新中国60年莱蒙托夫诗歌研究之考察与分析

发布时间：2018-11-11 11:59

【摘要】：正一、新中国成立前研究状况的简要回顾我国学界对莱蒙托夫的译介开始于鲁迅、茅盾和瞿秋白。鲁迅早在1907年所写《摩罗诗力说》中就肯定了莱蒙托夫在奠基俄罗斯近代文学上的作用,指出他在反抗暴政上比普希金更彻底。此后他还在编文集《坟》时确认莱蒙托夫等"立意在反抗"的诗人对我国青年推翻帝制的鼓舞作用。茅盾在1921年发表的《近代俄国文学家三十人合传》中对莱蒙托夫作品的独特魅力给予了高度评价:"文字的矫健,处处深含不平之气,不特是普式庚(即普希
[Abstract]:A brief Review of the Research situation before the founding of New China A brief review of the translation and introduction of Lemontov in Chinese academic circles began with Lu Xun Mao Dun and Qu Qiubai. As early as 1907, Lu Xun affirmed the role of Lemontov in laying the foundation of modern Russian literature and pointed out that he was more thorough in resisting tyranny than Pushkin. After that, in his compilation of Tombs, he confirmed the inspirational effect of Lemontov and other "determined to resist" poets on the overthrow of the monarchy by our young people. Mao Dun highly appraised the unique charm of Lemontov's works in the "Thirty together Biography of Modern Russian Writers" published in 1921.
【作者单位】： 北京大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金重大项目“新中国外国文学研究60年”(09&ZD071)成果之一
【分类号】：I512.072

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马福珍;麻秀丽;;论莱蒙托夫《帆》的艺术特色[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期

2 倪宇超;张志军;;莱蒙托夫抒情诗语义空间中的“幸福”概念[J];绥化学院学报;2009年02期

3 顾蕴璞;在资料的海洋中探寻诗人“个性的奥秘”——《莱蒙托夫百科全书》编纂方法初探[J];俄罗斯文艺;1983年04期

4 利季娅·别洛娃;侯玮红;;莱蒙托夫的最后一次爱[J];外国文学动态;1994年06期

5 温朝霞;;论莱蒙托夫抒情诗中的“奇异”[J];广东社会科学;2008年04期

6 顾蕴璞;普希金与莱蒙托夫[J];俄罗斯文艺;1999年02期

7 雅斯特列比洛娃;方明;;莱蒙托夫与音乐[J];世界文化;1986年02期

8 杨锐;;试论普希金和莱蒙托夫抒情诗的异同[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2005年02期

9 张文郁;热爱祖国、渴求自由的光辉形象——《莱蒙托夫》译后记[J];名作欣赏;1984年02期

10 曾思艺;;矛盾而迷恋的爱——莱蒙托夫少年时期的爱情及“苏什科娃组诗”[J];世界文化;2010年09期

相关会议论文 前10条

1 刘心华;;俄国古典文学中的厌女情结[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 刘心华;;俄国古典文学中的厌女情结[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

3 黄玫;;阿赫玛托娃抒情诗中的景与情[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 黄玫;;阿赫玛托娃抒情诗中的景与情[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

5 王立;;海意象与中西方民族海洋观中的文化精神[A];中国古代社会与思想文化研究论集[C];2004年

6 冯欣;;俄罗斯的李白翻译与研究[A];中国李白研究（2006—2007）——李白与当代文化学术研讨会论文集[C];2006年

7 张丹;;浅析《未选择的路》内涵的开放性[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 康澄;;两位俄国天才女诗人折射出的“白银时代”诗歌光芒[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

9 林韶南;;浅谈日本古代文学各期的特点及流变[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 韩惠俐;;皇村孕育诗歌的幼芽 苦难成就诗人的伟大——俄罗斯女诗人安娜·阿赫玛托娃苦难的诗歌人生[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 洪烛;死神的连环套[N];中华读书报;2000年

2 邢秉顺;“抒情诗大师”哈菲兹[N];中国文化报;2001年

3 童道明;无边的森林的摇动[N];中华读书报;2007年

4 本报实习记者　赵芳;俄中诗人有约：北京聚首[N];中华读书报;2006年

5 汪剑钊;诗歌的血液在散文的脉管里流淌[N];中华读书报;2004年

6 本报驻京记者 吴越;高莽 “译”缘如歌[N];文汇报;2010年

7 徐鲁;俄罗斯的“管弦乐”[N];中华读书报;2006年

8 余凤高;一面西方人透视日本的镜子[N];中华读书报;2007年

9 约翰·泰勒 (John Taylor) 丁俊娜 译;用诗歌撰写音乐与流浪[N];中国社会科学报;2011年

10 陈郑双;布宁与他的《爱情书》[N];中华新闻报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 周露;巴拉丁斯基哲理抒情诗研究[D];浙江大学;2013年

2 周丹;叶芝抒情诗中的视觉艺术[D];中南大学;2012年

3 郑体武;俄国象征主义诗歌研究[D];上海外国语大学;2008年

4 殷书林;论路易斯·格吕克对古典神话的颠覆性改写[D];上海外国语大学;2008年

5 权美花;高峰汉诗研究[D];延边大学;2011年

6 Karaulova Gulbagira;哈尔姆斯的艺术世界[D];上海外国语大学;2012年

7 徐立钱;穆旦与英国现代主义诗歌[D];北京语言大学;2006年

8 张瑾;威廉·布莱克早期诗歌的对立性[D];上海外国语大学;2008年

9 管月娥;乌斯宾斯基结构诗学理论研究[D];南京师范大学;2012年

10 珊妮娅（Kseniia Begma）;尼采与19、20世纪之交的俄罗斯文学[D];吉林大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 王学;莱蒙托夫的文学创作与俄罗斯民族主义[D];首都师范大学;2007年

2 安璐;论《当代英雄》的叙述话语[D];东北师范大学;2007年

3 焦优平;从哈代的抒情诗看哈代的悲观主义[D];河南大学;2003年

4 张绘;起伏的情感，，跌宕的风格[D];重庆大学;2005年

5 潘艳;论加夫列拉·米斯特拉尔诗歌中的自然意象[D];浙江大学;2007年

6 赵将;试析克里斯蒂娜·罗塞蒂抒情诗中的死亡主题[D];浙江大学;2008年

7 张静;自西至东的云雀[D];清华大学;2006年

8 高巍;李商隐与普希金[D];内蒙古师范大学;2008年

9 牟全;《嫩草集》的文学世界[D];中国海洋大学;2010年

10 潘玲;列夫·托尔斯泰小说中的高加索主题[D];哈尔滨师范大学;2013年

本文编号：2324773