“亭子间”里隐藏的“信息密码”——周立波20世纪30年代外国文学译介活动的社会学考察

发布时间：2020-01-24 10:20

【摘要】：周立波是现代中国文学史上具有影响的外国文学翻译家。本文认为,置身于上海"亭子间"的周立波,能以外国文学译介名世,既因为他拥有翻译外国文学的外语能力,更是为了谋生的需要,从而在社会学的视野中重新解读了周立波从事外国文学译介的缘由和动机。

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 姜涛;;从会馆到公寓:空间转移中的文学认同——沈从文早年经历的社会学再考察[J];中国现代文学研究丛刊;2008年03期

2 华济时;论周立波的创作与外国文学[J];湖南城市学院学报;2004年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙斐娟;;被规训的中国当代农村叙事先声——重评《太阳照在桑干河上》和《暴风骤雨》[J];保定学院学报;2009年02期

2 邱志红;;民国时期北京律师群体探析[J];北京社会科学;2008年04期

3 刘超;;论1927年后北平在中国知识界的地位[J];北京社会科学;2008年04期

4 刘丰祥;;民国时期北平高校教师的休闲文化[J];北京社会科学;2012年02期

5 普丽华;;编辑应该当好作者的教练——周立波的读者意识和作者意识[J];编辑学刊;2008年01期

6 范军;;出版诚信需要制度保障[J];编辑之友;2006年05期

7 黄水源;;解放区文学对政治文学的成功实践——二十世纪中国政治文艺论之二[J];长城;2009年12期

8 佘丹清;;农民·会议·政治——周立波书写的农村世界再解读[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2012年02期

9 吴正锋;;湖南现代文学研究三十年[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2012年02期

10 刘海军;吴浪平;;从激进归趋温和——论周立波《暴风骤雨》、《山乡巨变》革命姿态的变迁[J];船山学刊;2008年01期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年

2 石健;靳以综论[D];吉林大学;2011年

3 华金余;从赵树理到赵本山[D];华东师范大学;2011年

4 朱羽;“社会主义”与“自然”[D];华东师范大学;2011年

5 王爱侠;右派形象与作家心态研究[D];山东大学;2011年

6 马玲丽;走向日常生活的诗学[D];南京师范大学;2011年

7 张冀;左翼小说革命叙事经验的后世影响（1942-1966）[D];南京师范大学;2011年

8 陈光春;制度生成与实践失范[D];华中师范大学;2012年

9 金立群;媚俗化：中国近现代通俗文学的现代性碎片呈现[D];华中师范大学;2006年

10 蒋纯焦;一个阶层的消失[D];华东师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵海飞;我国近代高等教育的传承[D];河北师范大学;2010年

2 陈海然;选择与开掘[D];湖南师范大学;2010年

3 刘娜;中国现代文学中的教师形象研究[D];曲阜师范大学;2011年

4 郑晓芳;民国时期山西小学教师管理初探（1917-1937）[D];南京大学;2011年

5 周重重;战后初期上海苏北难民救济研究[D];华东师范大学;2011年

6 蔡兴彤;国立劳动大学研究（1927年-1932年）[D];华中师范大学;2011年

7 郭银;新制度主义视角下的免费师范生政策分析[D];上海师范大学;2011年

8 莫丽红;从关联翻译理论看汉语文化负载词的英译[D];南华大学;2011年

9 汪旭娟;近代上海电影与社会生活关系研究(1927-1937)[D];上海大学;2011年

10 曾金华;论农业合作化题材小说的叙事张力[D];福建师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 范家进;边缘经验与多元化文学格局——论沈从文与20年代的北京文坛[J];浙江学刊;2001年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈思和;关于《亭子间嫂嫂》[J];书屋;1998年01期

2 吾敬东;伦理可能性的社会学考察[J];探索与争鸣;2005年04期

3 黄惟群;红[J];天涯;1997年04期

4 戴莉;;新英雄传奇的发生学考察——以《解放日报·文艺》第四版为中心[J];延安大学学报(社会科学版);2005年06期

5 王培元;从亭子间到土窑洞─—三、四十年代周扬的文艺思想[J];文艺理论研究;1997年05期

6 傅修海;林岗;;亭子间:都市蜗居的思想史——以20世纪30年代的上海为中心[J];中国文学研究;2011年03期

7 史牧;凉亭[J];天风;2001年08期

8 姜秋霞;郭来福;金萍;;社会意识形态与外国文学译介转换策略——以狄更斯的《大卫·考坡菲》的三个译本为例[J];外国文学研究;2006年04期

9 艾t，

本文编号：2572637