从韩礼德系统功能语法考察当代英语情景喜剧《老友记》的幽默语言特点

发布时间：2020-04-27 15:09

【摘要】：本文以美国当代情景喜剧《老友记》为例，结合认知语言学对幽默产生机制的研究为基础，试用韩礼德的系统功能语法，从语言功能结构与成分角度考察英语情景喜剧的幽默语言特点。在论文的理论建构部分，作者回顾了认知语言学对幽默产生机制的研究，，提出其理论共性是“不协调”概念。在探究当代对幽默的语言研究中，作者发现大多数的研究成果都是从语用学的角度切入，而在从语言的功能构成到语义实现过程与幽默的实现方面存在研究空缺。韩礼德的系统功能语法在目前广为用于研究语言特点与语用功能，作者尝试性地将这一理论用于情景喜剧中的幽默语言特点的研究，从全新的角度研究语言到语言的幽默实现的过程。韩礼德提出语言有三大元功能，包括“概念功能”、“人际功能”与“语篇功能”。这三大元功能的语法构成分别是“及物系统”、“情态系统”与“衔接手段”。“及物系统”是语言中承载过程的系统，包括物质过程、联系过程与心理过程，它代表了语言中的逻辑与经验意义；“情态系统”表示语言表述者的身份，以及其态度、评价，它实现语言的人际沟通的功能；“衔接手段”使语言实现语篇的衔接，包括文内衔接或文外互文，它实现语篇的意义连贯。作者分别从语言的这三大元功能下的语法体系出发，量性和定性分析《老友记》中实现幽默效果的语言特点，探索并总结了语言的功能构成与成分在实现幽默效果中的表现方法。作者表示，本文是以方法为导向而非结果为导向的研究，最大贡献在于突破性地将从语言功能构成与幽默联系，本文对韩礼德系统功能语法的运用也是其应用领域的又一拓展。本文的研究成果对从语用构成角度创造幽默的策略上有启示作用。作者同时也坦言，幽默是一种复杂的心理感受，认知的“不协调”在语料选择上有一定指导作用，但也有一定局限性。作者建议今后研究者在更充足的实验室条件下确定更权威更广泛接受的幽默语料。
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H315;I712.073

【引证文献】