民国时期“世界文学选本”的编纂思路及歧异——以陈旭轮《世界文学类

发布时间：2018-04-28 09:47

  本文选题：民国时期 + 世界文学　； 参考：《中华文化论坛》2014年08期

【摘要】：民国时期,随着世界文学在中国的翻译与传播,中国出现了若干各具特色的世界文学作品选本。陈旭轮的《世界文学类选》(1935)、郑振铎的《世界文库》(12卷,1936)在其中最具代表性。由于编选者世界文学观念的差异,两种"世界文学选本"表现出不尽相同的编纂思路和风貌,但同样折射出近代化的世界文学观念。经由这些世界文学选本的弘扬,世界文学不仅仅作为一个抽象的概念而存在,更是具体化为一批具有自身内在逻辑联系和整体性的,可供选择和阅读的实际文本。这种对世界文学的理解方式此后深刻地影响了我们今天对世界文学的认知和想象。
[Abstract]:During the period of the Republic of China, with the translation and dissemination of world literature in China, there appeared a number of selected works of world literature with their own characteristics. Chen Xu's selection of World Literature (1935) and Zheng Zhenduo's 12 volumes (1936) are the most representative among them. Because of the difference of the compilers' ideas of world literature, the two anthologies of world literature show different compilation ideas and features, but they also reflect the modern world literature ideas. Through the development of these anthology of world literature, world literature exists not only as an abstract concept, but also as a group of practical texts with its own logical connection and integrity, which can be chosen and read. This understanding of world literature has since profoundly influenced our understanding and imagination of world literature today.
【作者单位】： 中央民族大学外国语学院;
【分类号】：I109

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐际虹;;歌德与中国文学[J];文史哲;2006年02期

2 李进书;施江斌;;启蒙主义的民族文学情结及其启示[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

3 炎冰;“回顾与展望：跨世纪的世界文学”学术研讨会综述[J];东方论坛;1995年04期

4 ;世界文学[J];全国新书目;2001年12期

5 施锐;;歌德的“形态学”与“原诗”论[J];理论观察;2006年05期

6 王林生;;“世界文学”与接受之维[J];语文学刊;2007年S2期

7 王忠祥;陈汝冰;;比较文学与世界文学专业研究生如何进行科学训练[J];世界文学评论;2008年02期

8 张奚瑜;;日本作家的世界文学想象——以大江健三郎为中心的考察[J];探索与争鸣;2010年07期

9 余中先;;大江健三郎与《世界文学》[J];作家;2010年15期

10 赫尔曼·黑塞;;获得教养的途径[J];教育;2010年31期

相关会议论文 前10条

1 田文信;;马克思主义与世界文学[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

2 钱念孙;;关于“世界文学学”的构想[A];2003年安徽省文学学会学术会议论文集[C];2003年

3 李思孝;;马克思“世界文学”的现实意义[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年

4 龚举善;;全球化趋势中纪实文学的必要性[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

5 张志忠;;跨越时空的文学对话——评《福克纳与莫言比较研究》[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年

6 王育烽;陈智淦;;评杜昌忠教授著《圣经文学研究》——兼谈高等学校英语专业的文学课程[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 张杰;;20世纪西方现代派文学创作的主要特征[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

8 刘晓冷;;日本近代文学与西方文化[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

9 张素珍;;一位被葬送的浪漫主义女性——读《第凡尼的早餐》[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

10 仲跻昆;;多元、对话、共生中的阿拉伯文学文化[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 戴铮;残雪作品入选日本新版《世界文学全集》[N];中华读书报;2007年

2 梁春芳;世界文学地图“新大陆”[N];中华读书报;2004年

3 记者 庄建;21世纪年度最佳外国小说首颁“微山湖奖”[N];光明日报;2009年

4 清华大学外文系 王宁;打破西方中心主义的世界文学绘图模式[N];社会科学报;2011年

5 ;非典时期的非常阅读[N];北京日报;2003年

6 余中先 翻译家;梦幻宫殿——梦幻城堡?[N];中国图书商报;2010年

7 李永平;文学的民族语境与世界文学[N];中国社会科学院院报;2006年

8 余中先 本报记者 阮慧勤;巴黎书香[N];中国图书商报;2000年

9 ;中国古代小说与当今世界文学[N];文汇报;2006年

10 王炎;伟大的诗歌注定是另一种形式的思想[N];中华读书报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 廖峻;迪伦马特戏剧中的迷宫世界[D];中国社会科学院研究生院;2007年

2 王炜;现代视野下的经典选择[D];四川大学;2007年

3 许平;品境——细读《神州集》[D];复旦大学;2006年

4 温华;论外国文学研究话语转型[D];华东师范大学;2013年

5 丁世鑫;陀思妥耶夫斯基在现代中国（1919-1949）[D];山东大学;2006年

6 易艳萍;纳撒尼尔·韦斯特小说的讽刺艺术[D];湖南师范大学;2007年

7 王刚;漂游在现实与虚幻之间[D];北京语言大学;2008年

8 陈博;博尔赫斯文学思想研究[D];山东师范大学;2009年

9 王志耕;宗教文化语境下的陀思妥耶夫斯基诗学[D];北京师范大学;2000年

10 荣洁;茨维塔耶娃创作的主题和诗学特征[D];黑龙江大学;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 阎冰;世界文学交响中的本土声音[D];辽宁师范大学;2001年

2 国艳娟;论歌德创作中的希腊精神[D];黑龙江大学;2006年

3 孙立成;试析《起风了》中“我”的精神纯化轨迹[D];吉林大学;2005年

4 王萌;冲绳作家目取真俊的文学特色[D];吉林大学;2006年

5 赵海虹;[D];浙江大学;2002年

6 崔仙月;中韩古代短篇小说中的“阴盛阳衰”现象比较[D];延边大学;2008年

7 郭雪妮;日本文学中的“变形小说”及其外来影响研究[D];陕西师范大学;2009年

8 王敏熙;论筒井康隆作品中的超现实主义[D];上海外国语大学;2007年

9 赵佳舒;村上春树文学的精神世界[D];山东师范大学;2007年

10 李洁;普里什文和帕乌斯托夫斯基创作中的自然观[D];上海外国语大学;2009年

，

本文编号：1814757