《女勇士》和《中国佬》的创伤书写

发布时间：2017-08-18 19:18

  本文关键词：《女勇士》和《中国佬》的创伤书写

  更多相关文章： 汤亭亭 《女勇士》 《中国佬》 创伤理论

【摘要】：汤亭亭(1940-)是当代美国著名的华裔女作家,她的写作总是围绕美国社会中华裔的生活与经验进行。在有限的创作里,《女勇士》与《中国佬》是汤亭亭最早也最负盛誉的自传式“姐妹书”,被纳入女性主义和后殖民主义批评的范畴中得到广泛探讨。然而这两部作品都涉及了华裔历史与生活经验中大量的创伤事实,而学者对这方面的关注却比较欠缺。本文在借鉴前人成果的基础上,运用当代新起的创伤理论去研究两部作品中的创伤问题,力图展现汤亭亭在小说中对创伤的书写脉络,并探讨作者书写创伤的意图与价值。本论文共分为五个部分：第一章绪论部分综述了国内外对汤亭亭创作及《女勇士》和《中国佬》两部小说的已有研究,同时介绍了创伤理论的发展脉络及与本文相关的创伤理论观点。第二章从两部小说对创伤事件的重述入手,通过分析《女勇士》中“我”对女性死亡和疯癫的个体悲剧的回忆,以及《中国佬》里叙事者对华裔被屠杀、被禁言和被囚困的集体历史的再现,指出汤亭亭通过一种聆听与回应的模式来揭露暴行、重思悲剧。第三章关注的是两部小说中鬼魂、噩梦、沉默等摹写创伤记忆的内容,分析出《女勇士》中姑姑鬼魂和疯女噩梦的纠缠代表着传统女性命运对“我”的禁锢,而《中国佬》里沉默、屠杀噩梦和鬼魂的广泛存在则展示了华裔归属感的普遍缺失,指出汤亭亭借创伤记忆的困扰和挣脱来展现华裔所受的心灵伤害以及他们所面临的精神困境。第四章分析两部小说对创伤心灵的疗治过程。《女勇士》用互文的故事改写来指引女性突破禁锢,《中国佬》用象征的判断来预示华裔重获归属的可能,两书充满希望的结局体现了作者“安度”创伤的努力。本文最后认为,《女勇士》和《中国佬》的创伤书写是汤亭亭的自我治疗,体现了艺术伟大的救赎力量。
【关键词】：汤亭亭 《女勇士》 《中国佬》 创伤理论
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I712.074
【目录】：

• 致谢4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1 绪论9-20
• 1.1 研究综述9-13
• 1.2 创伤理论13-20
• 2 创伤事件的聆听与回应20-29
• 2.1 死亡与疯癫20-25
• 2.2 被禁言、被屠杀与被囚困25-29
• 3 创伤记忆的困扰与挣脱29-37
• 3.1 被禁锢的“我”29-33
• 3.2 缺乏归属感的华裔群像33-37
• 4 创伤心灵的疗治与愈合37-45
• 4.1 从花木兰到蔡琰37-40
• 4.2 弟弟的“回家”之旅40-45
• 5 结语45-47
• 参考文献47-53
• 作者简介53

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴琳;《女勇士》是非评说[J];南京工程学院学报(社会科学版);2005年02期

2 许胜男;;她们死于沉默——《女勇士》中两位女性人物的失语悲剧透析[J];宁波大学学报(人文科学版);2006年01期

3 柳星;;《女勇士》中无名女人形象浅析[J];湖北广播电视大学学报;2006年03期

4 张乔;;《女勇士》中“鬼”的文学意义[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2006年05期

5 于秀娟;;《女勇士》的体裁分析[J];世界文学评论;2006年02期

6 邓世彬;张晓;;《女勇士》中自传虚构成因解析[J];和田师范专科学校学报;2007年01期

7 潘雅莉;;文化的差异在《女勇士》中的体现[J];文艺争鸣;2008年02期

8 王亚琼;;压抑与反抗——论汤婷婷《女勇士》[J];科技信息;2009年28期

9 张珊珊;;论“赵汤之争”下的《女勇士》的自传文体写作[J];华文文学;2010年01期

10 范莹芳;;边缘族群的自我身份构建——析《女勇士》中主人公与作者的双重成长[J];名作欣赏;2010年24期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 汤婷婷;;从《女勇士》到《和平老兵》(英文)[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年

2 郭主美;;《女勇士》:从解构到重构身份属性[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

3 梁文霞;;《女勇士》:从文化冲突到文化融合——由“白虎山”中窥见一斑[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

4 尚云英;;华裔美国女性身份的重构策略——论《女勇士》的中国文化改写[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

5 陈天然;;中国饮食文化的他者形象——评《华女阿五》和《女勇士》(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 ;《女勇士》：探寻与重建华裔女性传统[N];中华读书报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张妮;《女勇士》主要角色宗教观念的冲突与融合[D];湖北工业大学;2015年

2 鄢文娟;《女勇士》中的创伤与复原[D];南昌大学;2015年

3 何霞;翻译规范论视角下《女勇士》汉译研究[D];浙江财经大学;2016年

4 倪薇;《大地》和《女勇士》中中国形象比较研究[D];杭州师范大学;2015年

5 王焕;后殖民主义视角下的《女勇士》[D];中国海洋大学;2015年

6 李慧;《女勇士》和《中国佬》的创伤书写[D];浙江大学;2014年

7 李金书;论《女勇士》与《中国佬》中勇士们的成长[D];黑龙江大学;2014年

8 张玉婷;打破沉默：《女勇士》的对话理论解读[D];山东大学;2007年

9 华满元;《女勇士》中译本回译问题探索[D];华中师范大学;2011年

10 于洁玉;神话原型视域下的《女勇士》[D];鲁东大学;2008年

，

本文编号：696315