戏曲的旅行:全球化语境里跨文化戏剧的状态

发布时间：2018-03-04 21:07

  本文选题：戏曲的旅行　切入点：跨文化戏剧　出处：《四川戏剧》2017年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在互联网时代或全球化时代,跨文化戏曲蔚然成风。然而,对西方原著进行改编的跨文化戏曲或改编自中国戏曲的当代"出口"戏剧,均存在颇多问题。本文将中国戏曲的跨文化之旅放在全球跨文化戏剧的语境中,从文化内外、交流之正反向度的角度梳理了四类跨文化戏剧,并提出"戏曲的旅行"之概念,以期矫正人们对待跨文化戏曲(戏剧)的观念。
[Abstract]:In the age of the Internet or globalization, cross-cultural operas have become popular. However, cross-cultural operas adapted from the original works of the West or contemporary "export" dramas adapted from Chinese operas, This paper puts the cross-cultural journey of Chinese opera in the context of global cross-cultural drama, combs four kinds of cross-cultural drama from the angle of positive and negative degree of communication inside and outside culture, and puts forward the concept of "travel of drama". In order to correct people's treatment of cross-cultural drama (drama) concept.
【作者单位】： 浙江传媒学院;
【分类号】：J805

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谷鹏飞;全球化语境下审美文化的悖论及价值选择[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2003年02期

2 袁金刚;全球化语境中的文学民族化研究[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

3 李铮;;全球化语境下关于翻译与文化问题的思考[J];黑龙江教育学院学报;2007年07期

4 郭秀丽;;全球化语境下的文化发展和建设[J];南昌高专学报;2008年03期

5 康兆春;刘文军;;文化“和”化:全球化语境下中国文化身份的选择[J];广东工业大学学报(社会科学版);2008年03期

6 ;李红革 秦廷国:普遍性价值观与多样化价值观的博弈[J];红旗文稿;2009年11期

7 肖才望;谭莉;;全球化语境中的翻译研究[J];长江大学学报(社会科学版);2012年05期

8 杨俊蕾;确立民族话语权:全球化语境中的文化自救之途[J];社会科学;2002年08期

9 黄海澄;全球化语境下的文化—价值选择[J];文艺理论研究;2002年05期

10 李清良;全球化语境与文学研究相对论[J];中国文学研究;2002年03期

相关会议论文 前4条

1 张新民;;社会科学的本土化与本土化的社会科学——全球化语境下的本土文化研究[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年

2 杨山青;;文化构建语境下归化与异化的共存[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

3 蒙兴灿;;语言多元、文化多样与译者的使命[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 任文利;;全球化语境下的地方话语:儒家性善论的重新解读[A];中国哲学史学会2004年年会暨中国传统哲学当代价值学术研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 丁亚平;全球化语境中的“大电影”[N];中国文化报;2013年

2 林晓琴 福建师范大学外国语学院;翻译与趋同:全球化语境下的思考[N];中国社会科学报;2013年

3 孙璐;全球化语境中的文化论争[N];社会科学报;2002年

4 曾一果 苏州大学凤凰传媒学院 中国城镇化研究中心;全球化语境下城市形象的媒介建构[N];中国社会科学报;2012年

5 徐虹;全球化语境与20世纪中国艺术[N];中国艺术报;2013年

6 田欢;文艺学应对全球化语境[N];社会科学报;2004年

7 吴晓都;全球化语境与俄国文化重建[N];中国社会科学院院报;2007年

8 王杨;《全球化语境中的文化选择》 关注文化发展的前沿课题[N];文艺报;2008年

9 ;反思与突围：全球化语境中的民族电影[N];文汇报;2004年

10 记者 刘構;探求全球化语境中的文学理论之路[N];文艺报;2001年

相关博士学位论文 前1条

1 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 张晓芸;全球化语境下的品牌翻译[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

2 宋秀芝;文化全球化语境下的归化与异化[D];东北林业大学;2006年

3 张茂英;全球化语境中舟山商人谈判面子观研究[D];哈尔滨理工大学;2007年

4 方盈盈;全球化语境下“软实力”的展示与扩张[D];云南师范大学;2008年

5 王敏;文化全球化语境下对改写理论的再思考[D];天津大学;2010年

6 袁雷池;创意产业视野下的中国年文化产品研究[D];武汉理工大学;2007年

7 罗继龙;全球化语境下大陆电影中的男性形象[D];苏州大学;2009年

8 毛海江;全球化语境下图像霸权的文化解读[D];华中科技大学;2006年

9 魏新春;论全球化语境中的文化身份与民族文化[D];广西师范大学;2003年

10 孙美静;在全球化语境下探索民族艺术发展之路[D];内蒙古大学;2014年

，

本文编号：1567302