侗族琵琶歌中汉语词汇借用情况考察

发布时间：2017-08-17 19:52

  本文关键词：侗族琵琶歌中汉语词汇借用情况考察

  更多相关文章： 侗族 琵琶歌 汉语词汇 借用

【摘要】：侗汉两种语言长期直接接触。作为弱势语言的侗语深受汉语的影响,这种影响不仅表现在侗语日常口语中,也深入到作为侗语书面语的侗族琵琶歌歌词中。对四类琵琶歌歌词中汉语成分的分布进行考察,不仅能看出具有不同社会功能的歌类在汉语词汇借用上的异同,还能从整体上看出侗语逐步汉化的趋势在书面语层面呈现出何种状况。数据显示,侗族琵琶歌的汉化程度已不容小觑,提醒人们要保护、弘扬民族文化,就得从保护民族语言、提升其活力和纯度抓起。
【作者单位】： 凯里学院外国语学院;
【关键词】： 侗族 琵琶歌 汉语词汇 借用
【基金】：凯里学院2014年度重点课题“黎平县侗汉语接触调查与研究”(课题编号:S1407)
【分类号】：J632.33
【正文快照】： 一、引言语言接触必然带来语言影响。从方式上分,语言影响可分为口语型和书面型两类;[1]从接触类型上来看,语言接触可分为深层和表层接触,直接和间接接触,长期和短期接触等等。[2]侗语跟汉语的接触属于长期、直接、深层的接触。汉语对侗语的影响不仅表现在日常口语上,也深入侗

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 石修堂;;试论侗族琵琶歌中的及物性系统——尚重侗族琵琶歌(歌词)语篇功能分析(之二)[J];凯里学院学报;2010年01期

2 石修堂;姚瑛;李毅;;试论侗族琵琶歌中比喻的运用——尚重侗族琵琶歌(歌词)语篇功能分析(之一)[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年02期

3 张贵华;;论侗族琵琶歌的社会功能及其审美文化特征[J];贵州民族研究;2012年05期

4 潘笛韵;;侗族琵琶歌[J];音乐时空;2012年12期

5 吴永勋;;浅谈侗族琵琶歌[J];中南民族学院学报(哲学社会科学版);1989年02期

6 吴国春;晚寨侗族琵琶歌[J];当代贵州;1999年04期

7 何家国;;侗族琵琶歌生存现状及其保护策略研究[J];音乐大观;2012年08期

8 吴柳义;;晚寨侗族琵琶歌探析[J];通俗歌曲;2013年05期

9 吴国春;晚寨侗族琵琶歌[J];中国民族博览;1999年02期

10 石修堂;;论民歌语篇中主位的识别——以尚重侗族琵琶歌为例[J];商洛学院学报;2007年03期

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 唐光新 吴金秀;从江侗族琵琶歌入选国家级非遗名录[N];贵州民族报;2010年

2 岭云;侗族琵琶歌有一个美丽的传说[N];西部时报;2008年

3 榕江县文化馆 欧安祝;榕江侗族琵琶歌的艺术特色[N];贵州民族报;2011年

4 薛文娟　陆锦宏;琵琶弦上的音乐人生[N];中国文化报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 石燕平;侗族琵琶歌四音格研究[D];贵州民族大学;2016年

2 石修堂;尚重侗族琵琶歌（歌词）语篇功能分析[D];贵州师范大学;2007年

3 杨秋菊;车江侗族琵琶歌艺术特征研究[D];贵州民族大学;2014年

4 罗卉;侗族琵琶歌研究[D];湖南师范大学;2014年

5 刘海涛;侗族琵琶歌研究[D];重庆师范大学;2012年

6 吴臣霞;侗族琵琶歌的韵律研究[D];贵州民族学院;2011年

，

本文编号：690785