芥川的《酒虫》与蒲松龄的《酒虫》

发布时间：2019-11-15 21:30

【摘要】：中国蒲松龄的《聊斋志异》中有一篇《酒虫》,日本的芥川龙之介据此创作了小说《酒虫》。芥川的《酒虫》与蒲松龄的《酒虫》题目相同、故事相同,但体态、气韵却大异其趣。蒲松龄是用散文小品的手法来写《酒虫》的,芥川是用小说创作的手法来写《酒虫》的。芥川的《酒虫》有从外在转向内在的人物心理刻画,有极具功力的氛围营造手段,由于时代所限,却还没有完全走出传统的樊篱。因此,芥川只是站在二十世纪小说转移的门槛上,还没有登堂入室。

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 刘衍青;试论《婴宁》的亲和美感——用生态美学解读《婴宁》[J];宁夏社会科学;2004年01期

2 李秀卿,王玉萍;想象中国古典 抒写人生理想——论芥川龙之介的中国题材作品群[J];西昌师范高等专科学校学报;2004年02期

相关博士学位论文 前2条

1 张勤;西王母神话传说研究[D];苏州大学;2005年

2 钱淑英;雅努斯的面孔：魔幻与儿童文学[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前3条

1 铁晓娜;宋前小说中的动物文献与小说母题[D];辽宁师范大学;2004年

2 闫玉;香自土来，经霜更烈[D];西南大学;2008年

3 唐晓妍;论贝克特小说三部曲的叙事艺术与追寻主题[D];广西师范大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱宏伟;;生命的移植——鲁迅《药》和芥川龙之介《湖南的扇子》比较[J];现代中文学刊;2011年04期

2 朱倩;卢璐;;《蝇王》与《罗生门》主题比较[J];日本研究;2011年01期

3 刘秀荣;;从变文到俚曲[J];艺术教育;2004年05期

4 霍芳芳;;《罗生门》四种译本比较研究[J];安阳师范学院学报;2011年04期

5 谢丹丹;;译者主体性视角下的翻译策略——杨氏夫妇《聊斋志异》英译本个案研究[J];青春岁月;2011年18期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前4条

1 本报记者 黄蔚;万紫千红才是春[N];贵州日报;2009年

2 李保平;思想力推进艺术力[N];辽宁日报;2007年

3 许雯丽;六盘水文学院作家讲座系列《灵感与写作》[N];六盘水日报;2010年

4 王宏甲;中国文学形式发展探究(下)[N];学习时报;2005年

相关博士学位论文 前1条

1 孙立春;中国的日本近现代小说翻译研究[D];天津师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩冰;从文化角度比较研究艾伦·坡哥特小说与蒲松龄志怪小说[D];内蒙古大学;2007年

2 周英瑛;蒲松龄志怪小说与爱伦·坡哥特式小说爱情主题中女性形象的对比研究[D];华南师范大学;2007年

3 吴蓓蕾;怪异文心探幽[D];上海外国语大学;2009年

4 刘艳梅;虚构的叙事 叙事的虚构[D];兰州大学;2008年

5 曾Zs颖;从意识形态的视角看翟理斯对《聊斋志异》的重写[D];华中师范大学;2007年

6 孔聪;明清志怪小说和18世纪英国哥特小说叙事艺术比较研究[D];贵州师范大学;2009年

7 李丹;《奇异的插曲》与《聊斋志异》女性形象比较研究[D];山东大学;2006年

8 汪琳;论语境视角下文学翻译中的意象失调现象[D];对外经济贸易大学;2007年

9 王晓敬;文学翻译中译者的创造性叛逆[D];哈尔滨工程大学;2005年

10 崔瑶;乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究[D];辽宁师范大学;2008年

，

本文编号：2561487