浅议现代性“五四”时期浪漫主义在中国的译介及现代化论文的基本格式

  本文关键词：“五四”时期浪漫主义在中国的译介及现代化，由笔耕文化传播整理发布。

网站位置：7彩论文代写网 >> 汉语言文学 >> 世界文学史论文 >> 浏览文章

浅议现代性“五四”时期浪漫主义在中国的译介及现代化论文的基本格式

论文导读：

摘要：五四时期，西方浪漫主义文学译介入中国，并形成了以创造社为引领的译介潮流。浪漫主义的译介对五四及20世纪中国文学产生了重要影响。本论文在梳理中国文学中浪漫主义文学传统基础上，考察了西方浪漫主义文学在五四时期的译介、传播，浅析了其误读和变异，并以现代性角度对这种误读和变异进行了阐述。第一章梳理了五四时期译介浪漫主义文学的文学背景。本论文认为，五四时期的浪漫主义，既是本国文学传统的延续，也是对西方浪漫主义文学的借鉴。由于特殊的历史理由，五四浪漫主义文学的形成，是以后者为主前者为辅的，即外因为主，内因为辅。第二章考察了五四时期西方浪漫主义文学思潮在中国的译介和变异。探讨西方浪漫主义文学在中国译介的中介、途径，以及译介历程中出现的有意误读，考察五四文化语境下西方浪漫主义文学的变异现象。第三章以现代性的角度诠释浪漫主义译介历程中出现的有意误读和变异。通过对西方浪漫主义和现代性联系，，以及五四时期浪漫主义与现代性联系进行比较，探讨以西方浪漫主义到五四时期浪漫主义变异的深层历史理由。本论文试图通过对西方浪漫主义在五四时期的译介和变异的浅析，指出西方浪漫主义文学在中国传播中的有意误读、误译现象，浅析深层理由，以此对五四时期浪漫主义文学形成和特质提供新的认识视角。 关键词：五四时期论文 浪漫主义论文 译介论文 现代性论文
本论文由整理提供,需要代写论文可以联系客服人员哦。

致谢4-5

中文摘要5-6

Abstract6-8

引言8-10

一、 五四时期浪漫主义文学之源10-22

（一） 中国浪漫主义文学传统10-15

（二） 西方浪漫主义的引介与移译15-22

二、 五四时期西方浪漫主义文学在中国的译介与变异22-34

（一） 西方浪漫主义文学的传播与途径22-28

（二） 西方浪漫主义文学在中国的变异28-34

三、 五四时期浪漫主义文学中的现代性体现34-44

（一） 现代性：主体性的自我确证或主体自由35-39

（二） 五四时期浪漫主义文学的现代性：传统民族文化的维系与建构39-44

结语44-45

参考文献45-48

上一论文：对于弥留之际象似性原则下《我弥留之际》的语言特点本科论文

下一论文：谈谈达尔文主义适者与不适者的挣扎中国免费论文网

论文写作技巧

  本文关键词：“五四”时期浪漫主义在中国的译介及现代化，由笔耕文化传播整理发布。