误读视阈下布莱希特对中国戏曲的接受

发布时间：2018-02-28 11:24

  本文关键词： 布莱希特 间离效果 中国戏曲 文化误读　出处：《南通大学学报(社会科学版)》2014年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：布莱希特的叙述剧"间离效果"理论作为对欧洲传统亚氏戏剧之革新,在"演员与角色的辩证关系"、"演员与观众的辩证关系"两个层面受到中国戏曲的启发影响。布氏对中国戏曲的认知与解读既敏锐捕捉了其中的某些美学特质,同时也存在误读。在艺术展示的动机上,布氏戏剧陌生化手法的核心是对传统戏剧写实幻觉的消解,而中国戏曲的艺术展示其核心则是一种写意审美表现;在观众的欣赏态度上,布莱希特防止观众沉溺于虚拟情境是为了让其保持清醒和冷静,中国观众与虚拟情境保持距离则是出于艺术鉴赏的目的;在演员的情感体验上,中国戏曲演员的表演并非是为了使观众完全不动感情,相反是力求通过出神入化的表演感染观众。
[Abstract]:Brecht's theory of "the effect of separation" as an innovation to the traditional European drama of Aristotle. In the Dialectical relationship between actor and character, the dialectical relationship between actor and audience is influenced by Chinese opera. At the same time, there is also misreading. In the motive of artistic display, the core of the defamiliarization technique of Boo's drama is the elimination of the illusion of realism in the traditional drama, while the core of the artistic display of Chinese opera is a kind of esthetic expression of freehand brushwork. In terms of the audience's appreciation attitude, Brecht prevents the audience from indulging in virtual situations in order to keep them awake and calm, while Chinese audiences keep distance from virtual situations for the purpose of artistic appreciation; in the emotional experience of actors, The performance of Chinese opera actors is not to make the audience completely unemotional, but to try to infect the audience through the dazzling performance.
【作者单位】： 南通大学文学院;
【基金】：国家社科基金项目(13BZW017) 教育部人文社会科学研究项目(12YJCZH171)
【分类号】：I516.073

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余匡复;布莱希特的“episches Theater”是“史诗剧”吗?[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期

2 李昌珂;谈布莱希特的“叙事剧”[J];外国文学评论;1996年04期

3 韩瑞祥;布莱希特诗学观的最初自白——论《声息颂歌》[J];外国文学评论;1999年02期

4 陈祥明;布莱希特的现代戏剧美学[J];华南师范大学学报(社会科学版);1999年04期

5 陈晓霞;;论布莱希特思想的矛盾性[J];戏剧文学;2010年03期

6 贝·布莱希特 ,黄文华;致后代人(一九三八年)[J];译林;1980年04期

7 熊美;布莱希特的演剧观——兼论与斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的异同[J];民族艺术研究;2000年03期

8 吴勇立;;“星丛”的秘密——《本雅明与布莱希特》简介[J];国外理论动态;2006年12期

9 艾德穆特·维茨斯拉;吴勇立;;布莱希特论本雅明[J];马克思主义美学研究;2007年00期

10 长海;布莱希特编剧技巧的总体特征[J];上海戏剧;2004年07期

相关会议论文 前1条

1 许继红;;透过“感觉结构”看威廉斯的文化整体论[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 张黎;布莱希特与庄子[N];中华读书报;2008年

2 李世琦;思想的含量和文字的重量[N];深圳商报;2004年

3 陈伟;黑暗时代的希望之光[N];中华读书报;2006年

4 海东;德国文学在中国的解读和误读[N];中国图书商报;2007年

5 黄燎宇 李世琦;他的自传比文学评论写得好[N];文艺报;2004年

6 刘兵;戏剧舞台上的物理学家[N];人民政协报;2010年

7 马文韬;他的名字与国家并列[N];文艺报;2003年

8 仝保民;安娜·西格斯和她的《第七个十字架》[N];中华读书报;2000年

9 胡小跃;一个退休警察的追忆[N];中华读书报;2004年

10 金海民;毕希纳与达姆施塔特[N];学习时报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 史节;布莱希特诗歌作品中的中国文化元素[D];上海外国语大学;2010年

2 卢炜;从辩证到综合[D];苏州大学;2006年

3 殷瑜;布莱希特在中国：1949-2006[D];上海外国语大学;2008年

4 叶长海;布莱希特与贝克特之后[D];上海戏剧学院;2008年

5 李时学;20世纪西方左翼戏剧研究[D];厦门大学;2006年

6 姜萌萌;幻象与现实·真实与虚假[D];上海戏剧学院;2006年

7 范煜辉;意识形态幻象的批判与超越[D];南开大学;2009年

8 张雅琳;从“间离效果”看品特戏剧中非现实的现实性[D];复旦大学;2010年

9 薛晶;萨特戏剧的情境研究[D];上海戏剧学院;2009年

10 张克芸;“变形”抑或“被解除变形”？[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 王t，

本文编号：1547091