当代欧洲华文诗歌的汉语诗性建构

发布时间：2018-08-07 10:48

【摘要】：当代欧州华文诗歌主要指1949年后在欧洲定居或客居期间的中国人以现代汉语为工具所创作的新诗作品。这些诗歌的汉语诗性建构主要有以下三个维度:一、挖掘汉字的审美表现力,展现汉字音形义的审美特质;二、化用中国传统诗歌意象,注重拓展或颠覆古典意象的传统意蕴;三,以现代社会为基点,重新审视和表现中国传统历史与文化。当代欧华诗歌汉语诗性建构的努力对于中国当代诗歌创作也具有积极意义。
[Abstract]:Contemporary European Chinese poetry mainly refers to the new poems written by Chinese people who settled or lived in Europe after 1949 using modern Chinese as a tool. The Chinese poetic construction of these poems has the following three dimensions: first, excavating the aesthetic expressive power of Chinese characters, showing the aesthetic characteristics of Chinese phonetic form and meaning, second, using Chinese traditional poetic images, focusing on expanding or subverting the traditional meaning of classical images; Third, take the modern society as the basic point, reexamines and expresses the Chinese traditional history and the culture. The efforts of Chinese poetic construction in contemporary Chinese poetry are also of positive significance to the creation of contemporary Chinese poetry.
【作者单位】： 安徽大学学报编辑部;
【分类号】：I5

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 柏桦;;张枣:“镜中”的诗艺[J];东吴学术;2010年03期

2 郑敏,方长安,翟兴娥,刘复生,李润霞,邓程;重审新诗与民族诗歌传统关系(专题讨论)[J];河北学刊;2005年01期

3 傅天虹;;对“汉语新诗”概念的几点思考——由两部诗选集谈起[J];暨南学报(哲学社会科学版);2009年01期

4 郑敏;中国新诗能向古典诗歌学些什么?[J];诗探索;2002年Z1期

5 姜耕玉;;新诗的汉语诗性灿亮于形音义一体的文本[J];西南大学学报(人文社会科学版);2006年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗海燕;;魏晋南北朝诗歌中的月亮意象[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期

2 洪增流,彭发胜;诗歌语言的维度:“Image”与意境的差异[J];安徽大学学报;2002年06期

3 曹秀兰;;谈曹溶词故国之思的意象表现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年06期

4 赵睿才;;发掘自己的灵魂——长吉诗理阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

5 梅华;;平衡的打破与重建——韦应物性格的独特性分析[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期

6 胡国敏;;试论中国古典抒情诗情景表现模式的类型[J];安徽文学(下半月);2006年12期

7 杨宋锋;;郭璞《游仙诗》与山水诗浅论[J];安徽文学(下半月);2008年10期

8 涂芊;;杜诗叠字艺术[J];安徽文学(下半月);2009年01期

9 刘洁;;浅谈王维山水田园诗“诗中有画”的艺术特色[J];安徽文学(下半月);2009年03期

10 唐晨;;浅析李贺诗中的生命意识与死亡氛围[J];安徽文学(下半月);2009年06期

相关会议论文 前5条

1 蒋祈楠;;翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 张煜;;《楚辞》的英译比较研究——以《九歌山鬼》为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 冯雷;;深刻的诗歌活幕剧与准文学史写作——关于60后、70后诗歌研究[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

4 徐美恒;;论郑敏诗歌意象的天人合一境界[A];郑敏诗歌研究论集[C];2011年

5 王珂;;幸好新诗坛有郑敏——论郑敏的人品、诗品与文品[A];郑敏诗歌研究论集[C];2011年

相关博士学位论文 前10条

1 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

3 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

4 李向京;瞿小松音乐中的文人精神[D];福建师范大学;2010年

5 侯桂运;文言小说诗化特征研究[D];山东师范大学;2011年

6 邵鸿雁;中国美学“味”范畴新论[D];吉林大学;2011年

7 彭伟;明前韦应物接受研究[D];吉林大学;2011年

8 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年

9 王小燕;中古诗歌中的女性形象研究[D];复旦大学;2011年

10 吴迪龙;互文性视角下的中国古典诗歌英译研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 张靖;西汉昭宣时期乐府研究[D];广西师范学院;2010年

2 曹青;从功能对等角度探讨许渊冲的翻译理论[D];上海外国语大学;2010年

3 张洁静;流行歌曲：一种重要的语文课程资源[D];辽宁师范大学;2010年

4 王晓菲;帕尔默文化语言学视角下的中国古典诗歌英译中花卉意象再现研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 甘慧慧;从框架理论看古典诗歌英译中的意象传递[D];长沙理工大学;2010年

6 苏健;李白诗歌意象的概念整合研究[D];长沙理工大学;2010年

7 赵秀娟;从叙事学角度看古代叙事诗的英译[D];中国海洋大学;2010年

8 王域铖;宋诗对白居易诗的受容与超越[D];江西师范大学;2010年

9 胡宜海;新课程背景下初中古诗词教学现状及其策略[D];华东师范大学;2010年

10 李振认;荆轲形象论[D];广西民族大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 朱寿桐;另起新概念:试说“汉语文学”[J];东南学术;2004年02期

2 朱寿桐;;中生代诗人的群体焦虑与诗性自觉[J];南方文坛;2007年05期

3 郑敏;;世纪末的回顾:汉语语言变革与中国新诗创作[J];文学评论;1993年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 魏全凤;;“睡美人”的后现代重写——析美国华裔作家何舜廉作品《玛德琳在沉睡》[J];英美文学研究论丛;2009年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：2169784