论《英国佬的另一个岛》中的混杂性

发布时间：2017-09-17 23:00

  本文关键词：论《英国佬的另一个岛》中的混杂性

  更多相关文章： 乔治·萧伯纳 《英国佬的另一个岛》 混杂性

【摘要】：乔治·萧伯纳(1856-1950)是世界闻名的戏剧家,出生并成长于爱尔兰,但大半生都是在英国度过的。在他所有的作品中,仅《英国佬的另一个岛》涉及到他的祖国爱尔兰,其场景大部分设置在爱尔兰的小镇罗斯库伦。至今,国内鲜有对这部剧的研究,而国外评论家主要是以萧伯纳的思想和创作技巧作为研究的出发点,对殖民压迫进行了尖锐批判,也有些人从后殖民主义角度阐释这部戏剧。本论文主要在霍米·巴巴混杂理论的指导下,解析《英国佬》中的混杂性。 现实主义和费边主义是萧伯纳大部分作品的主线,但其表现方式迥异。在《英国佬》这部剧中,萧伯纳成功地实现了剧中人物身份、情节设置及主题情感杂糅性的书写。该剧以一个地道英国人决定去“发展”爱尔兰小镇罗斯库伦为开端,成功地将读者带入到这片落后的殖民地,在令人发笑的氛围中引人思考,见证一个“他者”厚颜无耻地欺压当地人民,最后实现他的利益梦。该剧形散但神不散,结构严谨,聚焦于混杂性,就能推翻该剧“结构松散”的结论；对“混杂性”的描述突出了该剧的主题,也充分表明了作者的立场. 论文由三部分组成。第一部分是引言,简要介绍萧伯纳和《英国佬》,及该剧的国内外研究现状,同时也介绍了霍米巴巴混杂性理论的思想来源及应用于文学作品研究的价值。第二部分是文章的主体,由三章组成。第一章探究该剧中两位主人公身份的混杂性。在作者的创作理念中,爱尔兰和英格兰两大民族没有什么区别,所以舞台上的典型舞台形象与现实中所呈现的可能是相悖的。第二章阐释剧中作者情感的混杂性。他尖锐地批判英帝国主义的殖民政策,却也同时认可英国资本主义经济；既批判爱尔兰内部统治者,同时也表达自己对爱尔兰人民的深切同情。第三章通过探讨剧中核心人物以及小镇罗斯库伦的结局来体现情节混杂性：最被人嘲笑的和最大的受益者融入一身,天堂与地狱糅合于一体。 论文的结论部分概括了论文的思想,同时提炼出论文的价值和意义。本论文通过阐释剧中的混杂性,来推动萧伯纳作为费边主义者杂糅矛盾的思想以及其双重杂合身份的研究,阐明现实主义和费边主义在剧中的主线导航作用。
【关键词】：乔治·萧伯纳 《英国佬的另一个岛》 混杂性
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I562.073
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-8
• Contents8-9
• Introduction9-21
• Chapter One Hybridity in the Protagonists' Identities21-49
• 1.1 Doyle: as an Irishman in London22-33
• 1.2 Broadbent:as an Englishman in Rosscullen33-45
• 1.3 Reilly:from Doyle's Admirer to Broadbent's Fiancee45-49
• Chapter Two Hybridity in the Local's Attitudes49-71
• 2.1 Ambivalent Attitudes to the British Empire50-61
• 2.2 Ambivalent Attitudes to the Colonial Ireland61-71
• Chapter Three Hybridity in Their Destiny71-81
• 3.1 Broadbent: from the Mocked to the Winner72-76
• 3.2 Rosscullen: from a Garden City to a Hell76-81
• Conclusion81-85
• Bibliography85-91
• Acknowledgements91-93

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 何其莘;萧伯纳和他的社会问题剧[J];外国文学;2000年03期

2 王宁;文学研究中的文化身份问题[J];外国文学;1999年04期

3 刘双;文化身份与跨文化传播[J];外语学刊;2000年01期

4 黄嘉德;伟大的英国戏剧家萧伯纳——纪念萧伯纳诞生一百周年[J];文史哲;1956年07期

5 罗璇;;混杂的意义——以霍米·巴巴的混杂理论浅析《英国病人》[J];西安社会科学;2009年04期

6 韩子满;文学翻译与杂合[J];中国翻译;2002年02期

，

本文编号：871866