20世纪30年代中国文学对欧洲的接纳与变异

发布时间：2022-10-15 14:39

　　从各方面看，30年代文学都是20世纪中国文学的一大高峰，同时也是中国文学史上非常复杂的一个时期。但长期以来人们对这一时期的看法却简单化、模式化了。而且明显存在的问题是，研究者多忽视30年代中国文学与外国，特别是欧洲的关系。本文认为30年代中国文学其实是与欧洲关系相当密切，它与世界文学特别是欧洲文学的发展可以说是同步的。同时它对欧洲文学的接纳更加深广，而变异更加明显突出。本文主要考察了欧洲现代性的主要内容，如人道主义、理性主义，以及文学思潮和手法在中国接纳与变异的深层因素。同时论文在考察这些问题时也注意了它们在中国发展的连续性问题，主要将它们在30年代的发展和五四时期作了比较和对照。 论文分三部分，第一章绪论主要界定了“20世纪30年代文学”，提出了接纳与变异的对象和模式。同时也提出了影响中国文学发展的几大矛盾因素，这些构成了中国的特殊情境，影响着对欧洲的接纳和变异。论文第二章分两节，第一节主要从译介的角度考察了30年代中国文学对欧洲的接纳。与20年代相比，30年代中国文学与欧洲关系更加广泛和深入。第二节则具体分析了推动中国文学对欧洲接纳的原因，主要有现代性追... 

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文提要
Abstract
第一章 绪论
    第一节 问题的缘起
    第二节 接纳与变异的对象和模式
第二章 广泛与深入:欧洲文学在30年代中国的传播及内在驱动
    第一节 欧洲文学在中国影响的深入
        1 30年代文学与英国文学
        2 30年代文学与法国文学
        3 30年代文学与德国文学
        4 中北欧以及其他国家对中国的影响
    第二节 接纳欧洲的内在原因
        1 超越民族与文化传统设限的现代性追求
        2 思想文化的开放和真正世界意识的兴起
        3 独立知识分子的形成
第三章 多维与复杂:中国对来自欧洲影响的变异及深层原因
    第一节 变异的多种形态
        1 人道主义在中国的多向发展
        2 启蒙理性在中国的工具化
        3 欧洲的文学思潮和表现手法的综合化走向
    第二节 欧洲文学和思潮在30年代中国变异的原因
        1 从“立人”到“立国”的感时忧国精神与民族主义的合流
        2 对欧洲现代性的反思与本位文化身份的认同
        3 深层的乡土文化的推动
        4 来自话语权威和政治权威的压力
结语
参考文献



本文编号：3691488