从跨文化视角看中国网络文学走红海外

发布时间：2021-02-16 19:37

　　在如今网络大时代的背景下,中国网络文学不仅"异军突起",而且"风景独好",在国内本土形成了关于"互联网+"的巨大产业链,同时一大批优秀的网络文学纷纷走出国门,在海外掀起一股中国"网文热"。从跨文化视角对中国网络文学走红海外的原因进行了分析,探讨了网络文学"走出国门"面临的问题,并发起了对未来的展望,抛砖引玉,期望引发对网络文学"走出去"更深入的思考。 

【文章来源】：上海理工大学学报(社会科学版). 2020,42(03)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、网络文学走红海外，翻译功不可没
二、问题与思考
    （一）跨文化传播的自发阶段，境外民间力量为主
    （二）盗版侵权愈演愈烈，版权合作势在必行
    （三）对外输出类型集中，趋同化、套路化
    （四）网络文学翻译产业的发展缺乏系统化和规范化
三、未来展望
    （一）摆正心态，不戴有色眼镜
    （二）加强版权意识，加大保护力度
    （三）加快IP开发，影视与文学“相伴前行”
    （四）把握“一带一路”的机遇，加快中国网络文学“走出去”
四、结束语



本文编号：3036831