D];青海师范大学;2010年

3 万鹏;俞平伯散文创作思想研究[D];淮北师范大学;2010年

4 胡乔美;浅析王国维的文学观[D];南昌大学;2010年

5 李靖;卜立德英译中国散文中的“自我”重建[D];武汉理工大学;2010年

6 孙丽;交流与融合[D];福建师范大学;2010年

7 陈丽;郭曾p樠芯縖D];福建师范大学;2010年

8 林煦;从王国维到王元化[D];西北大学;2011年

9 李玉晓;《人间词话》修辞语境观初探[D];曲阜师范大学;2011年

10 孙君;民元至抗战间的西北私人社会考察现象初探[D];华东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 蒋英豪;王国维与世界文学[J];复旦学报(社会科学版);1997年02期

2 李长林,杜平;中国对莎士比亚的了解与研究──《中国莎学简史》补遗[J];中国比较文学;1997年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王，

本文编号：1447733