第三种语言——《诗歌中的诗歌》序

发布时间：2018-01-06 20:21

  本文关键词：第三种语言——《诗歌中的诗歌》序　出处：《名作欣赏》2010年31期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 诗歌写作 当代汉语 翻译家 语言 译诗 世界文学 莎士比亚 波德莱尔 诗人本身 西班牙语

【摘要】：正这是《世界文学》历年刊载的译诗精选。一个诗人就是一个国家,不是说一个诗人代表一个国家,诗人本身就是国家,有他自己的山川人物。现在编成一本诗集,就像虚构的艺术联合国在中国开会,特殊的规则是,每个诗人必须用第三种语言说话。密茨凯维奇并不是用波兰语,莎士比亚也不是用英语,波德莱尔并不是用法语,洛尔迦也不是西班牙语,他们的作品被译成汉语之际,也不是
[Abstract]:This is "world literature translation published over the years > selection. A poet is a country, not to say that a poet on behalf of a country, the poet is the country that has his own character and into a Book of poetry. Now, like the art of fiction in the United Nations China meeting, special rules, each poet must speak in third languages. Micikai's not polish, Shakespeare is not in English, Baudelaire is not in French, he is not Spanish, their works have been translated into Chinese on the occasion, also not

【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 这是《世界文学》历年刊载的译诗精选。一个诗人就是一个国家,不是说一个诗人代表一个国家,诗人本身就是国家,有他自己的山川人物。现在编成一本诗集,就像虚构的艺术联合国在中国开会,特殊的规则是,每个诗人必须用第三种语言说话。密茨凯维奇并不是用波兰语,莎士比亚也不是用

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张桃洲;;“中间代”的“代”——对当前青年诗人创作现象的一种观察[J];艺术广角;2010年01期

2 董秀丽;;由身体向词语回归——20世纪80年代以降女性诗歌言说策略的转换[J];学习与探索;2010年01期

3 王昌忠;;“1990年代诗歌”命题探析[J];名作欣赏;2010年03期

4 刁晏斌;;试论当代汉语新等义词[J];汉语学习;2010年01期

5 车红梅;;为诗一辩——王家新20世纪90年代诗歌论[J];文艺争鸣;2010年03期

6 易彬;;“自然诗人”李少君[J];文艺争鸣;2010年03期

7 陈仲义;;草根诗写的“纹理”与“年轮”——兼与李少君先生商榷[J];南方文坛;2010年01期

8 邓文华;;“边缘叙事”:1990年代诗歌的叙事策略[J];温州大学学报(社会科学版);2010年01期

9 朱其智;;“随着V”与“越来越A”同现研究及其历时考察[J];世界汉语教学;2010年01期

10 许霆;;二十世纪八十、九十年代先锋诗学流变论[J];当代作家评论;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 吴思敬;;镜中之像:阿毛的诗世界[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

2 霍俊明;;“惊涛骇浪”与“静水流深”的互现——阿毛新世纪以来的诗作解读[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

3 荣光启;;“夜半”的女性写作——阿毛诗歌解读[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

4 霍俊明;;河流的火焰与锻打的玫瑰——论阿毛的诗歌写作[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

5 柳宗宣;;在一间自己的屋子里[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

6 宋子刚;;阿毛及其他[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

7 庞冬;李俏云;;首都师范大学驻校诗人阿毛对话会录音整理[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

8 罗振亚;;喧嚣背后的沉寂与生长:新世纪诗坛印象[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

9 王光明;;近年诗歌的民生关怀[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

10 苗雨时;;新世纪十年诗歌的总体趋向与反思[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 谭五昌;质朴的震撼力[N];文学报;2010年

2 记者 毛一竹　赖少芬 黄浩苑;新生代女农民工：更注重平等和尊严[N];新华每日电讯;2010年

3 张学昕;诗歌写作的美学压力[N];光明日报;2010年

4 本报记者 傅小平;诗歌写作：呼唤诗艺的回归[N];文学报;2010年

5 江子;拥抱属于自己的精神旷野[N];文艺报;2010年

6 黑陶;昔日江南城市志[N];文学报;2010年

7 本报记者 金莹;关注“新红颜”还是“写作”？[N];文学报;2010年

8 黄伟林;北海文学三十年概述(3)[N];北海日报;2010年

9 马知遥 山东艺术学院艺术研究所;重视诗歌写作的深度和难度[N];中国社会科学报;2010年

10 黄桂元;伊蕾：绚烂已逝,诗册犹存[N];文学报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 刘竞飞;赵孟，

本文编号：1389393