中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集》2006年

发布时间：2017-02-15 09:56

  本文关键词：语义框架层面的对等：框架语义学视角下《浮生六记》两个英译本评析，由笔耕文化传播整理发布。

《中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集》2006年

汉语框架语义知识库构建工程

刘开瑛  由丽萍  

【摘要】：汉语框架语义知识库(Chinese FrameNet,简称CFN)是一个以框架语义学为理论基础、以真实语料为事实依据的语义词典,其资源将用语义Web标记语言描述,成为一部计算机可读、可理解的语义词典。本文介绍CFN构建的前期考察分析工作、目前的构建结果以及基本的构建方法。

【作者单位】：
【分类号】：TP182
【正文快照】：

一、背景 从国际来看，上世纪80年代以来，自然语言处理从句法学转移到语义学和语用学方面， 而语义学是重点，词一级语言单位的语义研究又是重中之重。实践证明，只进行句法规则的 描述是不够的，语言描写要落实到词这一级语言单位上来。无论做机器翻译(MT)、信息提 取(IE)

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，，AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 由丽萍,范开泰,刘开瑛;汉语语义分析模型研究述评[J];中文信息学报;2005年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汪涛,樊孝忠,顾益军,刘林;基于概念分析的主题爬虫设计[J];北京理工大学学报;2004年10期

2 于一;廖睿;叶大田;;电子病历结构化方法概述[J];北京生物医学工程;2007年01期

3 陆俭明;;要重视特征的研究与描写[J];长江学术;2006年01期

4 莫丽萍,王树西,姜吉发,雷雨霞;问答系统和浅层结构模式推理[J];广西师范大学学报(自然科学版);2004年01期

5 刘林,汪涛,樊孝忠;主题爬虫的解决方案[J];华南理工大学学报(自然科学版);2004年S1期

6 陆俭明;词的具体意义对句子意思理解的影响[J];汉语学习;2004年02期

7 王树西;白硕;;事实库、规则库的一体化全文索引算法[J];计算机科学;2006年04期

8 汪涛,樊孝忠;主题爬虫的设计与实现[J];计算机应用;2004年S1期

9 汪涛,樊孝忠;链接分析对主题爬虫的改进[J];计算机应用;2004年S2期

10 代六玲,黄河燕,陈肇雄;中文文本分类中特征抽取方法的比较研究[J];中文信息学报;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈晓;;中文文本自动分词研究述要[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

2 邹纲;刘洋;刘群;孟遥;于浩;西野文人;亢世勇;;面向Internet的中文新词语检测[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

3 李斌;;中文单字国名简称的自动识别[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

4 杨尔弘;方莹;乔羽;;汉语自动分词和词性标注评测[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

5 王树西;白硕;姜吉发;;基于自由文本的模式推理[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年

6 黄昌宁;林娟;孙承杰;;何谓金本位[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

7 郭慧志;谢学敏;张普;;抽象名词和组织类名词的限定作用[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

8 毕玉德;崔杞鲜;刘扬;;多语种词汇语义网建设中的几个问题[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

9 王树西;白硕;王斌;;模式推理中的“图检索”算法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

10 宋春阳;;从字到字组的语义解释模型[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 代六玲;互联网内容监管系统关键技术的研究[D];南京理工大学;2005年

2 刘华;基于关键短语的文本内容标引研究[D];北京语言大学;2005年

3 达胡白乙拉;蒙古语基本动词短语自动识别研究[D];内蒙古大学;2005年

4 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年

5 王树西;基于文本模式推理的问答系统研究[D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）;2005年

6 高红;基于统计语言模型的汉语浅层分析研究[D];大连理工大学;2007年

7 熊文新;信息检索Query语言分析[D];北京语言大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋礼鹏;大规模语料库分词质量评价方法研究[D];山西大学;2004年

2 张兰轩;基于潜在语义分析的大学概况中文问答系统[D];大连理工大学;2004年

3 俞旸;一种大型语料库多层次特征索引检索算法的设计与实现[D];南京理工大学;2004年

4 孙学刚;面向奥运的中文网页信息获取方法的初步研究[D];清华大学;2004年

5 余贞斌;自然语言理解的研究[D];华东师范大学;2005年

6 王江伟;基于最大熵模型的中文命名实体识别[D];南京理工大学;2005年

7 淑琴;《蒙古语语法信息词典构形附加成分分库》的设计与实现[D];内蒙古大学;2005年

8 郭鹏;汉语语法语料库系统的基础设计[D];天津师范大学;2006年

9 谢芳;特定领域术语的自动获取[D];华中师范大学;2006年

10 余蕾;从大规模中文语料中获取和验证概念的研究[D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）;2006年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钟守满;Tell/inquire(告诉/打听)等动词的言语信息传递与语义认知结构研究[J];东华理工学院学报(社会科学版);2004年04期

2 钟守满;“互向”类言语行为动词语义认知解释[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2005年03期

