从《呼啸山庄》看电影对小说的互文性解读

发布时间：2019-05-20 05:48

【摘要】：电影,作为同名小说的互文本,以其特有的表现形式和表达手段,将小说精彩地展现在受众面前,完美地实现了小说作者、导演和受众之间有意义的跨时空的交流,受到观众的喜欢。在对小说进行解读和阐释的过程中,电影既有和小说的相通性,也有对小说进行的改编。本文拟以《呼啸山庄》(Wuthering Heights)为例,从电影对同名小说的充分理解与阐释和电影对小说的二次创作两方面,探讨电影对小说的互文性解读和表达。
[Abstract]:Film, as the mutual text of the novel of the same name, displays the novel brilliantly in front of the audience with its unique form of expression and means of expression, and perfectly realizes the meaningful cross-time communication between the author, director and audience of the novel. Be liked by the audience. In the process of interpreting and interpreting the novel, there are not only the similarities between the film and the novel, but also the adaptation of the novel. Taking Wuthering Heights (Wuthering Heights) as an example, this paper discusses the intertextuality of the novel in the film from two aspects: the full understanding and interpretation of the novel of the same name in the film and the second creation of the novel in the film.
【作者单位】： 漯河职业技术学院;
【基金】：2013年度河南省社科联、河南省经团联调研课题“互文性理论指导下的高职商务英语翻译教学研究”阶段性成果(项目编号:SKL-2013-1334)
【分类号】：J905;I561.074

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 官煜瑜;;互文性理论与大学英语阅读教学[J];科教文汇(上旬刊);2009年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑春元;;《聊斋志异》中的善恶报应作品散论(续)[J];蒲松龄研究;2006年03期

2 李茂叶;;借题与发挥——谈08版电影《画皮》的改编[J];蒲松龄研究;2009年04期

3 郑春元;;《聊斋志异》中仙人小说的喜剧色彩[J];蒲松龄研究;2012年01期

4 朱立元;路程;;新时期朱光潜美学思想中实践观念的发展及其启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

5 宋传东;李泽厚美学批判[J];安徽教育学院学报;2003年01期

6 韩德民;李泽厚与20世纪后半期中国美学[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期

7 乔东义;李泽厚实践论美学的问题与反思[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

8 张蓊荟;沈晓红;;浅析散文翻译中的意境重构[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期

9 李海燕;;“自然人化”探微——评李泽厚的“自然人化”观[J];安徽文学(下半月);2008年03期

10 潘晓霞;;论艺术美对生活丑的重构[J];安徽文学(下半月);2008年08期

相关会议论文 前8条

1 杨春鼎;;形象思维的环节和过程[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年

2 龚举善;;转型期美学的现代化行程[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年

3 严春友;;论实践美学的理论缺陷[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（上卷）[C];2009年

4 李心峰;;“审美意识形态”说与新时期艺术本质研究[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

5 王伟;;从经典化到大众化——李泽厚“美的历程”[A];美学、文艺学基本理论建设全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 费邓洪;费茸;;我国高等音乐教育课程不可忽视的内容——音乐的数学性[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集（上册）[C];2006年

7 高建平;;改革开放三十年与中国美学的命运[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

8 王馨曼;;马克思《手稿》与中国美学热[A];中国创意设计年鉴论文集2012[C];2013年

相关博士学位论文 前10条

1 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

2 孙晶;跨越文字与影像的疆界[D];吉林大学;2011年

3 杨红光;约翰·科里利亚诺创作技法特征研究[D];南京艺术学院;2011年

4 梁光焰;回到美自身的领域[D];西南大学;2011年

5 罗绂文;李泽厚“情本体”思想研究[D];西南大学;2011年

6 朱羽;“社会主义”与“自然”[D];华东师范大学;2011年

7 张才刚;数字化生存与文学语言的流变[D];华中师范大学;2011年

8 刘来兵;什么是教育史[D];华中师范大学;2011年

9 赵周宽;后形而上学与美学[D];陕西师范大学;2011年

10 吴时红;实践论美学在中国[D];浙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 李岩;跋涉在路上—女性视域下的李少红影视剧研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 桂晓;舒克申小说创作与其电影创作的比较研究[D];上海外国语大学;2010年

