纽约的皮格马利翁

发布时间：2018-11-13 18:19

【摘要】：伍迪·艾伦的电影《安妮霍尔》与萧伯纳的戏剧《卖花女》具有很大程度上的互文性。电影里的艾维俨然是现代纽约的皮格马利翁,他和安妮交往期间一直试图塑造安妮,期望她能够在精神层面提升,了解自己乃至和自己对话。然而安妮逐渐实现自我成长,摆脱了艾维的掌控,并且最终离开他。在《卖花女》的基本脉络之上,艾维、安妮和纽约共同构成这部电影的张力点,伍迪·艾伦这部经典之作由此散发出经久不衰的魅力。
[Abstract]:Woody Allen's film Anne Hall and Bernard Shaw's play Flower Girl are largely intertextuality. In the movie Ivy is a modern New York man named Pygmalion who has been trying to shape Anne during his relationship, hoping that she can improve spiritually, understand herself and even talk to herself. However, Anne gradually achieved self-growth, got rid of Ivy's control, and finally left him. On top of the basic thread of Flower Girl, Ivy, Anne and New York make up the tension point of the film, and Woody Allen's classic exudes enduring glamour.
【作者单位】： 上海外国语大学;
【分类号】：J905;I562.073

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 王玲丽;;从《卖花女》中的戏剧突转看萧伯纳的费边主义[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年09期

2 王丽君;;通过杨译《卖花女》看翻译中的归化和异化[J];传奇·传记文学选刊(理论研究);2010年07期

3 赵一君;;礼貌原则的违背与戏剧人物的刻画[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年08期

4 殷树林;;汉英反问句比较[J];汉语学报;2009年02期

5 张雪莲;叶舒佳;;合作原则在戏剧话语分析中的应用——萧伯纳《卖花女》片段分析[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年01期

6 刘小玲;;浅析中国近现代文学翻译中的解殖民化意识[J];新疆财经大学学报;2008年02期

7 马孝幸;;翻译伦理关照下的杨宪益译Pygmalion研究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2013年03期

8 张庆敏;;翻译与理解刍议[J];英语广场(学术研究);2013年10期

相关博士学位论文 前1条

1 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 陆晓华;从关联理论看戏剧文本中文化缺省现象及其翻译策略[D];上海外国语大学;2008年

2 陈小敏;翻译即译者的适应与选择[D];河南大学;2010年

3 石丽华;交际论视角下英汉翻译中的脚注[D];广东商学院;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 大卫·薛尔;邓维莉;; 宽恕乐陶陶[J];师道;2002年03期

2 张宏儿;;《钟形罩》:“本我·自我·超我”的“死亡”叙事批判[J];社科纵横;2009年07期

3 张时超;付小兰;贾玉凯;;从《他们仰望上苍》中看黑人女性自我成长[J];时代文学(下半月);2011年02期

4 张丹丹;;论萧伯纳《皮格马利翁》的情节特征[J];安徽文学(下半月);2008年04期

5 邓年刚;;论《皮格马利翁》中伊莉莎伦理身份的“惑”与“解”[J];西江月;2010年18期

6 孙中田;;从皮格马利翁的母题说起——情感与艺术创作札记之一[J];社会科学战线;2006年04期

7 朱晓荣;;论《皮格马利翁》中喜剧冲突之美感[J];知识经济;2008年07期

8 袁可嘉;;现代英国小说家诗作六首[J];诗刊;1984年11期

9 许德金;叙述的政治与自我的成长——弗雷德里克·道格拉斯的两部自传[J];外国文学评论;2001年01期

10 罗斌;;论罗伯特·弗罗斯特文学创作的身份标签[J];求索;2011年02期

相关会议论文 前1条

1 张海萌;;江户时代文学的特质与分类[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

相关重要报纸文章 前2条

1 曾园;撕裂帷幕[N];中华读书报;2007年

2 戴新伟;心，是一个孤独的猎手[N];21世纪经济报道;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 范健;从浪漫主义到地方主义[D];河南大学;2005年

2 李维兴;威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌中的现代主义与后现代主义特征[D];西北师范大学;2006年

3 姜麟;《远大前程》的叙事学与文体学研究[D];东北师范大学;2008年

4 邓静姿;武者小路实笃失恋物语中的“母亲”[D];华中师范大学;2011年

5 薛秀娟;论波特小说中的自我[D];上海师范大学;2011年

6 刘英姿;从心理女性主义看肖邦的《觉醒》[D];中国海洋大学;2008年

7 何晨;论阿特伍德小说创作中溺水意象的多重意蕴[D];山东师范大学;2009年

8 刘鑫磊;论《米德尔马契》中多萝西娅的幻灭经历和成长[D];对外经济贸易大学;2007年

9 岳跃振;论怀特小说《沃斯》的创作特色[D];山东师范大学;2004年

10 葛熠;十九世纪美国女性的新觉醒：解读凯特·肖班的《觉醒》[D];湘潭大学;2005年

，

本文编号：2330037