张闻天:我国外国文论、外国文学译介的先驱者

发布时间：2017-12-03 16:24

  本文关键词：张闻天:我国外国文论、外国文学译介的先驱者

  更多相关文章： 张闻天 外国文论、外国文学译介的先驱者 “五四”新文化运动 新民主主义革命及文化建设 中外文学交流

【摘要】：张闻天不仅是伟大的无产阶级革命家和杰出的中共领导人,而且是我国早期重要的外国文论、外国文学译介者。他最早译介托尔斯泰、歌德、邓南遮,较早译介王尔德、泰戈尔、波德莱尔、拜伦、纪伯伦。其译介生涯由"五四"新文化运动时期(1921年4月-1922年9月)和美国伯克利留学时期(1923年2-10月)构成。因此,作为学者的张闻天为"五四"新文化运动、新民主主义革命及文化建设、中外文学交流作出了卓越贡献。
【作者单位】： 电子科技大学外国语学院;
【基金】：电子科技大学2014年度引进人才科研启动费使用计划书项目“中共早期主要领导人与外国文学引介:接受与过滤”阶段性成果
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 张闻天同志(1900年8月—1976年7月)不仅是伟大的无产阶级革命家,久经考验的忠诚的共产主义战士,而且是我国早期重要的外国文论、外国文学译介者。他在“五四”运动爆发后的一年半即从事外国文论译介,其译介生涯主要贯穿于两个时期:“五四”新文化运动时期(1921年4月-1922年9月

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄延敏;;延安时期中国共产党传统文化研究的环境考略[J];合肥师范学院学报;2010年04期

2 王海光;;遵义会议前中共中央高层权力的转移:对毛泽东领导权威形成的历史考察[J];安徽史学;2011年01期

3 王先明;韩振国;;“延安农村工作调查团”调查材料的发现及其价值——档案史料与根据地乡村社会研究[J];安徽史学;2012年02期

4 董长贵;;论张闻天的党性修养[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期

5 周国瑞;;张闻天与他的群众路线[J];沧桑;2008年06期

6 黄君录;;对中共六届六中全会的再认识[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年02期

7 叶芬梅;浅议张闻天的人生价值观[J];长沙大学学报;2003年03期

8 李开学;韦滢;;论张闻天对新民主主义经济的理论贡献[J];当代经济;2008年03期

9 付启元;卢立菊;;马克思主义在南京的早期传播[J];档案与建设;2011年01期

10 黄允升;毛泽东与中共六届六中全会[J];党的文献;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 黄允升;;毛泽东与六届六中全会[A];毛泽东与当代中国-全国纪念毛泽东同志诞辰110周年学术研讨会论文集（下）[C];2003年

2 王春明;;毛泽东在党内核心领导地位的确立与巩固[A];毛泽东与当代中国-全国纪念毛泽东同志诞辰110周年学术研讨会论文集（下）[C];2003年

3 费侃如;;陈云与遵义会议研究述评[A];陈云研究述评（上册）[C];2004年

4 蔡庆新;;论第一代中央领导集体的形成及其特点[A];中国共产党90年研究文集（中）[C];2011年

5 徐珊;;和平共处五项原则——周恩来对于马克思主义中国化的重大贡献[A];中共中央文献研究室个人课题成果集2012年（上）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王明;延安时期的马克思主义中国化研究[D];陕西师范大学;2011年

2 黄蓉;丁玲文学编辑活动研究[D];复旦大学;2005年

3 赵可金;中华人民共和国外交制度变迁的理论阐释[D];复旦大学;2005年

4 李玉荣;中国共产党由乡村到城市的战略转变[D];中共中央党校;1994年

5 房政;中国现代国家的型构1842～1953[D];复旦大学;2008年

6 胡晏诚;我国最高法院角色和功能研究[D];吉林大学;2008年

7 赫崇飞;张闻天的抗日民族统一战线思想研究[D];东北师范大学;2008年

8 杨琳;回归历史的本真[D];兰州大学;2008年

9 刘苏华;延安出版业研究（1937-1947）[D];湖南师范大学;2008年

10 张国茹;延安时期陕甘宁边区基层政权建设研究[D];中国人民大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高天鼎;悼词研究[D];中共中央党校;2011年