3 吕文杰;海岩小说与影视的互动[D];中国海洋大学;2010年

4 殷劭;好莱坞电影中的精神病人形象[D];湘潭大学;2010年

5 刘群;传统服饰中造物思想的探析[D];江南大学;2010年

6 蒋园园;王蒙文学思想研究[D];淮北师范大学;2010年

7 张弘强;高中作文创意中的美学探究[D];东北师范大学;2010年

8 吴丹珊;后现代文化视野下的张爱玲作品影视改编[D];福建师范大学;2010年

9 林军;传统竹文化在视觉传达设计中的应用研究[D];湖南师范大学;2010年

10 张娟;古代文学经典与影视改编[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 杨慧,张新军;大学英语教学的互文性视角[J];山东外语教学;2002年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈晓红;;试探《呼啸山庄》中隐含的复仇者艾米莉[J];凯里学院学报;2009年01期

2 李慧;;评《呼啸山庄》主人公——希思克利夫[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期

3 徐志敏;;孤独者的呐喊——《呼啸山庄》中的孤独情感分析[J];电影评介;2011年14期

4 韩国华;熊立久;;人性的扭曲与复苏——电影《呼啸山庄》中希斯克利夫的形象剖析[J];电影文学;2009年18期

5 叶红;浪漫的壮诗 哥特式的悲歌——谈谈《呼啸山庄》的创作方法问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1987年02期

6 田玲玲,应碧金;论《呼啸山庄》中的象征主义[J];嘉兴学院学报;2002年S1期

7 黄治康;《呼啸山庄》的女性意识研究[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期

8 廖洪中;《呼啸山庄》的粗犷美[J];南昌大学学报(社会科学版);1995年04期

9 张中锋;《简·爱》和《呼啸山庄》创作上的“近似性”[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2002年06期

10 许端;再现本体的图画——再读《呼啸山庄》[J];襄樊职业技术学院学报;2004年02期

相关会议论文 前5条

1 刘春慧;;论《呼啸山庄》叙事视角的形成[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 冯羽;;渡边文学三议[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

3 黄丽香;;小说语言的形式与功能——《泄密的心》的功能语篇分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 阮倩;;霍尔顿“误读”出的虚假人生[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 汤铭;;局外人：一场伦理之辩[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;日本：手机打破小说市场平淡局面[N];人民邮电;2007年

2 余中先;为了一个公民的清白[N];第一财经日报;2007年

3 戴恩;魔鬼文化背后的集体尖叫[N];中华读书报;2006年

4 凸凹;《呼啸山庄》[N];北京科技报;2000年

5 康慨;从全球化的角度理解[N];中华读书报;2007年

6 洪兆惠;直面自己的内心问题[N];辽宁日报;2007年

7 余中先;阿兰·罗伯——格里耶之妻的私人日记[N];中华读书报;2008年

8 李杰;《亨利和琼》：日记、小说与电影[N];文学报;2005年

9 康慨;《赎罪》获金球奖,麦克尤恩迈向“奥斯卡级”作家[N];中华读书报;2008年

10 周燕;手机小说突击日本文坛[N];经理日报;2008年

相关博士学位论文 前2条

1 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年

2 张静波;女性主义视角下的宗教人格与创作：勃朗特姐妹研究[D];南开大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱海燕;《最后的大亨》的三个版本[D];华东师范大学;2003年

2 赵英;《呼啸山庄》语言特色及其译本语言比较研究[D];浙江大学;2011年

3 谢彬;《呼啸山庄》的形式和表达特征研究[D];南昌大学;2010年

4 闫瑾;《呼啸山庄》闪回叙事研究[D];东北师范大学;2010年

5 罗璇;《呼啸山庄》中独特的情感描写[D];南昌大学;2011年

6 苏琳;《呼啸山庄》的情感分析[D];山东大学;2010年

7 陈媛媛;《简·爱》和《呼啸山庄》叙事模式比较[D];海南师范大学;2012年

8 孙树文;穿越时空的声音——试论《呼啸山庄》中的现代主义因素[D];吉林大学;2004年

9 刘春;生态批评视野中的《呼啸山庄》研究[D];四川师范大学;2010年

10 杨静;对《查太莱夫人的情人》和《呼啸山庄》中和谐的研究[D];哈尔滨工程大学;2011年

，

本文编号：2481405