3 冯志伟;;从格语法到框架网络[J];解放军外国语学院学报;2006年03期

4 易绵竹;从计算语言学角度看语义角色问题[J];解放军外国语学院学报;1998年04期

5 于江生 ,俞士汶;中文概念词典的结构[J];中文信息学报;2002年04期

6 由丽萍,范开泰,刘开瑛;汉语语义分析模型研究述评[J];中文信息学报;2005年06期

7 袁毓林;;语义角色的精细等级及其在信息处理中的应用[J];中文信息学报;2007年04期

8 潘艳艳;框架语义学:理论与应用[J];外语研究;2003年05期

9 钟守满,张伟华;英汉言语行为动词分类及其语义认知解释[J];上饶师范学院学报;2004年05期

10 成善祯;框架语义信息与语用等效[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘学惠;;基于框架语义学的同义词辨析及其在词典编纂中的应用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 陈群秀;;一个现代汉语语义知识库的研究和实现[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 周明，黄昌宁;面向语料库标注的汉语依存体系的探讨[J];中文信息学报;1994年03期

2 刘伟权，王明会，钟义信;建立现代汉语依存关系的层次体系[J];中文信息学报;1996年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周明海;亢世勇;刘金凤;;面向信息处理的大规模句子语义知识库研究述要[J];当代外语研究;2011年10期

2 牛之贤;白鹏洲;段富;;基于框架语义标注的自由文本信息抽取研究[J];计算机工程与应用;2008年25期

3 李茜;框架网(FrameNet)——一项基于框架语义学的词库工程[J];中国科技信息;2005年16期

4 贾君枝;刘焘;李景峰;;基于Web保险信息的语义分析初探[J];现代图书情报技术;2006年03期

5 阿里甫·库尔班;吐尔根·伊布拉音;吾买尔江·库尔班;;维吾尔语框架语义文档数据模型的研究[J];新疆大学学报(自然科学版);2009年01期

6 徐硕;朱礼军;乔晓东;薛春香;;基于双序列比对的中文术语语义相似度计算的新方法[J];情报学报;2010年04期

7 杨立波;;基于CFN的相似度计算在实例机器翻译中的应用[J];电脑开发与应用;2011年06期

8 刘扬,俞士汶,于江生;CCD语义知识库的构造研究[J];小型微型计算机系统;2005年08期

9 刘兴林;陈建超;马千里;;基于互联网的词汇语义知识库构建框架研究[J];计算机与现代化;2010年10期

10 王朝霞;邱清盈;冯培恩;谢双喜;;机械产品专利技术方案信息抽取方法[J];机械工程学报;2009年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘开瑛;由丽萍;;汉语框架语义知识库构建工程[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

2 由丽萍;刘焘;刘开瑛;;信息处理用中文框架语义知识描述方法研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

3 李安兴;;框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

4 张立飞;;框架语义学:英汉比较的新视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 赵园丁;由丽萍;张惠春;谷波;刘开瑛;;基于框架语义的汉语文本知识表示方法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

6 贾君枝;刘焘;李景峰;;基于Web保险信息的语义分析初探[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

7 高波;;基于构式语法的汉语把字结构研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

8 刘学惠;;基于框架语义学的同义词辨析及其在词典编纂中的应用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

10 郝晓燕;刘伟;李茹;刘开瑛;;汉语框架语义知识库及软件描述体系[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 王惠临;[N];中国社会科学院报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年

2 徐海;英语学习型词典典型词例的选取[D];广东外语外贸大学;2006年

3 丁国旗;认知语法视角下的意象分析与翻译[D];上海交通大学;2008年

4 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年

5 马洪海;汉语交易域框架语义系统研究[D];上海师范大学;2008年

6 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 汤映;框架语义学在大学英语词汇教学中的应用[D];华东师范大学;2010年

2 于美荣;框架语义学在翻译中意义空白填补的应用[D];辽宁师范大学;2011年

3 陈思雨;从框架语义学看《道德经》的英译[D];西南大学;2012年

4 刘阳;基于框架语义学的语篇连贯研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

5 胡惠群;框架语义学视角下的法律术语翻译[D];广州大学;2012年

6 裴文娟;框架语义学视角下《哈利·波特与魔法石》中言说类动词的翻译研究[D];广州大学;2010年

7 谈鑫;基于框架语义学理论的二语词汇习得实证研究[D];湖南农业大学;2012年

8 杜姗姗;Tell（告诉）类动词语义结构认知分析[D];江西师范大学;2004年

9 罗明清;从框架语义学角度谈基于语篇的小学英语教学[D];广东商学院;2012年

10 张婷;语义框架层面的对等：框架语义学视角下《浮生六记》两个英译本评析[D];四川外国语大学;2013年

  本文关键词：语义框架层面的对等：框架语义学视角下《浮生六记》两个英译本评析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：242959