2 刘沁潇;论“马克思主义中国化”命题提出的条件与基础[D];兰州大学;2011年

3 赵刚;延安时期中国共产党建设马克思主义学习型政党研究[D];陕西师范大学;2011年

4 张蕊;张闻天的党群观及其当代启示[D];陕西师范大学;2011年

5 沈洁;张闻天对马克思主义中国化的贡献[D];天津商业大学;2011年

6 崔应忠;政党、动员与青年[D];湖南师范大学;2011年

7 马艳娟;中华苏维埃共和国基层政权建设的理论与实践探索[D];西南交通大学;2011年

8 李霞;《斗争》与苏维埃革命[D];赣南师范学院;2010年

9 徐静;延安时期张闻天的知识分子思想研究[D];华中科技大学;2009年

10 吕艳;延安整风研究中共党史若干问题的研究[D];延安大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李辉;路翎和外国文学——与路翎对话[J];外国文学;1985年08期

2 ;《国外文学》总目录(1990)[J];国外文学;1990年Z1期

3 吴元迈;在中国外国文学学会第四届年会开幕式上的讲话[J];外国文学研究;1991年04期

4 佳水;吸收别人的长处——秦牧谈外国文学[J];外国文学评论;1992年03期

5 ;外国文学试题[J];中文自修;1994年12期

6 布跃华;;外国文学动态2003年总目录(第187—192期)[J];外国文学动态;2003年06期

7 严蓓雯;"外国文学与本土视角"研讨会综述[J];外国文学评论;2004年04期

8 ;《当代外国文学》注释体例说明[J];当代外国文学;2006年01期

9 ;《当代外国文学》注释体例说明[J];当代外国文学;2007年01期

10 ;重要启事[J];当代外国文学;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王守仁;;序[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

2 ;序[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

3 王先霈;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会闭幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

4 吴格非;;周立波与外国文学研究[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

5 王忠祥;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会开幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

6 邹建军;;外国文学的网络化与文学教育的大众化[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

7 王松林;;闻氏兄弟与外国文学——兼忆业师万兆凤先生与闻一多的接触[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

8 溪云;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会综述[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

9 ;江苏省外国文学学会[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年

10 黄永林;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会致辞[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 世文;反思20世纪外国文学[N];文艺报;2003年

2 叶隽;外国文学如何融入本国精神生活？[N];中华读书报;2005年

3 陈众议;向着重构的整合[N];中华读书报;2009年

4 叶兆言;外国文学这个月亮[N];光明日报;2002年

5 本报实习记者 刘稚;外国文学翻译亟需“重整河山”[N];文艺报;2003年

6 李兆林;“点”“面”结合颇具匠心[N];光明日报;2006年

7 本报特约记者 张珊珊;西方文论，，终止于大师身后？[N];社会科学报;2005年

8 司徒文;引进版：文学图书市场云卷云舒[N];中国新闻出版报;2004年

9 罗新璋;一代钜观[N];中华读书报;2009年

10 章祖德;外国文学出版：市场压力下的舞蹈[N];中国新闻出版报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 部铁军;郑振铎与外国文学[D];吉林大学;2013年

2 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年

3 金芳实;中韩现代文学史上的双子星座[D];复旦大学;2003年

4 丁欣;中国文化视野中的外国文学——20世纪中国“外国文学史”教材考察[D];复旦大学;2004年

5 王炜;现代视野下的经典选择[D];四川大学;2007年

6 李红玉;浮出翻译史地表[D];上海外国语大学;2009年

7 修树新;托妮·莫里森小说的文学伦理学批评[D];东北师范大学;2009年

8 卢志宏;新时期以来翻译文学期刊译介研究[D];上海外国语大学;2011年

9 朱云生;清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生[D];山东大学;2006年

10 刘丹;二十世纪初期英语自传体小说叙事策略研究[D];北京语言大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴文皓;论余华的创作与外国文学的影响[D];四川大学;2007年

2 段水红;全球化视野下的余华小说创作转型[D];湖南师范大学;2008年

3 陈进武;宗璞与外国文学[D];湖南师范大学;2011年

4 林娟;在中国文学传统与外国文学资源之间——谈林纾的翻译和创作实践[D];福建师范大学;2002年

5 何岳球;中学语文教材外国文学的选材和编排体系研究[D];华中师范大学;2003年

6 沈倩倩;中华书局外国文学译著出版研究（1914～1949）[D];南京大学;2012年

7 马芳;中学语文外国文学课堂教学内容与方法研究[D];山西师范大学;2014年

8 容美霞;论外国文学对余华创作的影响[D];湖南师范大学;2008年

9 刘旭梅;上海市高中语文课程外国文学教学研究[D];华东师范大学;2007年

10 孔松红;高中语文教材中外国文学作品审美教育研究[D];河南大学;2009年

本文编号：1249305